માત્સ્યં માંસં ન ભુઞ્જીત ન કૌર્મં નાપિ હારિણમ્
માછલી, માંસ, કાચબાનું માંસ કે હરણનું માંસ ખાવું નહીં.
કાર્તિકઃ સર્વપાપઘ્નઃ કિઞ્ચિદ્વ્રતધરસ્ય હિ
કાર્તિક માસ થોડું પણ વ્રત રાખનારના બધા પાપો નાશ કરે છે.
તસ્માત્સર્વપ્રયત્નેન દીક્ષાં કુર્વીત કાર્તિકે
માટે, બધાં પ્રયત્નથી કાર્તિકમાં વ્રત લેવું જોઈએ.
પશુયોનિમવાપ્નોતિ દીક્ષયા રહિતો નરઃ
જે માણસ વ્રત લેતો નથી, તેને પશુનું જન્મ મળે છે.
તીર્થે હિ કાર્તિકીં કુર્વન્નરો યાતિ હરેઃ પદમ્
જે વ્યક્તિ તીર્થસ્થાને કાર્તિકનું વ્રત કરે છે, તે શ્રીહરિનું ધામ પામે છે.
પ્રાતર્દત્વા શુભાન્કુંભાન્પ્રયાતિ હરિમન્દિરમ્
સવારના સમયે શુભ કુંભ દાન આપીને, તે શ્રીહરિના મંદિર સુધી પહોંચે છે.
વિવાહા યત્ર દૃશ્યન્તે વિષ્ણોર્નાભિસરોરુહે
જ્યાં શ્રીવિષ્ણુના કમળનાભિ પાસે લગ્નો જોવા મળે છે,
વિનોત્તરાયણે કાલં લગ્નશુદ્ધિં વિનાપિ ચ
ત્યાં ઉત્તરાયણનો સમય કે શુભ મુહૂર્ત ન હોય તો પણ,
તસ્માન્મોહિનિ કર્તાસ્મિ કાર્તિકે વ્રતસેવનમ્
માટે, મોહિની, હું કાર્તિકમાં વ્રતનું પાલન કરું છું.
અહો માહાત્મ્યમતુલં કાર્તિકસ્ય ત્વયોરિતમ્
અરે, કાર્તિક માસનું અનન્ય મહાત્મ્ય તમે વર્ણવ્યું છે.
પૂર્ણતા યેન ભવતગિ વ્રતાનાં પૃથિવીપતે
જેના દ્વારા, હે પૃથ્વીના રાજા, વ્રતોની પૂર્ણતા પ્રાપ્ત થાય છે.
નક્તવ્રતી ષડ્રસેન બ્રાહ્મણં ભોજયેત્પ્રિયે
પ્રિયે, જે રાત્રિવ્રત રાખે છે, તેણે છ રસવાળું ભોજન બ્રાહ્મણને કરાવવું જોઈએ.
અમાંસાશીભવેદ્યસ્ત્તુ ગાં પ્રદદ્યાત્સદક્ષિણામ્
જે માંસ ન ખાય, તેણે યોગ્ય દક્ષિણાસહિત ગાયનું દાન કરવું જોઈએ.
ફલાનાં નિયમે સુભ્રુ ફલદાનં સમાચરેત્
સુંદર ભ્રૂવાળી, ફળના નિયમમાં ફળનું દાન કરવું જોઈએ.
ધાન્યાનાં નિયમે શાલીંસ્તત્તદ્ધાન્યમથાપિ વા
અન્નના નિયમમાં, ચોખા કે બીજા અનાજનો દાન આપવો જોઈએ.
પત્રભોજી નરોદદ્યાદ્ભાજનં ઘૃતસંયુતમ્
પાન પર જમતા માણસે ઘી મળેલું વાસણ દાનમાં આપવું જોઈએ.
દંપત્યોર્ભોજનં કાર્યમુભયોઃ શયનાન્વિતમ્
પતિ-પત્નીને ભોજન સાથે બંને માટે શયન પણ આપવું જોઈએ.
પ્રાતઃ સ્નાને હયં દદ્યાન્નિઃસ્નેહે ઘૃતસક્તુકાન્
સવારના સ્નાન સમયે ઘોડો અને ઘીથી બનેલા, તેલ વિના પાંઉઆ આપવું જોઈએ.
ઉપાનહૌ પ્રદદ્યાત્તુ પાદત્રાણવિવર્જને
પગવસ્ત્ર ન હોય તો ચપ્પલ આપવી જોઈએ.
આમિષસ્ય પરિત્યાગે સવત્સાં કપિલાં દદેત્
માંસ છોડી દેતાં વાછરડીવાળી પીળા ગાય દાનમાં આપવી જોઈએ.
સ કાઞ્ચનં તથા તામ્રં સઘૃતં દીપકં પ્રિયે
સોનુ, તાંબુ અને ઘીથી ભરેલો દીવો પણ આપવો જોઈએ, પ્રિયે.
એકાન્તરોપવાસી તુ ક્ષૌમવસ્ત્રં પ્રદાપયેત્
એક દિવસ છોડીને ઉપવાસ કરનારએ કપાસના કપડાં આપવું જોઈએ.
ષડ્રરાત્રાદ્યુપવાસેષુ શિબિકાં છત્રસંયુતામ્
છ દિવસ કે વધુ ઉપવાસે છત્રીવાળી પલકી આપવી જોઈએ.
અજાવિકં ત્વેકભક્તે ફલાહારે સુવર્ણકમ્
દિવસે એક જ વાર ભોજન લેતા અને ફળાહારીને બકરો અને સોનુ આપવું જોઈએ.
રસાનાં ચૈવ સર્વેષાં ત્યાગે ઽનુક્તસ્ય વાપિ ચ
બધા રસો ત્યજી દેતાં, અથવા જ્યાં ખાસ કશું કહેવામાં ન આવ્યું હોય,
યથોક્તસ્યાપ્રદાને તુ યથોક્તાકરણે ઽપિ વા
કહેલું દાન ન આપવું કે કહેલું કાર્ય ન કરવું,
વૃથા વિપ્રવચો યસ્તુ મન્યતે મનુજઃ શુભે
જે મનુષ્ય બ્રાહ્મણના વચનને વ્યર્થ માને છે, શુભે,
વ્રતવૈકલ્યમાસાદ્ય કુષ્ઠી ચાન્ધઃ પ્રજાયતે
વ્રત પાળવામાં ત્રુટિ આવે તો માણસ કૂષ્ટરોગી કે અંધ બની જન્મે છે.
કો લઙ્ઘયેત્સુભ્રુ વચો હિ તેષાં શ્રેયોભિકામો મનુજસ્તુ વિદ્વાન્
સુંદર ભ્રૂવાળી વ્યક્તિઓના વચનને કયો વિદ્વાન, પોતાનું કલ્યાણ ઇચ્છતો, અવગણે છે?
પ્રકાશિતં તુભ્યમનન્યવાચ્યં ફલપ્રદં માધવતુષ્ટિહેતુમ્
આ તને કહ્યું છે, બીજાને કહેવું નહીં; આ ફળદાયક છે અને માધવને પ્રસન્ન કરે છે.