ગામસેવયતો બદ્ધ્વા પાખણ્ડપથગામિનઃ
ગાયને બાંધીને તેની સેવા કરવાથી, કે પાખંડી માર્ગે ચાલવાથી જે પાપ થાય છે,
ગોહીનાં મહિષીં ધર્તુર્ભિન્નકાંસ્યે ચ ભુઞ્જતઃ
જે વ્યક્તિ ગાયને વાછરડાં વિના રાખે છે, કે તૂટી ગયેલા વાસણમાં ખાય છે, તે પાપ,
નગ્રસ્ત્રીપ્રેક્ષણં કર્તુરભક્ષ્યસ્ય ચ ભોજિનઃ
નગ્ન સ્ત્રીને જોવાથી, કે જે ખાવું منع છે એ ખાવાથી જે પાપ થાય છે,
તેન પાપેન લિપ્યે ઽહં યદિ વચ્મિ તવાનૃતમ્
જો હું તને ખોટું બોલું, તો આવા બધા પાપો મને લાગશે.
સર્વેષાં ભાગિની ચાહં યદ્યેતદનૃતં વદે
જો હું આ ખોટું બોલું, તો હું બધાની વહુ બની જઇશ.
તથેતિ નિશ્ચયં ચક્રે ભવિતવ્યેન મોહિતઃ
ભાગ્યના મોહમાં આવી, તેણે મનમાં ઠરાવ્યું – 'જેમ થાય તેમ ચાલે'.
ઉવાચ રાક્ષસીં વાક્યં સર્વંસિદ્ધિપ્રદાયકમ્
પછી તેણે રાક્ષસી પાસે એવી વાત કહી, જે સર્વ સિદ્ધિ આપનારી હતી.
સર્વમેતત્પ્રદેયં હિ ત્વયા મે રાક્ષસે હતે
રાક્ષસના વિનાશ પછી, તારે આ બધું મને આપવું જ પડશે.
તચ્છ્રુત્વા રાક્ષસી શક્તિં સમાનીય નગસ્થિતામ્
આ સાંભળી, રાક્ષસીએ પર્વતમાં રહેલી પોતાની શક્તિ લાવી.
એતસ્મિન્નેવ કાલે તુ રાક્ષસઃ કામમોહિતઃ
એ જ સમયે, રાક્ષસ કામના મોહમાં આવીને ત્યાં દેખાયો.
કુમારીસેવને રક્ષો મહાપાપં વિધીયતે
કન્યાની અવમાનના કરવી એ મહાપાપ છે.
તવ દોષો ન ચેહાસ્તિ ભવિતવ્યં મમેદૃશમ્
આમાં તારો કોઈ દોષ નથી; આવું તો મારા ભાગ્યમાં લખાયું હતું.
વિધિયોગાદ્ભવેદ્ભર્તા વિધિયોગાદ્ભવેત્પ્રિયા
ભાગ્યના પ્રભાવે પતિ મળે છે, અને ભાગ્યથી જ પ્રિયજન મળે છે.
વિધિના પ્રેર્યમાણસ્તુ જનઃ સર્વત્ર ગચ્છતિ
જ્યારે વિધિ મનુષ્યને ચલાવે છે, ત્યારે તે બધે જાય છે.
વિધૈના વિહિતે માર્ગે કિં કરિષ્યતિ પણ્ડિતઃ
જ્યાં માર્ગ વિધિએ નક્કી કર્યો હોય, ત્યાં બુદ્ધિશાળી શું કરી શકે?
ઘૃતં જલં કુશાનગ્નિં વિવાહં વિધિના કુરુ
ઘી, પાણી, કુશ અને અગ્નિ સાથે વિધિ પ્રમાણે લગ્ન કર.
બ્રાહ્મણસ્યૈવ વાક્યેન વિવાહઃ સફલો ભવેત્
બ્રાહ્મણના વચનથી જ લગ્ન ફળદાયી બને છે.
વૃત્તે હોમસ્ય કાર્યે તુ તં ભવાન્ ભક્ષયિષ્યતિ
હોમનું કાર્ય પૂરું થાય પછી, તું તેને ભક્ષીશ.
વિશ્વસ્તમાનસો દર્પાન્નિર્જગામ સ રાક્ષસઃ
તે રાક્ષસ ગર્વથી આત્મવિશ્વાસપૂર્વક બહાર નીકળી ગયો.
સત્વરં હૃચ્છયાવિષ્ટસ્તમાનેતું બહિઃ સ્થિતઃ
હૃદયમાં તીવ્ર ઇચ્છાથી ભરાઈ, તે તરત જ તેને લાવવા બહાર ઊભો રહ્યો.
સવ્યં ચાપ્યસ્ફુરન્નેત્રં સ્વવસ્ત્રં સ્ખલિતં તથા
એનો ડાબો આંખ ફફડ્યો અને વસ્ત્ર પણ ખસી ગયું.
બિભ્રાણાં માનુષં રૂપં સ્વામપશ્યન્નિતંબિનીમ્
માનવ રૂપ ધારણ કરીને, તેણે પોતાની પ્રિયાને ઊંઘતી જોઈ.
પરિત્યજામિ ત્વાં પાપં રાક્ષસં ક્રૂરકર્મિણમ્
હું તને છોડું છું, પાપી અને ક્રૂરકર્મા રાક્ષસ.
ઈર્ષ્યાકોપસમાયુક્તસ્ત્વભ્યધાવન્નિશાચરઃ
ઈર્ષ્યા અને ક્રોધથી ભરાઈ, તે નિશાચર દોડી આવ્યો.
કાલેન વેગાત્પવનો યથૈવ સમુચ્ચરન્વાક્યમનર્થયુક્તમ્
જેમ પવન સમય સાથે ઝડપથી ચાલે છે, તેમ તેણે અર્થહીન વચન ઉચ્ચાર્યા.
દૃષ્ટ્વા સા રાક્ષસી પ્રાહ ભર્તારં મમ શઙ્કિતા
આ જોઈને, રાક્ષસી શંકાથી પોતાના પતિને બોલી.
મમાયં પઞ્ચતાં યાતુ દિગંબરરિપુપ્રિય
હે દિશાઓમાં નિર્વસ્ત્ર ભટકતા શત્રુપ્રિય, આનો અંત આવી જાય.
મુમોચ વિપુલાં શક્તિં રક્ષોવક્ષસ્થલ પ્રતિ
તેણે એક વિશાળ શક્તિ રાક્ષસના છાતી પર ફેંકી.
દિવ્યાંશુતીક્ષ્ણ વક્ત્રાતા કિઙ્કિણીશતનાદિતા
દિવ્ય પ્રકાશથી ચમકતું ચહેરું, અને સેંકડો ઝાંઝર જેવી ઘંટીઓની મીઠી ઝણકારથી શોભાયમાન હતી.
હૃદિ તસ્ય નિપત્યાસૌ શક્તિર્વિપ્રકરચ્યુતા
તે બ્રાહ્મણે છોડેલી શક્તિ સીધા તેના હૃદયમાં આવી પડી.