રાજન્ જગુર્ગીતમતીવ રમ્યં દેવાઙ્ગનાઃ સંનનૃતુર્મુદાન્વિતાઃ
હે રાજા, દેવાંગનાઓએ ખૂબ સુખદ ગીત ગાયું અને આનંદથી નૃત્ય કર્યું.
હરેસ્તનૌ ભૂમિપતિં પ્રવિષ્ટં સદારપુત્રં સ્વલિપિં પ્રમાર્જ્ય
હરિના શરીરમાં પ્રવેશી, રાજા પોતાની પત્ની અને પુત્ર સાથે સર્વ દોષોથી મુક્ત થયો.
ભીતઃ પુનઃ પ્રાપ્ય પિતામહાન્તિકં પ્રોવાચ દેવં ચતુરાનનં રુદન્
ભયભીત થઈ, એ ફરી પિતામહ પાસે ગયો અને રડતો રડતો ચતુરાનન દેવને બોલ્યો.
વિધેહિ ચાન્યત્પ્રકરોમિ તાત નિદેશનં માસ્તુ મદીય દણ્ડમ્
પિતા, તમે જે કહો તે હું કરીશ; મને દંડ ન આપો.
મોહિની નિષ્ફલા જાતા વન્ધ્યા સ્ત્રી જનને યથા
મોહિની હવે નિષ્ફળ થઈ ગઈ છે, જેમ જન્મ સમયે વાંઝ સ્ત્રી હોય છે.
લોકઃ પ્રયાતિ વૈકુંણ્ઠં ન માં કશ્ચિત્પ્રપદ્યતે
લોકો વૈકુંઠમાં જાય છે, પણ મારી પાસે કોઈ આવતું નથી.
તથાપિ સર્વભૂતાનાં ન બુદ્ધિઃ પરિવર્તતે
છતાં પણ બધા જીવ들의 મન બદલાતું નથી.
પ્રયાન્તિ પરમં લોકં લુપ્તપાપાઃ પિતામહ
પિતામહ, જેમના પાપો દૂરી ગયા છે, તેઓ સર્વોચ્ચ લોકને પામે છે.
નાયાતિ તવ સામીપ્યં ન ભુઙ્ક્તે લોકગર્હિતા
એ તારો નજીક આવતો નથી અને દુનિયા જેનાથી વાંધો કરે છે, એનો આનંદ પણ લેતો નથી.
રવિપુત્રવચઃ શ્રુત્વા પ્રોવાચ કમલાસનઃ
રવિપુત્રના વચન સાંભળી, કમલાસન બોલ્યા.
મોહિન્યાં પ્રતિબુદ્ધાયાં કરિષ્યામો દિવાકરે
મોહિની જાગી જશે ત્યારે, હે દિવાકર, આપણે કાર્ય કરીશું.
તતો દેવ ગણાઃ સર્વે શતક્રતુપુરોગમાઃ
પછી બધા દેવતાઓ, શતક્રતુના આગેવાનીમાં, રાજા,
સમાયાતા મહીપાલ નારીં તાં પ્રતિબોધિતુમ્
એ સ્ત્રીને જાગૃત કરવા માટે, હે ધરતીના રાજા, એકઠા થયા.
તેજોહીનાં નિરાનન્દાં શુષ્કતોયાં નદીમિવ
જેમ તેજહીન, આનંદવિહિન અને સુકાઈ ગયેલી નદી હોય છે, તેમ.
પરાજિતો યથા મર્ત્યઃ પ્રલ્માનકુસુમં યથા
જેમ હારેલો માનવ, અથવા સુગંધ વગરનું ફૂલ હોય છે, તેમ.
ગતશાલિસ્તુ કેદારો નિષ્પ્ર યથા
જેમ ખેતરમાં ધાન ખૂટી ગયું હોય અને ખેતર સુકાઈ ગયું હોય, તેમ.
મન્થાનં નવનીતે વા ઉદ્ધૃતે ધરણીપતે
જેમ મથાણમાંથી માખણ કાઢી લીધું હોય, હે ધરતીના સ્વામી.
હત નાથાં તુ યુવતીં ધાન્યહીનાં પ્રજાં યથા
જેમ યુવાન સ્ત્રી રક્ષણ વિના રહી જાય, અથવા સંતાન અનાજ વિના હોય, તેમ.
પૃથ્વીં ભૂપાલહીના વા મન્ત્રહી યથા નૃપ
જેમ પૃથ્વી રાજા વિના હોય, અથવા રાજા સલાહ વિના રહે, તેમ.
જલહીનં યથા કુંભં પઙ્કસ્થં ગોપતિં યથા
જેમ ઘડામાં પાણી ન હોય, અથવા ગવાળિયો કાદવમાં ફસાઈ જાય, તેમ.
ભગ્નક્રિયં યથા વૈદ્યં ભગ્નશાખં યથા દ્રુમમ્
જેમ વેદ્યનું કામ બગડી ગયું હોય, અથવા વૃક્ષની ડાળી તૂટી ગઈ હોય, તેમ.
વિધૂમ ઇવ સપ્તાર્ચિર્વિરશ્મિરિવ ભાસ્કરઃ
જેમ સાત જ્યોતવાળું અગ્નિ ધૂમ વિના હોય, અથવા સૂર્ય કિરણ વિના હોય, તેમ.
અતૃપ્તઃ કાન્તયા કાન્તઃ પન્નગશ્ચ વિષોજ્ઝિતઃ
જેમ પ્રિયાથી તૃપ્ત ન થયેલો પ્રેમી, અથવા ઝેર વિના રહેલો સાપ હોય, તેમ.
શિરોભ્રષ્ટા યથા માલા પર્વતો ધાતુવર્જિતઃ
જેમ માળા માથા વિના રહી જાય, અથવા પર્વત ખનિજ વિના હોય, તેમ.
સ્વરહીનં યથા સામ પદ્મહીનં યથા સરઃ
જેમ સ્વર વગરનું સામગાન, કે કમળ વિના સરોવર,
જ્ઞાનં મમત્વસંયુક્તં પુમાંસં પ્રકૃતિં વિના
એમ જ્ઞાન પણ જો મમત્વથી ભરેલું હોય, કે પુરુષ પોતાની સ્વભાવ વિના હોય,
તેજોહીનાં તથાપશ્યન્ મોહિનીં તે દિવૌકસઃ
એ જ રીતે દેવોએ તેજ વિહોણી મોહિનીને જોયી.
આક્રોશવચનૈઃ ક્રૂરૈઃ પુત્રહત્યાસમન્વિતામ્
કઠોર અને દુઃખદ શબ્દો સાથે, પુત્રહત્યાની સાથે જોડાયેલી હતી.
સ્વવાક્યપાલનાં ચણ્ડામુચુર્દેવાઃ સમાગતાઃ
એકઠા થયેલા દેવોએ પોતાના વચનનું પાલન કરવાનું તીવ્રતાથી કહ્યું.
નહિ માધવભક્તાનાં વિદ્યતે માનખણ્ડનમ્
માધવના ભક્તોનું ક્યારેય માનભંગ થતો નથી.