પાપાનાં યાતનાનાં ચ ધર્માણાં ચાપિ ભૂપતે
હે રાજા, પાપીઓની યાતનાઓ અને ધર્મીઓના કર્તવ્ય બંને વિષે—
એતેષાં સર્વપાપાનાં ધર્મશાસ્ત્રવિધાનતઃ
આ બધા પાપો માટે, ધર્મશાસ્ત્રના નિયમ પ્રમાણે—
પ્રાયશ્ચિત્તાનિ કાર્યાણિ સમીપે કમલાપતેઃ
કમલાપતિના સાન્નિધ્યમાં પ્રાયશ્ચિત્ત કરવું જોઈએ.
ગઙ્ગા ચતુલસી ચૈવ સત્સઙ્ગો હરિકીર્ત્તનમ્
ગંગા, તુલસી, સજ્જનોની સંગત અને હરિનુ ગાન—
વિષ્ણ્વર્પિતાનિ કર્માણિ સફલાનિ ભવન્તિ હિ
જે કર્મો વિષ્ણુને અર્પણ થાય છે, તે ખરેખર ફળદાયી બને છે.
નિત્યં નૈમિત્તિકં કામ્યં યચ્ચાન્યન્મોક્ષમાધનમ્
દૈનિક, નિમિત્તિક, કામના માટે કરેલા અને જે પણ મુક્તિ તરફ લઈ જાય એવા બધા કર્મો—
હરિભક્તિઃ પરા નૃણાં સર્વં પાપપ્રાણાશિની
હરિની ભક્તિ સર્વેમાં શ્રેષ્ઠ છે અને એ સર્વે પાપોનો નાશ કરે છે.
તામસૈ રાજસૈશ્વૈવ સાત્ત્વિકૈશ્ચ નૃપોત્તમ
રાજાઓમાં શ્રેષ્ઠ, એ ભક્તિ તામસ, રાજસ અને સાત્ત્વિક સ્વભાવની હોય છે.
સા તામસ્યધમા ભક્તિઃ ખલભાવધરા યતઃ
જે ભક્તિ તામસિક હોય છે, એ સૌથી નીચી ગણાય છે, કારણ કે એ દુષ્ટ ભાવથી થાય છે.
નારાયણં જગન્નાથં તામસી મધ્યમા તુ સા
હે જગન્નાથ, તામસિક ભક્તિ નારાયણમાં નહીં, પણ બીજે જ લગાવાય છે; એ મધ્યમ ગણાય છે.
સા ભક્તિઃ પૃથિવીપાલ તામસી ચોત્તમા સ્મૃતા
પૃથ્વીપાલ, તામસિક ભક્તિ તામસિક ભક્તિઓમાં શ્રેષ્ઠ ગણાય છે.
શ્રદ્ધયા પરયા યુક્તઃ સા રાજસ્યધમા સ્મૃતા
જેમાં ઊંચી શ્રદ્ધા હોય, એ રાજસિક ભક્તિમાં સૌથી નીચી ગણાય છે.
અર્ચયેત્પરયા ભક્ત્યા સા મધ્યા રાજસી મતા
પરમ ભક્તિથી પૂજા કરવી એ રાજસિક ભક્તિમાં મધ્યમ માનવામાં આવે છે.
સા રાજસ્યુત્તમા ભક્તિઃ કીર્તિતા પૃથિવીપતે
પૃથ્વીપતિ, જે રાજસિક ભક્તિ શ્રેષ્ઠ હોય છે, એ રાજસિક ભક્તિઓમાં શ્રેષ્ઠ કહેવાય છે.
શ્રદ્ધયા પરયોપેતઃ સા સાત્ત્વિક્યધમા સ્મૃતા
પરમ શ્રદ્ધા સાથે જે ભક્તિ થાય, એ સાત્ત્વિક ભક્તિમાં સૌથી નીચી ગણાય છે.
