વ્યાપાદિતે ઽસ્મિન્નુભયોઃ ક્રીડનં સંભવિષ્યતિ
"તેના મર્યા પછી, બંનેને આનંદથી જીવવાની તક મળશે."
તદાત્મકગૃતપુણ્યસ્ય ન ભવેયં હિ ભાગિની
"માટે, જેનું પોતાનું પુણ્ય પૂરતું નથી, તેની પત્ની હું બનવી યોગ્ય નથી."
તાં ગતિં હિ પ્રપદ્યે ઽહં યદ્યેતદનૃતં ભવેત્
જો આ વાત ખોટી નીકળે, તો હું એ જ માર્ગે જઇશ.
યા ગતિર્વિહિતા ઘોરા તાં ગતિં પ્રાપ્નુયામ્યહમ્
જે ભયાનક માર્ગ નક્કી કરવામાં આવ્યો છે, એ જ માર્ગ મને મળે.
યા ગતિસ્તાં દ્વિજશ્રેષ્ઠ મિથ્યા પ્રોચ્ય સમાપ્નુયામ્
હે શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણ, ખોટું બોલવાથી જે માર્ગ મળે છે, એ જ માર્ગ મને મળે.
આત્મનો હનને યા હિ વિહિતા મુનિભિર્દ્વિજ
હે દ્વિજ, પોતાને નાશ કરવા માટે ઋષિઓએ જે માર્ગ કહ્યો છે,
પઞ્ચમ્યાં ચ તથાષ્ટમ્યાં યત્પાપં માંસભક્ષણે
પાંચમ કે અઠમ તિથિએ માંસ ખાવાથી જે પાપ થાય છે,
યદુચ્છિષ્ટે ઘૃતં ભોક્તુર્મૈથુનેન દિવા ચ યત્
ઉપશિષ્ટ ઘી ખાવાથી કે દિવસે મિલન કરવાથી જે પાપ થાય છે,
ભિક્ષામદાતુર્ભિક્ષુભ્યો વિધવાયા દ્વિભોજનાત્
ભિખારીને ભિક્ષા ન આપવાથી, કે વિધવા સ્ત્રીએ બે વખત ભોજન કરવાથી જે પાપ થાય છે,
તથા મૃદમનુદ્ધૃત્ય સ્નાતુઃ પરજલાશયે
એ જ રીતે, માટી દૂર કર્યા વિના સ્નાન કરવાથી, કે બીજાના પાણીમાં સ્નાન કરવાથી જે પાપ થાય છે,
ગામસેવયતો બદ્ધ્વા પાખણ્ડપથગામિનઃ
ગાયને બાંધીને તેની સેવા કરવાથી, કે પાખંડી માર્ગે ચાલવાથી જે પાપ થાય છે,
ગોહીનાં મહિષીં ધર્તુર્ભિન્નકાંસ્યે ચ ભુઞ્જતઃ
જે વ્યક્તિ ગાયને વાછરડાં વિના રાખે છે, કે તૂટી ગયેલા વાસણમાં ખાય છે, તે પાપ,
નગ્રસ્ત્રીપ્રેક્ષણં કર્તુરભક્ષ્યસ્ય ચ ભોજિનઃ
નગ્ન સ્ત્રીને જોવાથી, કે જે ખાવું منع છે એ ખાવાથી જે પાપ થાય છે,
તેન પાપેન લિપ્યે ઽહં યદિ વચ્મિ તવાનૃતમ્
જો હું તને ખોટું બોલું, તો આવા બધા પાપો મને લાગશે.
સર્વેષાં ભાગિની ચાહં યદ્યેતદનૃતં વદે
જો હું આ ખોટું બોલું, તો હું બધાની વહુ બની જઇશ.
તથેતિ નિશ્ચયં ચક્રે ભવિતવ્યેન મોહિતઃ
ભાગ્યના મોહમાં આવી, તેણે મનમાં ઠરાવ્યું – 'જેમ થાય તેમ ચાલે'.
ઉવાચ રાક્ષસીં વાક્યં સર્વંસિદ્ધિપ્રદાયકમ્
પછી તેણે રાક્ષસી પાસે એવી વાત કહી, જે સર્વ સિદ્ધિ આપનારી હતી.
સર્વમેતત્પ્રદેયં હિ ત્વયા મે રાક્ષસે હતે
રાક્ષસના વિનાશ પછી, તારે આ બધું મને આપવું જ પડશે.
તચ્છ્રુત્વા રાક્ષસી શક્તિં સમાનીય નગસ્થિતામ્
આ સાંભળી, રાક્ષસીએ પર્વતમાં રહેલી પોતાની શક્તિ લાવી.
એતસ્મિન્નેવ કાલે તુ રાક્ષસઃ કામમોહિતઃ
એ જ સમયે, રાક્ષસ કામના મોહમાં આવીને ત્યાં દેખાયો.
કુમારીસેવને રક્ષો મહાપાપં વિધીયતે
કન્યાની અવમાનના કરવી એ મહાપાપ છે.
તવ દોષો ન ચેહાસ્તિ ભવિતવ્યં મમેદૃશમ્
આમાં તારો કોઈ દોષ નથી; આવું તો મારા ભાગ્યમાં લખાયું હતું.
વિધિયોગાદ્ભવેદ્ભર્તા વિધિયોગાદ્ભવેત્પ્રિયા
ભાગ્યના પ્રભાવે પતિ મળે છે, અને ભાગ્યથી જ પ્રિયજન મળે છે.
વિધિના પ્રેર્યમાણસ્તુ જનઃ સર્વત્ર ગચ્છતિ
જ્યારે વિધિ મનુષ્યને ચલાવે છે, ત્યારે તે બધે જાય છે.
વિધૈના વિહિતે માર્ગે કિં કરિષ્યતિ પણ્ડિતઃ
જ્યાં માર્ગ વિધિએ નક્કી કર્યો હોય, ત્યાં બુદ્ધિશાળી શું કરી શકે?
ઘૃતં જલં કુશાનગ્નિં વિવાહં વિધિના કુરુ
ઘી, પાણી, કુશ અને અગ્નિ સાથે વિધિ પ્રમાણે લગ્ન કર.
બ્રાહ્મણસ્યૈવ વાક્યેન વિવાહઃ સફલો ભવેત્
બ્રાહ્મણના વચનથી જ લગ્ન ફળદાયી બને છે.
વૃત્તે હોમસ્ય કાર્યે તુ તં ભવાન્ ભક્ષયિષ્યતિ
હોમનું કાર્ય પૂરું થાય પછી, તું તેને ભક્ષીશ.
વિશ્વસ્તમાનસો દર્પાન્નિર્જગામ સ રાક્ષસઃ
તે રાક્ષસ ગર્વથી આત્મવિશ્વાસપૂર્વક બહાર નીકળી ગયો.
સત્વરં હૃચ્છયાવિષ્ટસ્તમાનેતું બહિઃ સ્થિતઃ
હૃદયમાં તીવ્ર ઇચ્છાથી ભરાઈ, તે તરત જ તેને લાવવા બહાર ઊભો રહ્યો.