યસ્ત્વૃતૌ નાભિગચ્છેત સ્વસ્ત્રિંય મનુજેશ્વર
મનુષ્યોના રાજા, જે યોગ્ય સમયે પોતાની પત્ની પાસે નથી જાય—
અન્યાચારરતં દૃષ્ટ્વા યઃ શક્તો ન નિવારયેત્
અથવા જે બીજાને દુરાચાર કરતા જોઈને પણ રોકી શકે છે અને રોકતો નથી—
પાપિનાં પાપગણનાં કૃત્વાન્યેભ્યો દિશન્તિ વિન્દતિ
જે લોકો પાપીઓના પાપ ગણીને બીજાને કહે છે—
અપાપે પાતકં યસ્તુ સમરોપ્ય વિનિન્દતિ
અથવા જે નિર્દોષને ખોટા પાપમાં દોષી ઠેરવે છે—
પાપિનાં નિન્દ્યમાનાનાં પાપાર્દ્ધં ક્ષયમેતિ ચ
જે પાપીઓને બદનામ કરવામાં આવે છે, તેમનું અડધું પાપ ઓછું થઈ જાય છે.
સો ઽસિપત્રે ઽનુભૂયાર્તિં હીનાઙ્ગોજાયતે ભુવિ
એવો માણસ તલવાર જેવી પાંદડાવાળા વૃક્ષોમાં દુઃખ ભોગવે છે અને પૃથ્વી પર અપૂર્ણ અંગો સાથે જન્મે છે.
અતીવ દુઃખદંરૌદ્રં સ યાતિ શ્લોષ્મભોજનમ્
તેને અત્યંત ભયાનક અને દુઃખદ સ્થિતિ મળે છે, જ્યાં તેને કફ ખાવું પડે છે.
ન તસ્ય નિષ્કૃતિર્ભૂયઃ પ્રાયશ્ચિત્તાયુતૈરપિ
એના માટે હજારો પ્રાયશ્ચિત્ત કર્યાં છતાં પણ મુક્તિ મળતી નથી.
તતશ્ચણ્ડાલયોનૌ તુ ગોમાંસાશી સદા ભવેત્
પછી, ચંડાળના ગર્ભમાં જન્મેલો મનુષ્ય હંમેશા ગાયનું માંસ ખાય છે.
સર્વાશ્ચયાતના ભુક્ત્વા ચાણ્ડાલો દશજન્મસુ
એ ચંડાળે દરેક પ્રકારની યાતનાઓ ભોગવીને દસ જન્મ સુધી એવાં જ દુઃખ સહન કરવાનું થાય છે.
બ્રહ્મહત્યાસમં તેન કર્ત્તવ્યં વ્રતમેવ ચ
એ માટે, બ્રાહ્મણહત્યાના પ્રાયશ્ચિત્ત જેટલું કઠિન વ્રત રાખવું જરૂરી છે.
અપહર્ત્તા તુ નિરયી યસ્યાર્થસ્તસ્ય તત્ફલમ્
પણ, જે ચોરી કરે છે તે નરકમાં જાય છે; અને જેના માલિકીનું ચોરાયું છે તેને એનું ફળ મળે છે.
યતિનિન્દાપરો રાજન્ શિલાનમાત્રે પ્રયાતિ હિ
હે રાજા, જે સાધુઓની નિંદા કરે છે, તે પછી પથ્થર જેવી અવસ્થા પામે છે.
શ્વભોજનં તતઃ સર્વા ભુઞ્જતે યાતનાઃ ક્રમાત્
પછી, એ બધા યાતનાઓ ક્રમશઃ ભોગવીને, કૂતરાનું ખોરાક ખાવું પડે છે.
પુષ્પારામભિદશ્ચૈવ યાં ગતિં યાન્તિ તચ્છૃણુ
હવે, જે ફૂલોની બારી નષ્ટ કરે છે, તેમની ગતિ શું થાય છે તે સાંભળો.
તતશ્ચ વિષ્ટાકૃમયઃ કલ્પાનામેકવિંશતિમ્
પછી, એ લોકો એકવીસ કલ્પ સુધી વિષ્ઠાથી બનેલા જીવ બની જાય છે.
ગ્રામવિધ્વં સકાનાં તુ દાહકાનાં ચ લુમ્પતામ્
જે લોકો ગામો ધ્વંસ કરે છે, સળગાવે છે અથવા લૂંટે છે—
ઉચ્છિષ્ટભોજિનો યે ચ મિત્રદ્રોહપરાશ્વ યે
અને જે બાકીનું ખોરાક ખાય છે, કે મિત્રો સાથે દગો કરે છે—
ઉચ્છિન્નપિતૄદેવેજ્યા વેન્દમાર્ગબહિઃસ્થિતાઃ
અને જે પિતૃ-દેવતાઓની પૂજા છોડે છે, કે વેદમાર્ગની બહાર રહે છે—
એવં બહુવિધા ભૂપ યાતનાઃ પાપકારિણણામ્
હે રાજા, આવા પાપ કરનારાઓ માટે અનેક પ્રકારની યાતનાઓ છે.
પાપાનાં યાતનાનાં ચ ધર્માણાં ચાપિ ભૂપતે
હે રાજા, પાપીઓની યાતનાઓ અને ધર્મીઓના કર્તવ્ય બંને વિષે—
એતેષાં સર્વપાપાનાં ધર્મશાસ્ત્રવિધાનતઃ
આ બધા પાપો માટે, ધર્મશાસ્ત્રના નિયમ પ્રમાણે—
પ્રાયશ્ચિત્તાનિ કાર્યાણિ સમીપે કમલાપતેઃ
કમલાપતિના સાન્નિધ્યમાં પ્રાયશ્ચિત્ત કરવું જોઈએ.
ગઙ્ગા ચતુલસી ચૈવ સત્સઙ્ગો હરિકીર્ત્તનમ્
ગંગા, તુલસી, સજ્જનોની સંગત અને હરિનુ ગાન—
વિષ્ણ્વર્પિતાનિ કર્માણિ સફલાનિ ભવન્તિ હિ
જે કર્મો વિષ્ણુને અર્પણ થાય છે, તે ખરેખર ફળદાયી બને છે.
નિત્યં નૈમિત્તિકં કામ્યં યચ્ચાન્યન્મોક્ષમાધનમ્
દૈનિક, નિમિત્તિક, કામના માટે કરેલા અને જે પણ મુક્તિ તરફ લઈ જાય એવા બધા કર્મો—
હરિભક્તિઃ પરા નૃણાં સર્વં પાપપ્રાણાશિની
હરિની ભક્તિ સર્વેમાં શ્રેષ્ઠ છે અને એ સર્વે પાપોનો નાશ કરે છે.
તામસૈ રાજસૈશ્વૈવ સાત્ત્વિકૈશ્ચ નૃપોત્તમ
રાજાઓમાં શ્રેષ્ઠ, એ ભક્તિ તામસ, રાજસ અને સાત્ત્વિક સ્વભાવની હોય છે.
સા તામસ્યધમા ભક્તિઃ ખલભાવધરા યતઃ
જે ભક્તિ તામસિક હોય છે, એ સૌથી નીચી ગણાય છે, કારણ કે એ દુષ્ટ ભાવથી થાય છે.
નારાયણં જગન્નાથં તામસી મધ્યમા તુ સા
હે જગન્નાથ, તામસિક ભક્તિ નારાયણમાં નહીં, પણ બીજે જ લગાવાય છે; એ મધ્યમ ગણાય છે.