હરેર્દિને પાપભયાપહે તુ તૃણૈઃ સમાહં ભવિતા ત્રિવિષ્ટપે
હરિનો દિવસ, જે પાપનો ભય દૂર કરે છે, એ દિવસે હું સ્વર્ગમાં ઘાસ જેટલો અપ્રમુખ બની જઈશ.
સત્વાધિકો યાસ્યતિ મોક્ષમાર્ગં ગન્તાસ્મિ પાપ નરકં સુદારુણમ્
જેમાં સદ્ગુણ છે, એ મુક્તિનો માર્ગ પામશે; પણ હું પાપી તો ભયાનક નરકમાં જઇશ.
મોહિની મોહસંયુક્તા પપાત ધરણીતલે
મોહમાં ફસાઈ ગયેલી મોહિની જમીન પર પડી ગઈ.
ગ્રીવાયાશ્છેદનાર્થાય વૃષાઙ્ગદસુતસ્ય તુ
વૃષાંગદના પુત્રની ગળા કાપવા માટે આવું થયું હતું.
પ્રચિચ્છિદે યાવદતીવ હર્ષાદ્ધૈર્યાન્વિતો રુક્મવિભૂષણો ઽસૌ
સોનાની આભૂષણોથી શોભિત અને ધૈર્યથી ભરેલો એ, ખૂબ આનંદથી પ્રહાર કરવા લાગ્યો.
તુષ્ટો ઽસ્મિ તુષ્ટો ઽસ્મિ ન સંશયો ઽત્ર ગચ્છસ્વ લોકં મમ લોકનાથ
હું પ્રસન્ન છું, હું પ્રસન્ન છું—આમાં કોઈ શંકા નથી; હે લોકનાથ, હવે મારા લોકમાં જા.
ત્રૈલોક્યપૂજ્યાં વિમલાં ચ શુક્લાં કૃત્વા પદં મૂર્ધ્નિ યમસ્ય ભૂપ
ત્રણે લોકમાં પૂજનીય, નિર્મળ અને શુદ્ધ બનાવી, તેણે યમરાજના મસ્તકે તેને સ્થાન આપ્યું, હે રાજા.
સંસ્પૃષ્ટમાત્રો વિરજા બભૂવ પ્રિયાસમેતસ્તનયેન યુક્તઃ
જેમજ તેને સ્પર્શ થયો, તેમજ તે પાપમુક્ત થયો અને પોતાની પ્રિય પત્ની તથા પુત્ર સાથે એક થયો.
વિહાય લક્ષ્મીમવનીપ્રસૂતાં વિહાય દાસીઃસુધનં સ કોશમ્
પृथ્વીમાંથી મળેલી સંપત્તિ, દાસીઓ, સુધન અને ખજાનો—આ બધું તેણે છોડી દીધું.
જગામ દેહં મધુસૂદનસ્ય તતોંઽબરાત્પુષ્પચયઃ પપાત
તે મધુસૂદનના શરીરમાં ગયો અને પછી આકાશમાંથી ફૂલોની વર્ષા થઈ.
રાજન્ જગુર્ગીતમતીવ રમ્યં દેવાઙ્ગનાઃ સંનનૃતુર્મુદાન્વિતાઃ
હે રાજા, દેવાંગનાઓએ ખૂબ સુખદ ગીત ગાયું અને આનંદથી નૃત્ય કર્યું.
હરેસ્તનૌ ભૂમિપતિં પ્રવિષ્ટં સદારપુત્રં સ્વલિપિં પ્રમાર્જ્ય
હરિના શરીરમાં પ્રવેશી, રાજા પોતાની પત્ની અને પુત્ર સાથે સર્વ દોષોથી મુક્ત થયો.
ભીતઃ પુનઃ પ્રાપ્ય પિતામહાન્તિકં પ્રોવાચ દેવં ચતુરાનનં રુદન્
ભયભીત થઈ, એ ફરી પિતામહ પાસે ગયો અને રડતો રડતો ચતુરાનન દેવને બોલ્યો.
