મદ્વાક્યે ભવતા સ્થેયં સર્વકૃત્યેષુ માનદ
હે માન આપનાર, દરેક કાર્યમાં તારે મારા વચનનું પાલન કરવું જ જોઈએ.
પ્રતિપેદે વચઃ સર્વં યત્કૃતં હિ તયા તદા
તેણીએ તે સમયે જે કહ્યું તે બધું સ્વીકારીને એ પ્રમાણે જ કર્યું.
કરેણુરૂપિણી ભૂત્વા પૃષ્ઠે કૃત્વા પતિં મમ
માદણી રૂપ ધારણ કરીને, તેણે મારા પતિને પીઠ પર બેસાડ્યો.
યયાવાકાશમાર્ગેણ કાશીમભિ મુલોચને
પછી તે આકાશમાર્ગે કાશી તરફ ગઈ, હે વિશાળ નેત્રવાળી.
ત્રિભિર્મુહૂર્તૈઃ સંપ્રાપ્તા કાશીં વિશ્વેશમન્દિરમ્
ત્રણ મુહૂર્તમાં તે કાશી, વિશ્વેશ્વરનાં મંદિર પહોંચી ગઈ.
ઇયં પાપતરોઃ કાન્ત કુઠારા પરિકીર્તિતા
હે પ્રિય, આ પાપરૂપી વૃક્ષને કાપનાર કુહાડો કહેવાય છે.
કર્મબીજોપશમની સર્વેષાં ગતિદાયિકા
આ કર્મના બીજ નાશ કરે છે અને સૌને મુક્તિ આપે છે.
નાવૈષ્ણવે સ્થલે મુક્તિઃ સર્વસ્ય તુ કદાચન
જે સ્થળ વૈષ્ણવ નથી, ત્યાં ક્યારેય કોઈને મુક્તિ મળતી નથી.
મુક્તિદા સર્વજન્તૂનાં સર્વપાપપ્રણાશિની
આ સર્વ જીવોને મુક્તિ આપનારી છે અને બધા પાપોનો નાશ કરતી છે.
સર્વલોકૈકકર્તારં ભ્રાજમાનં સ્વતેજસા
સર્વ લોકોના એકમાત્ર સર્જનહાર, પોતાના તેજથી પ્રકાશિત એવા પરમાત્માને,
નમસ્કૃત્ય સ્થિતો હ્યગ્રે વેદપાઠં નિશામયન્
નમસ્કાર કરીને, એ આગળ ઊભો રહીને વેદના પાઠને સાંભળતો રહ્યો.
ઉદ્ગિરન્તં જગન્નાથં દૃષ્ટ્વા પ્રીતો ઽભવત્તદા
જગન્નાથને વેદ ઉચ્ચારતા જોઈને, તે સમયે તે આનંદિત થયો.
પ્રગલ્ભં તમુપાલક્ષ્ય ક્ષણાજ્જાતઃ સમત્સરઃ
તેની નિર્ભયતા જોઈને, તરતજ મનમાં ઈર્ષા ઉત્પન્ન થઈ.
ચકર્ત તન્નખાગ્રેણ ખસ્થં વક્ત્રં ત્રિલોચનઃ
ત્રિલોચનએ પોતાના નખના આડે તે આકાશમાં રહેલું મુખ કાપી નાખ્યું.
વામે નિર્ધૂતમાનિશં ન નિવૃત્તં દ્વિજોત્તમ
ડાબી બાજુએ, તે સતત હલાવાતું રહ્યું, કદી અટક્યું નહીં, હે શ્રેષ્ઠ દ્વિજ.
રુદ્રો ઽપિ લજ્જિતો ભૂત્વા નિર્જ્જગામ ત્વરાન્વિતઃ
રુદ્ર પણ શરમાઈને, ઝડપથી ત્યાંથી નીકળી ગયો.
ન શશાક પરિત્યક્તું તદદ્ભુતમભૂન્મહત્
તેને એ છોડવું શક્ય ન બન્યું; એ એક મહાન આશ્ચર્ય બન્યું.
તેન સંસ્મૃતમાત્રસ્તુ શીઘ્રમાવિરભૂચ્ચ સઃ
તેના મનમાં યાદ આવતા જ, એ તરત ફરી દેખાઈ પડ્યું.
નનામ શિરસા નમ્રો નિષ્પ્રભો વૃષભધ્વજઃ
વૃષભધ્વજ, નમ્ર અને તેજહીન થઈ, માથું ઝુકાવી નમસ્કાર કર્યો.
સમાશ્વાસ્યા બ્રવીદ્વાક્યં તત્તોષપરિકારકમ્
તેને શાંત કરીને, સંતોષ આપતી વાતો કહી.
તત્ફલં ભુઙ્ક્ષ્વ સર્ંવજ્ઞ કિયત્કાલં કૃતં સ્વયમ્
હે સર્વજ્ઞ, તું પોતે જે કર્યું તેનું ફળ થોડો સમય ભોગવી લે.
નાભુક્તં ક્ષીયતે કર્મ હ્યપિ જન્મશતૈઃ પ્રિય
પ્રિય, કર્મ ભોગ્યા વિના, સો જન્મ સુધી પણ નાશ પામતું નથી.
પ્રાણા વિકલતાં યાન્તિ મમ ત્વદ્દુઃખદર્શનાત્
મને તારા દુઃખને જોઈને જીવ અશાંત થઈ જાય છે.
ન તાનિ બ્રહ્મહત્યાયાઃ સમાનીતિ મતિર્મમ
મારા મત પ્રમાણે, આ બધું બ્રાહ્મણહત્યાના પાપ જેટલું નથી.
બ્રહ્મહત્યાભિભૂતસ્તુ ક્ષણં સ્થાતું ન ચ ક્ષમઃ
બ્રાહ્મણહત્યાના પાપથી ઘેરાઈને, તે એક ક્ષણ પણ ત્યાં રહી શક્યો નહીં.
લેલિહાના સુરેશાન ગ્રહીતું ત્વાનુધાવતિ
દેવતાઓના સ્વામી, જીભ ચાટતા, તને પકડવા માટે પીછો કરે છે.
અટનીયં હિતાર્થાય પાપનાશાભિકામ્યયા
એણે બીજાના કલ્યાણ માટે, પાપ નાશ થાય એ ઈચ્છાથી, ફરવું જોઈએ.
પ્રક્ષાલયન્કરં વામં ભિક્ષાં ગૃહ્ણન્કપાલકે
એણે ડાબું હાથ ધોઈને, ભિક્ષા પાત્રમાં ભિક્ષા લેવી જોઈએ.
ઇત્યુક્તો વિષ્ણુના વિપ્ર સ્થાણુઃ સર્વગતો ઽભવત્
વિષ્ણુએ આમ કહ્યું ત્યારે, તે ઋષિ સર્વત્ર વ્યાપી થઈ ગયો.
વર્ષત્રયં ભ્રમિત્વા તુ પ્રાપ્તો બદરિકાશ્રમમ્
ત્રણ વર્ષ સુધી ફર્યા પછી, તે બદરિકાશ્રમ પહોંચ્યો.