પતિં તથાપિ ગર્હેયં વિશ્વસ્તં ઘાતયે કથમ્
છતાં પણ, જે પતિ મારા પર વિશ્વાસ રાખે છે, તેને હું કેમ દોષ આપું કે મારી નાખું?
કેચિન્મનુષ્યાઃ પટવો ધર્મસૂક્ષ્મત્વચિન્તને
કેટલાક મનુષ્યો ધર્મના સૂક્ષ્મ વિચારમાં nipુણ હોય છે.
શ્રૂયતે ચ પુરાણેષુ કિઞ્ચિદત્ર નિગદ્યતે
પુરાણોમાં પણ આ વિષયમાં કંઈક સાંભળવામાં આવે છે અને અહીં પણ એ વિશે કહેવામાં આવે છે.
દશાવતારગ્રહણે દુઃખં પ્રાપ્તમનેકધા
દસ અવતાર ધારણ કરતાં અનેક રીતે ઘણું દુઃખ સહન કરવું પડ્યું.
વિલાપં કુરુતે નાગપાશબન્ધાદિકર્મસુ
નાગપાશથી બંધાવા જેવા કાર્યોમાં તે શોક કરે છે.
હા કષ્ટમિત્યસ્રદૃગાદિચેષ્ટઃ પાર્થોગ્રસનાદિકભૃત્યકૃત્યઃ
હાય, કેટલું દુઃખ! એ આંખોમાંથી આંસુ સાથે, ભયાનક ભોજન લેવું જેવી સેવકની ફરજ બજાવે છે.
કન્યાત્વવિધ્વસકવીર્યજન્મા કાનીનસંજ્ઞો ઽનુજદારગામી
કન્યાપણું નાશ કરનાર વીર તરીકે જન્મે છે, જેને કાનીન કહેવાય છે અને જે બીજાની પત્ની પાસે જાય છે.
દિધિષૂ તનયઃ સાક્ષાદ્વસુઃ સ્ત્રીવાદમૃત્યુભાક્
જ્ઞાન મેળવવાની ઇચ્છા ધરાવતો પુત્ર સીધો વસુ છે, પણ સ્ત્રીના દોષારોપથી મૃત્યુ પામે છે.
તેષાં સંકીર્તનં પુણ્યં પવિત્રં પાપનાશનમ્
તેમના કાર્યોનું સ્મરણ કરવું પુણ્યદાયક, પવિત્ર અને પાપ નાશક છે.
યં ધ્યાયન્તિ સ્મરન્ત્યદ્ધા યોગમૂર્તિઃ સનાતનઃ
જેને તેઓ ધ્યાન કરે છે અને સાચે યાદ કરે છે, એ યોગનું શાશ્વત સ્વરૂપ છે.
શ્રીનૃસિંહો ઽસુરધ્વંસી દેવદેવાધિદૈવતમ્
શ્રી નૃસિંહ, જે અસુરોનો નાશ કરે છે, દેવતાઓના પણ દેવ છે.
સંસારવાસનાધ્વંસી સ્વર્ણાક્ષભવનસ્થિતિઃ
એ સંસારની વાસનાઓનો નાશ કરે છે અને સુવર્ણ આંખવાળા ધામમાં નિવાસ કરે છે.
ઈશ્વરઃ ક્ષત્રસંહારભ્રૂણહત્યાદિકર્મકૃત્
પ્રભુ ક્ષત્રિયોના વિનાશ અને ભ્રૂણહત્યા જેવા કાર્યો પણ કરે છે.
લોકગ્લાનિકરો જાતઃ કુર્વન્ધર્માનુરોધતઃ
એ જગતની પીડા દૂર કરવા માટે જન્મે છે અને ધર્મને અનુસરીને કાર્ય કરે છે.
નારાયણપરો નારો નરો નરહિતો ઽમરઃ
જે મનુષ્ય નારાયણને સમર્પિત છે, એ સામાન્ય મનુષ્ય નથી; એ માનવજાતનો ઉપકારક છે અને ખરેખર અમર છે.
