મુગ્ધયા તવ રૂપેણ પ્રેષિતો યમસાદનમ્
તારા રૂપથી મોહિત થઈને હું યમલોક સુધી પહોંચી ગયો.
ભજસ્વ માં વિશાલાક્ષ ભક્તાં વૈ કામરૂપિણીમ્
વિશાળ આંખોવાળા, મનની ઈચ્છાથી રૂપ બદલી શકતી ભક્ત સ્ત્રી તરીકે મને સ્વીકાર.
રાક્ષસ્યાઃ કામતપ્તાયાઃ કુમાર્યાઃ સન્નિધૌ શુભે
કામથી બળતી રાક્ષસી અને કન્યાના સાક્ષીપણે, હે શુભે.
સુભગે નીતિશાસ્ત્રેષુ વિશ્વસ્તવ્યા ન યોષિતઃ
હે સુભાગ્યવતી, નીતિશાસ્ત્રોમાં સ્ત્રીઓ પર વિશ્વાસ કરવો નહીં એવું કહેવામાં આવ્યું છે.
મત્તો રૂપાધિકં મત્વા પરં પુરુષલંપટા
મારા કરતાં વધુ સુંદર પુરુષ છે એવું માનીને સ્ત્રીઓ બીજા પુરુષોની ઈચ્છા રાખે છે.
સો ઽહં વિશ્વાસભાવેન વિશ્વસ્તસ્તે વરાનને
હું તારા પર વિશ્વાસ કરીને, હે સુંદર ચહેરાવાળી, તારી ઉપર નિર્ભર થઈ ગયો.
વ્યાપાદય યથેચ્છં વા ત્વાં પ્રપન્નો ઽસ્મિ ભામિનિ
હે સુંદર સ્ત્રી, હું તારી શરણ આવી ગયો છું, હવે તું મારી સાથે જે ઇચ્છે તે કરી શકે છે.
આત્મા તે સર્વથા દેયઃ પ્રતીકારસ્ય હેતવે
તારે દરેક રીતે તારો સ્વયં આપવો જ પડે, કારણ કે એ જ વળતરનું કારણ છે.
તતો ઽહં નોત્તરં વચ્મિ પરં કિઞ્ચિત્સુલોચને
હે સુંદર આંખવાળી, હવે હું વધુ કંઈ બોલીશ નહીં.
વિશ્વસ્તહિંસનં બ્રહ્મન્ બ્રહ્મહત્યા સમં ભવેત્
હે બ્રાહ્મણ, જે પર વિશ્વાસ કરે છે તેને દુઃખ આપવું એ બ્રાહ્મણહત્યા જેટલું જ પાપ છે.
પતિં તથાપિ ગર્હેયં વિશ્વસ્તં ઘાતયે કથમ્
છતાં પણ, જે પતિ મારા પર વિશ્વાસ રાખે છે, તેને હું કેમ દોષ આપું કે મારી નાખું?
કેચિન્મનુષ્યાઃ પટવો ધર્મસૂક્ષ્મત્વચિન્તને
કેટલાક મનુષ્યો ધર્મના સૂક્ષ્મ વિચારમાં nipુણ હોય છે.
શ્રૂયતે ચ પુરાણેષુ કિઞ્ચિદત્ર નિગદ્યતે
પુરાણોમાં પણ આ વિષયમાં કંઈક સાંભળવામાં આવે છે અને અહીં પણ એ વિશે કહેવામાં આવે છે.
દશાવતારગ્રહણે દુઃખં પ્રાપ્તમનેકધા
દસ અવતાર ધારણ કરતાં અનેક રીતે ઘણું દુઃખ સહન કરવું પડ્યું.
વિલાપં કુરુતે નાગપાશબન્ધાદિકર્મસુ
નાગપાશથી બંધાવા જેવા કાર્યોમાં તે શોક કરે છે.
