મત્તેભકુંભસંસ્થસ્તુ ધર્માઙ્ગદનિદેશતઃ
ત્યારે ધર્માંગદના આદેશથી, જે ઊનાળે ઉન્મત્ત હાથીના કપાલ જેવો દ્રઢ હતો,
અક્ષારલવણાઃ સર્વે હવિષ્યાન્નનિષેવિણઃ
બધા એ લોકો, જે ખારું કે બિનખારું અનાજ જમતા હતા,
સ્મરધ્વં દેવદેવેશં પુરાણં પુરુષોત્તમમ્
તમે સર્વે પ્રાચીન દેવોના દેવ, સર્વોત્તમ પુરુષનું સ્મરણ કરો.
અકૃતશ્રાદ્ધનિચયા અપ્રાપ્તાઃ પિણ્ડમેવ ચ
જે લોકોએ શ્રાદ્ધ કર્યા નથી અને જેમને પિંડ પણ મળ્યો નથી,
એષા કાર્તિકશુક્લા વૈ હરેર્નિદ્રાવ્યપોહિની
આ કાર્તિક મહિનાની શુક્લ પક્ષની રાતો હરિની નિંદ્રા દૂર કરતી છે.
બ્રહ્મહત્યાદિપાપાનિ કામકારકૃતાનિ ચ
બ્રાહ્મણહત્યાજેવા મહાપાપો અને કામવશ થયેલા પાપો,
પ્રબોધયેદ્ધર્મ્મપરાન્ન્યાયાચાર સમન્વિતાન્
જે લોકો ધર્મમાં સ્થિર છે અને યોગ્ય વર્તન ધરાવે છે, તેમને જગાડવા જોઈએ.
સકૃચ્ચોપોષિતાં ચેમાં નિદ્રાચ્છેદકરીં હરેઃ
હરિની નિંદ્રા તોડતી આ વ્રત, જો એક જ વાર પણ પાળવામાં આવે તો,
રુરુધ્વં ચક્રિણઃ પૂજામાત્મવિત્તેન માનવાઃ
હે માનવો, તમારાં પોતાના ધનથી ચક્રધારી ભગવાનની પૂજા કરો.
સુહૃદ્યૈશ્ચ ફલૈર્ગન્ધૈર્યજધ્વં શ્રીહરેઃ પદમ્
મિત્રો સાથે મળીને, ફળ અને સુગંધિત વસ્તુઓ શ્રીહરિના ચરણોમાં અર્પણ કરો.
સ મે દણ્ડ્યશ્ચ વાધ્યશ્ચ નિર્વાસ્યો વિષયાદ્ધ્રુવમ્
તેને દંડ આપવો, દંડ વસૂલવો કે રાજ્યમાંથી ચોક્કસ બહાર કાઢવો જોઈએ.
હસ્તા દમુઞ્ચ તાંબૂલં સકર્પૂરં નૃપોત્તમઃ
શ્રેષ્ઠ રાજાએ પોતાના હાથમાં કંપૂરવાળું પાન રાખવું જોઈએ.
ઉદત્તિષ્ઠન્મહીપાલઃ શય્યાયાં રતિવર્દ્ધનઃ
રાજા, જે આનંદ વધારનાર છે, તેને પથારીમાંથી ઊઠવું જોઈએ.
દેવિ પ્રાતર્હરિદિનં ભવિષ્યત્યધનાશનમ્
હે દેવી, સવારે આખો દિવસ દુર્ભાગ્યથી મુક્ત થશે.
તવાજ્ઞયા મયા કૃચ્છ્રં સન્ધ્યાવલ્યા તુ કારિતમ્
તમારી આજ્ઞાથી મેં મુશ્કેલ સંધ્યા પ્રાર્થના કરી છે.
અશેષપાપબન્ધસ્ય છેદની ગતિદાયિની
આ બધાં પાપના બંધનો કાપે છે અને મુક્તિનો માર્ગ આપે છે.
તસ્માદ્ધવિષ્યં ભોક્ષ્યે ઽહં નિયતો મત્તગામિની
માટે, હે ગર્વી, હું નિયમથી હવનનું અન્ન ગ્રહણ કરીશ.
યેન યાસ્યસિ નિર્વાણં દાહપ્રલયવર્જિતમ્
જેના દ્વારા તું દુઃખ અને વિનાશથી રહિત મુક્તિ પામશે.
જન્મમૃત્યુજરાછેદિ કરિષ્યે ઽહં તવાજ્ઞયા
તમારી આજ્ઞાથી હું જન્મ, મરણ અને વૃદ્ધાપ્યને દૂર કરીશ.
કરપ્રદાનસહિતા ભવતા સુકૃતાઙ્કિતા
શુભ કર્મોથી ચિહ્નિત, અને તમારો હાથ આપવાથી યુક્ત.
જન્મપ્રભૃતિ યત્પુણ્યં ત્વયા યત્નેન સંચિતમ્
જન્મથી અત્યાર સુધી તું મહેનતે જે પુણ્ય એકત્ર કર્યું છે—
એહિ ચાર્વઙ્ગિ કર્ત્તાસ્મિ યત્તે મનસિ વર્તતે
આવો, હે સુંદર અંગવાળી, તારા મનમાં જે છે તે હું કરીશ.
કિં પુનર્ગ્રામવિત્તાદિ ધરાયુક્તં ચ ભામિનિ
હે સુંદરિ, પછી તો ગામની સંપત્તિ અને જમીનનું શું?
નોપોષ્યં વામરં વિષ્ણોર્ભોક્તવ્યા યદ્યહં પ્રિયા
જો હું તને પ્રિય છું, તો હું વિષ્ણુને અર્પિત ન કરેલું અન્ન ન ખાઉં.
ત્વત્સંયોગં વિના ભૂતા ભવિષ્યામિ વરં વિના
તારા જોડાણ વિના, હું કોઈ પણ વરદાન વિના રહીશ.
તદા ત્યજોપવાસં હિ ભુજ્યતાં હરિવાસરે
પછી ઉપવાસ છોડો અને હરિના દિવસે ભોજન કરો.
ન ચેદ્દાસ્યસિ રાજેન્દ્ર ભૂત્વાનૃતવચાભવાન્
રાજાધિરાજ, જો તમે આપશો નહીં, તો ખોટું બોલ્યા પછી તમે અસત્ય બોલનાર બની જશો.
મૈવં ત્વં વદ કલ્યાણિ નેદં ત્વય્યુપપદ્યતે
હે શુભલક્ષણી, આવું બોલશો નહીં; આ તમારા માટે યોગ્ય નથી.
જન્મપ્રભૃત્યહં નૈવ ભુક્તવાન્હરિવાસરે
હું જન્મથી લઈને આજ સુધી ક્યારેય હરિનો દિવસ આવે ત્યારે ભોજન કર્યું નથી.
યૌવનાતીતમર્ત્યસ્ય ક્ષીણેન્દ્રિયબલસ્ય ચ
જે મનુષ્યનું યુવાનપણ વીતી ગયું છે અને જ્ઞાની શક્તિ ઘટી ગઈ છે,