અધર્મસ્તુ યથા ધર્મં કુમન્ત્રી નૃપતિં યથા
જેમ અધર્મ ધર્મને દબાવી નાખે છે, તેમ ખરાબ સલાહકાર રાજાને વશ કરી લે છે.
યથા હન્ત્યનૃતં સત્યં વાદસ્સંવાદમેવ ચ
જેમ અસત્ય સત્યને નાશ કરે છે અને ઝઘડો સહમતિને તોડી નાખે છે.
યથા રસા મહારોગાઞ્છ્રાદ્ધં સંકેત એવ ચ
જેમ ઝેર મોટા રોગોને નાશ કરે છે અને નિશ્ચિત સમયે કરેલું શ્રાદ્ધ પણ કરે છે.
બ્રહ્મહત્યા સુરાપાનં સ્તેયં ગુર્વઙ્ગનાગમઃ
બ્રાહ્મણહત્યા, દારૂ પીવું, ચોરી કરવી અને ગુરુપત્ની સાથે સંબંધ—
સમવેતાનિ ચૈતાનિ ન શામયતિ પુષ્કરમ્
આ બધું એકસાથે થાય તો પણ પુષ્કર એ પાપોનો નાશ કરતો નથી.
પ્રભાસો ન ગયા દેવિ ન રેવા ન સરસ્વતી
પ્રભાસ, ગયા, રેવા કે સરસ્વતી પણ, હે દેવી—
ન સરાંસિ નદાશ્ચાન્યે હોમદાનતપાંસિ ચ
બીજી તળાવો કે નદીઓ, યજ્ઞ, દાન કે તપ પણ—
પાપસંઘવિનાશાય મુક્ત્વૈકં હરિવાસરમ્
પાપોના સમૂહનો નાશ કરી શકતા નથી, હરિનો એક દિવસ સિવાય.
એકતઃ પૃથિવીદાનમેકતો હરિવાસરમ્
એક તરફ પૃથ્વીનું દાન અને બીજી તરફ હરિનો દિવસ.
તસ્મિન્વરાહવપુષં કૃત્વા દેવં તુ હાટકમ્
એ દિવસે, સોનાથી બનાવેલો વારાહ સ્વરૂપે ભગવાનની પ્રતિમા બનાવવી.
સર્વબીજાન્વિતે ચૈવ સિતવસ્ત્રાવગુણ્ઠિતે
સૌ પ્રકારના બીજોથી યુક્ત અને સફેદ વસ્ત્રથી ઢાંકી દેવી.
વિધિના પૂજયિત્વા ચકુર્યાજ્જાગરણં વ્રતી
વિધિ પ્રમાણે પૂજા કરીને, વ્રતીએ રાતભર જાગરણ કરવું.
તત્કુંભક્રોડસંયુક્તં સનૈવેદ્યપરિચ્છદમ્
પાત્રને કૂંપળ પર રાખી, પ્રસાદ અને ઉપકરણો સાથે.
એવં કૃતે વરારોહે ન ભૂયો જાયતે ક્વચિત્
હે સુન્દરી, આવું કરવાથી ફરી કયાંય જન્મ થતો નથી.
તત્સર્વં નાશમાયાતિ તમઃ સૂર્યોદયે યથા
બધું પાપ નાશ પામે છે, જેમ સૂર્યોદયે અંધકાર દૂર થાય છે.
યા સા કૃતા ત્વયા પૂર્વમાસીદ્દેવ્યન્યજન્મનિ
હે દેવી, જે તું અગાઉ, બીજા જન્મમાં કરી હતી—
ભર્ત્તુસ્તવ ચ પુત્રસ્ય સર્વદા સુખદાયિની
તમે તમારા પતિ અને પુત્રને હંમેશાં આનંદ આપો છો.
તદા પ્રીતા ગમિષ્યામિ તદ્વિષ્ણોઃ પરમં પદમ્
પછી, પ્રસન્ન થઈને, હું વિષ્ણુના પરમ ધામે જઈશ.
તસ્ય પાવનહેતું ચ તુરીયાંશં પ્રયચ્છ મે
મને એ ચોથો ભાગ આપો, જે તેના પવિત્ર થવાનો કારણ બને છે.
કૃમિયોનિશતં ગત્વા પુલ્કસી જાયતે તુ સા
સૌ પ્રથમ તે કીડાની શતજન્મો ભોગવે છે, પછી પુલ્કસી બની જન્મે છે.
યા ન યચ્છતિ દુર્બુદ્ધિઃ કાષ્ઠીલા જાયતે ધ્રુવમ્
જે દુષ્ટબુદ્ધિ સ્ત્રી આપતી નથી, તે ચોક્કસ કાઠીલા સ્ત્રી બની જન્મે છે.
તુરીયાંશમિતં પુણ્યં યદ્યસ્તિ મયિ તે ઘૃણા
મારી અંદર જો ચોથા ભાગ જેટલું પુણ્ય હોય અને તમને મારા પર દયા હોય,
પુણ્યં દત્તવતી તસ્યૈ પાણૌ વારિ પ્રગૃહ્ય ચ
પછી તમે તેને પુણ્ય આપો અને હાથમાં પાણી લો.
તત્તુરીયાંશપુણ્યેન કાષ્ઠીલેયં વિમુચ્યતામ્
આ ચોથા ભાગના પુણ્યથી આ કાઠીલા સ્ત્રી મુક્ત થાય.
એવમુક્તે તુ વચને મયા વિદ્યુત્સમપ્રભા
જ્યારે મેં આ વાત કહી, ત્યારે તે વીજળી જેવી તેજસ્વી બની ગઈ.
પતિર્હિ દૈવતં લોકે વઞ્ચનીયો ન ભાર્યયા
આ જગતમાં પતિ જ દેવ છે; પત્નીએ ક્યારેય પતિને છેતરવો ન જોઈએ.
સા ત્વં બ્રૂહિ પ્રદાસ્યામિ ભર્તુરર્થે તવેપ્સિતમ્
તમે કહો, તમારા પતિ માટે તમને શું જોઈએ છે; હું તે આપશ.
કિમન્યદ્દૈવતં લોકે સ્ત્રીણામેકં પતિં વિના
સ્ત્રીઓ માટે પતિ સિવાય બીજું કયું દેવ છે આ જગતમાં?
કલ્પકોટિશતં સાગ્રં વિષ્ણુલોકે મહીયતે
વિષ્ણુના લોકમાં તે કરોડો કલ્પ સુધી સન્માન પામે છે.
પતિં દદૌ નૈવ ચ યાચિતા ધનં તેનૈવ પાપેન બભૂવ કીટા
તેણે પતિ આપ્યો નહીં, ન તો કોઈએ માંગ્યો; એ પાપથી જ તે કીડા બની.