હા કષ્ટમિત્યસ્રદૃગાદિચેષ્ટઃ પાર્થોગ્રસનાદિકભૃત્યકૃત્યઃ
હાય, કેટલું દુઃખ! એ આંખોમાંથી આંસુ સાથે, ભયાનક ભોજન લેવું જેવી સેવકની ફરજ બજાવે છે.
કન્યાત્વવિધ્વસકવીર્યજન્મા કાનીનસંજ્ઞો ઽનુજદારગામી
કન્યાપણું નાશ કરનાર વીર તરીકે જન્મે છે, જેને કાનીન કહેવાય છે અને જે બીજાની પત્ની પાસે જાય છે.
દિધિષૂ તનયઃ સાક્ષાદ્વસુઃ સ્ત્રીવાદમૃત્યુભાક્
જ્ઞાન મેળવવાની ઇચ્છા ધરાવતો પુત્ર સીધો વસુ છે, પણ સ્ત્રીના દોષારોપથી મૃત્યુ પામે છે.
તેષાં સંકીર્તનં પુણ્યં પવિત્રં પાપનાશનમ્
તેમના કાર્યોનું સ્મરણ કરવું પુણ્યદાયક, પવિત્ર અને પાપ નાશક છે.
યં ધ્યાયન્તિ સ્મરન્ત્યદ્ધા યોગમૂર્તિઃ સનાતનઃ
જેને તેઓ ધ્યાન કરે છે અને સાચે યાદ કરે છે, એ યોગનું શાશ્વત સ્વરૂપ છે.
શ્રીનૃસિંહો ઽસુરધ્વંસી દેવદેવાધિદૈવતમ્
શ્રી નૃસિંહ, જે અસુરોનો નાશ કરે છે, દેવતાઓના પણ દેવ છે.
સંસારવાસનાધ્વંસી સ્વર્ણાક્ષભવનસ્થિતિઃ
એ સંસારની વાસનાઓનો નાશ કરે છે અને સુવર્ણ આંખવાળા ધામમાં નિવાસ કરે છે.
ઈશ્વરઃ ક્ષત્રસંહારભ્રૂણહત્યાદિકર્મકૃત્
પ્રભુ ક્ષત્રિયોના વિનાશ અને ભ્રૂણહત્યા જેવા કાર્યો પણ કરે છે.
લોકગ્લાનિકરો જાતઃ કુર્વન્ધર્માનુરોધતઃ
એ જગતની પીડા દૂર કરવા માટે જન્મે છે અને ધર્મને અનુસરીને કાર્ય કરે છે.
નારાયણપરો નારો નરો નરહિતો ઽમરઃ
જે મનુષ્ય નારાયણને સમર્પિત છે, એ સામાન્ય મનુષ્ય નથી; એ માનવજાતનો ઉપકારક છે અને ખરેખર અમર છે.
વેદબાહ્યાર્થસંયુક્તશાસ્ત્રી વેદોપકાર કૃત્
જે શાસ્ત્રોનું અભ્યાસ કરે છે જેમાં વેદો ઉપરાંતના અર્થો છે અને જે વેદોના કલ્યાણ માટે કાર્ય કરે છે,
યેન લોકોપકારાર્થં વાસિષ્ઠં શાસ્ત્રમુત્તમમ્
જેના દ્વારા લોકહિત માટે ઉત્તમ વાસિષ્ઠ શાસ્ત્ર રચાયું છે,
યઃ સ્વયં રામચન્દ્રસ્ય ગુરુઃ સર્વેશ્વરસ્ય ચ
જે પોતે રામચંદ્રજી અને સર્વેશ્વરના ગુરુ છે,
યો દમિત્વા વિભુર્વિન્ધ્યં વાતાપિં સાગરં સ્થિતઃ
જે શક્તિશાળી રહીને વિંધ્ય, વાટાપી અને સાગરને વશમાં કર્યા,
યો વિધિઃ કર્મસાક્ષ્યાદિવન્દ્યો માન્યઃ પિતામહઃ
જે નિયમરૂપ છે, કર્મોના સાક્ષી છે, પૂજનીય અને માન્ય છે, અને પિતામહ છે,