શ્રદ્ધયા સંયુતો ભૂયઃ સાત્ત્વિકી મધ્યમા તુ સા
ફરીથી, શ્રદ્ધા સાથે જોડાયેલી ભક્તિ સાત્ત્વિક ભક્તિમાં મધ્યમ ગણાય છે.
ભક્તીનાં પ્રવરા સા તુ ઉત્તમા સાત્ત્વિકી સ્મૃતા
ભક્તિઓમાં શ્રેષ્ઠ, એ સર્વોચ્ચ સાત્ત્વિક ભક્તિ તરીકે ઓળખાય છે.
તન્મયત્વેન સંતુષ્ટઃ સા ભક્તિરુત્તમોત્તમા
જ્યારે મન પૂર્ણપણે ભક્તિમાં લીન થઈ સંતોષ પામે, એ ભક્તિ સર્વેમાં શ્રેષ્ઠ છે.
ઇતિ યઃ સતતં પશ્યેત્તં વિદ્યાદુત્તમોત્તમમ્ તત્તે વક્ષ્યામિ સુમતે સાવધાનં નિશામય
જે હંમેશા આવું જ જુએ છે, એ સર્વેમાં શ્રેષ્ઠ માનવો. હે સુમતે, હું તને એ સમજાવું છું, ધ્યાનપૂર્વક સાંભળ.
તત્રાપિ સાત્ત્વિકી ભક્તિઃ સર્વકામફલ પ્રદા
આ બધામાં પણ, સાત્ત્વિક ભક્તિ સર્વે ઇચ્છિત ફળ આપે છે.
સ્વકર્મણો વિરોધેન ભક્તિઃ કાર્યા જનાર્દને
જનાર્દન પ્રત્યેની ભક્તિ પોતાના કર્મો સામે જતી હોય તો પણ કરવી જોઈએ.
ન તસ્ય તુષ્યતે વિષ્ણુરાચારેણૈવ તુષ્યતે
માત્ર આચરણથી વિષ્ણુ પ્રસન્ન થતો નથી, સાચા આચરણથી જ પ્રસન્ન થાય છે.
આચારપ્રભવો ધર્મો ધર્મસ્ય પ્રભુરચ્યુતઃ
સારા આચરણથી ધર્મ ઉત્પન્ન થાય છે અને ધર્મનો મૂળ અચ્યૂત છે.
સદાચારવિહીનાનાં ધર્મા અપ્યસુખપ્રદાઃ
જેઓ સારા આચરણથી વિહિન છે, એમને ધર્મ પણ સુખ આપતો નથી.
યત્તુ પૃષ્ટં ત્વયા ભૂયસ્તત્સર્વં ગદિતં મયા
તમે જે પણ વધુ પૂછ્યું હતું, તે બધું મેં સમજાવી દીધું છે.
નારાયણમણીયાંસં સુખમેષ્યસિ શાશ્વકતમ્
તમે સહેલાઈથી શાશ્વત અને સર્વોચ્ચ નારાયણને પ્રાપ્ત કરશો.
દ્વયોરન્તરદૃગ્યાતિ નરકારન્કોટિશઃ ખલઃ
જે દુષ્ટ માણસ બે લોકો વચ્ચે ફૂટ પાડે છે, તે કરોડો વખત નરકમાં જાય છે.
ભેદકૃદ્દુઃખમાપ્નોતિ ઇહ લોકે પરત્રઘ ચ
ફૂટ પાડનારને આ લોકમાં અને પરલોકમાં પણ દુઃખ મળે છે.
વસન્તિ નરકે તે તુ રાજંસ્તવ પિતામહાઃ
હે રાજા, તમારા પિતૃઓ હવે નરકમાં વસે છે.
ગઙ્ગા સર્વાણિ પાપાનિ નાશયત્યેવ ભૂપતે
હે રાજા, ગંગા ખરેખર બધા પાપોનો નાશ કરે છે.