વિધેહિ ચાન્યત્પ્રકરોમિ તાત નિદેશનં માસ્તુ મદીય દણ્ડમ્
પિતા, તમે જે કહો તે હું કરીશ; મને દંડ ન આપો.
મોહિની નિષ્ફલા જાતા વન્ધ્યા સ્ત્રી જનને યથા
મોહિની હવે નિષ્ફળ થઈ ગઈ છે, જેમ જન્મ સમયે વાંઝ સ્ત્રી હોય છે.
લોકઃ પ્રયાતિ વૈકુંણ્ઠં ન માં કશ્ચિત્પ્રપદ્યતે
લોકો વૈકુંઠમાં જાય છે, પણ મારી પાસે કોઈ આવતું નથી.
તથાપિ સર્વભૂતાનાં ન બુદ્ધિઃ પરિવર્તતે
છતાં પણ બધા જીવ들의 મન બદલાતું નથી.
પ્રયાન્તિ પરમં લોકં લુપ્તપાપાઃ પિતામહ
પિતામહ, જેમના પાપો દૂરી ગયા છે, તેઓ સર્વોચ્ચ લોકને પામે છે.
નાયાતિ તવ સામીપ્યં ન ભુઙ્ક્તે લોકગર્હિતા
એ તારો નજીક આવતો નથી અને દુનિયા જેનાથી વાંધો કરે છે, એનો આનંદ પણ લેતો નથી.
રવિપુત્રવચઃ શ્રુત્વા પ્રોવાચ કમલાસનઃ
રવિપુત્રના વચન સાંભળી, કમલાસન બોલ્યા.
મોહિન્યાં પ્રતિબુદ્ધાયાં કરિષ્યામો દિવાકરે
મોહિની જાગી જશે ત્યારે, હે દિવાકર, આપણે કાર્ય કરીશું.
તતો દેવ ગણાઃ સર્વે શતક્રતુપુરોગમાઃ
પછી બધા દેવતાઓ, શતક્રતુના આગેવાનીમાં, રાજા,
સમાયાતા મહીપાલ નારીં તાં પ્રતિબોધિતુમ્
એ સ્ત્રીને જાગૃત કરવા માટે, હે ધરતીના રાજા, એકઠા થયા.
તેજોહીનાં નિરાનન્દાં શુષ્કતોયાં નદીમિવ
જેમ તેજહીન, આનંદવિહિન અને સુકાઈ ગયેલી નદી હોય છે, તેમ.
પરાજિતો યથા મર્ત્યઃ પ્રલ્માનકુસુમં યથા
જેમ હારેલો માનવ, અથવા સુગંધ વગરનું ફૂલ હોય છે, તેમ.
ગતશાલિસ્તુ કેદારો નિષ્પ્ર યથા
જેમ ખેતરમાં ધાન ખૂટી ગયું હોય અને ખેતર સુકાઈ ગયું હોય, તેમ.
મન્થાનં નવનીતે વા ઉદ્ધૃતે ધરણીપતે
જેમ મથાણમાંથી માખણ કાઢી લીધું હોય, હે ધરતીના સ્વામી.
હત નાથાં તુ યુવતીં ધાન્યહીનાં પ્રજાં યથા
જેમ યુવાન સ્ત્રી રક્ષણ વિના રહી જાય, અથવા સંતાન અનાજ વિના હોય, તેમ.
પૃથ્વીં ભૂપાલહીના વા મન્ત્રહી યથા નૃપ
જેમ પૃથ્વી રાજા વિના હોય, અથવા રાજા સલાહ વિના રહે, તેમ.
જલહીનં યથા કુંભં પઙ્કસ્થં ગોપતિં યથા
જેમ ઘડામાં પાણી ન હોય, અથવા ગવાળિયો કાદવમાં ફસાઈ જાય, તેમ.