વેદબાહ્યાર્થસંયુક્તશાસ્ત્રી વેદોપકાર કૃત્
જે શાસ્ત્રોનું અભ્યાસ કરે છે જેમાં વેદો ઉપરાંતના અર્થો છે અને જે વેદોના કલ્યાણ માટે કાર્ય કરે છે,
યેન લોકોપકારાર્થં વાસિષ્ઠં શાસ્ત્રમુત્તમમ્
જેના દ્વારા લોકહિત માટે ઉત્તમ વાસિષ્ઠ શાસ્ત્ર રચાયું છે,
યઃ સ્વયં રામચન્દ્રસ્ય ગુરુઃ સર્વેશ્વરસ્ય ચ
જે પોતે રામચંદ્રજી અને સર્વેશ્વરના ગુરુ છે,
યો દમિત્વા વિભુર્વિન્ધ્યં વાતાપિં સાગરં સ્થિતઃ
જે શક્તિશાળી રહીને વિંધ્ય, વાટાપી અને સાગરને વશમાં કર્યા,
યો વિધિઃ કર્મસાક્ષ્યાદિવન્દ્યો માન્યઃ પિતામહઃ
જે નિયમરૂપ છે, કર્મોના સાક્ષી છે, પૂજનીય અને માન્ય છે, અને પિતામહ છે,
યઃ શિવઃ શિવદઃ સાક્ષાત્પ્રકૃતીશઃ પરાત્પરઃ
જે શિવ છે, શુભતા આપનાર છે, પ્રકૃતિના સ્વામી છે અને સર્વોપરી છે,
તસ્માદ્દ્વિજ સદાચારો નિષેવ્યો વિધિના વિધિઃ
અત્યારે, દ્વિજ, સારા આચરણવાળા મનુષ્યનું નિયમ પ્રમાણે સન્માન અને સેવા કરવી જોઈએ.
સ શાન્તિમાપ્નુયાદગ્ર્યાં ધમ્યામુભયસંસ્થિતામ્
એને બંને લોકમાં સ્થિર, શ્રેષ્ઠ અને ધર્મમય શાંતિ પ્રાપ્ત થાય એવી શુભેચ્છા.
તન્મયા સાધિતો ધર્મઃ સર્વોત્તમધનાત્મના
જે ધર્મ એ સર્વોત્તમ આત્મસંપત્તિથી યુક્ત છે, એ ધર્મ સર્વશ્રેષ્ઠ ગણાય છે.
યદા સમાગતો ભર્તા મમ કન્યાં સમાહરન્
જ્યારે ભગવાન આવ્યા અને મારી પુત્રીને લગ્નમાં સ્વીકારી,
મયા પૃષ્ટઃ કથં નામ કન્યેયં સમુપાહૃતા
હુંએ પૂછ્યું: 'આ કન્યાને અહીં કેવી રીતે લાવવામાં આવી?'
તન્નિશમ્યાહ માં બદ્ધા સ્વયં ચાસ્થાનિ દર્શનાત્
આ સાંભળી, તેમણે પોતાના ધૈર્ય અને ધર્મના દર્શનથી બંધાઈને મને ઉત્તર આપ્યો,
ન તે તત્ત્વદૃશો જ્ઞેયા ન સા ભાર્યા વિરોધિની
જેઓ તત્ત્વને જુએ છે, એમને શંકા કરવી નહિ; અને જે પત્ની વિરોધ કરે છે, એ સાચી પત્ની નથી.
સા ભાર્યાન્યા કર્મવલ્લીરૂપા સંસારદાયીની
બીજી પત્ની કર્મલતા જેવી છે, જે સંસારનું બંધન લાવે છે.
અલીકં નૈવ વક્તવ્યં પ્રાણૈઃ કણ્ઠગતૈરપિ
કોઈપણ પરિસ્થિતિમાં, જીવ પણ ગળા સુધી આવી જાય તો પણ, ક્યારેય અસત્ય બોલવું નહિ.