સ્વકર્મણો વિરોધેન ભક્તિઃ કાર્યા જનાર્દને
જનાર્દન પ્રત્યેની ભક્તિ પોતાના કર્મો સામે જતી હોય તો પણ કરવી જોઈએ.
ન તસ્ય તુષ્યતે વિષ્ણુરાચારેણૈવ તુષ્યતે
માત્ર આચરણથી વિષ્ણુ પ્રસન્ન થતો નથી, સાચા આચરણથી જ પ્રસન્ન થાય છે.
આચારપ્રભવો ધર્મો ધર્મસ્ય પ્રભુરચ્યુતઃ
સારા આચરણથી ધર્મ ઉત્પન્ન થાય છે અને ધર્મનો મૂળ અચ્યૂત છે.
સદાચારવિહીનાનાં ધર્મા અપ્યસુખપ્રદાઃ
જેઓ સારા આચરણથી વિહિન છે, એમને ધર્મ પણ સુખ આપતો નથી.
યત્તુ પૃષ્ટં ત્વયા ભૂયસ્તત્સર્વં ગદિતં મયા
તમે જે પણ વધુ પૂછ્યું હતું, તે બધું મેં સમજાવી દીધું છે.
નારાયણમણીયાંસં સુખમેષ્યસિ શાશ્વકતમ્
તમે સહેલાઈથી શાશ્વત અને સર્વોચ્ચ નારાયણને પ્રાપ્ત કરશો.
દ્વયોરન્તરદૃગ્યાતિ નરકારન્કોટિશઃ ખલઃ
જે દુષ્ટ માણસ બે લોકો વચ્ચે ફૂટ પાડે છે, તે કરોડો વખત નરકમાં જાય છે.
ભેદકૃદ્દુઃખમાપ્નોતિ ઇહ લોકે પરત્રઘ ચ
ફૂટ પાડનારને આ લોકમાં અને પરલોકમાં પણ દુઃખ મળે છે.
વસન્તિ નરકે તે તુ રાજંસ્તવ પિતામહાઃ
હે રાજા, તમારા પિતૃઓ હવે નરકમાં વસે છે.
ગઙ્ગા સર્વાણિ પાપાનિ નાશયત્યેવ ભૂપતે
હે રાજા, ગંગા ખરેખર બધા પાપોનો નાશ કરે છે.
નયતિ વિષ્ણુસદનં સ્પૃષ્ટા ગાઙ્ગેનર વારિણા
જેને ગંગાજળ સ્પર્શે છે, તેને વિષ્ણુના ધામે લઈ જવાય છે.
સ સર્વપાપનિર્મુક્તઃ પ્રયાતિ ભવનં હરેઃ
બધા પાપોથી મુક્ત થઈ, તે હરિના ઘર જાય છે.
તાનિ કર્માણિર નશ્યન્તિ ગઙ્ગાબિન્દ્વભિષેચનાત્
ગંગાના ટીપાં છાંટવાથી એ બધા કર્મો નાશ પામે છે.
ધર્માત્માનં ધર્મરાજઃ સદ્યશ્વાન્તર્દધેતદા
પછી ધર્મરાજા, જે ધર્મપ્રેમી છે, તરત જ અદૃશ્ય થઈ જાય છે.
નિક્ષિપ્ય પૃથિવીં સર્વાં સચિવેષુ યયૌ વનમ્
પૃથ્વી આખી પોતાના મંત્રીઓના હવાલે કરીને, તે જંગલ તરફ ગયો.
પશ્ચિમે તુહિનાક્રાન્તે શૃઙ્ગેષોડશયોજને
છેલ્લા, હિમથી ઢંકાયેલા, સોળ યોજન લાંબા શિખરે,
તપસ્તપ્ત્વાનયામાસ ગઙ્ગાં ત્રૈલોક્યપાવનીમ્
તેને તપ કરીને, ત્રણેય લોકને પવિત્ર કરનાર ગંગાને પૃથ્વી પર લાવ્યો.
કથમાનીતવાન્ગઙ્ગામેતન્મે વક્તુમર્હસિ
મને કહો કે ગંગાને કેવી રીતે પૃથ્વી પર લાવવામાં આવી, તમે મને આ વાત જરૂર કહો.
ગચ્છન્હિમાદ્રિં તપસે પ્રાપ્તો ગોદાવરી તટમ્
હિમાલય પર તપ કરવા જતા, તે ગોદાવરીના કાંઠે પહોંચ્યો.
કૃષ્ણસારસમાકીર્ણં માતઙ્ગગણસેવિતમ્
તે સ્થળ કાળાં કાંજીઓથી ભરેલું અને હાથીઓના ઝુંડથી ગુંજતું હતું.
વ્રજદ્વરાહનિકરં ચમરીપુચ્છવીચિતમ્
ત્યાં જંગલી ડુક્કરનાં ટોળાં ફરતાં અને ચમરીના પૂંછડાંથી શોભિત હતું.
પ્રવર્દ્ધિતમહાવૃક્ષં મુનિકન્યાભિરાદરાત્
મહાન વૃક્ષો ત્યાં વધેલા હતા, અને ઋષિકન્યાઓએ પ્રેમથી તેનું પાલન કર્યું હતું.
માલતીયૂથિકાકુન્દચમ્પકાશઅવત્થભૂષિતમ્
માલતી, યુથિકા, કુન્દ, ચંપક અને અશોકના ફૂલો વડે શોભાયમાન હતો.
વેદશાસ્ત્રમહાઘોષમાશ્રમં પ્રાવિશદ્ભુગોઃ
વેદ અને શાસ્ત્રોના મહાન ઉચારથી ગૂંજતા ભૃગુના આશ્રમમાં તે પ્રવેશ્યો.
તેજસા સૂર્યસદૃશં ભૃગું તત્ર દદર્શ સઃ
ત્યાં તેણે ભૃગુને સૂર્ય જેવી તેજસ્વિતા સાથે જોયા.
આતિથ્યં ભૃગુરપ્યસ્ય ચક્રે સન્માનપૂર્વકમ્
ભૃગુએ પણ તેને યથાયોગ્ય સન્માન અને આદર સાથે આત્થ્ય આપ્યું.
ઉવાચ પ્રાઞ્જલિર્ભૂત્વા વિનયાન્મુનિપુઙ્ગવમ્
હાથ જોડીને અને વિનમ્રતાથી તેણે મુનિશ્રેષ્ઠને કહ્યું.
પૃચ્છામિ ભવભીતો ઽહં નૃણામુદ્ધારકારણમ્
હું સંસારથી ડરેલો છું, તેથી મનુષ્યોના ઉદ્ધારનો ઉપાય પૂછું છું.
તન્મમાખ્યાહિ સર્વજ્ઞ અનુગ્રાહ્યો ઽસ્મિ તે યતિ
હું તારો અનુગ્રહ પાત્ર છું, હે સર્વજ્ઞ, મને આ કહો.
અન્યથા સ્વકુલં સર્વં કથમુદ્ધર્ત્તુમર્હસિ
નહીંતર, તું તારા આખા કુળનો ઉદ્ધાર કેવી રીતે કરી શકીશ?