કાર્તિકીં ચ તિથિં કૃત્વા વિષ્ણોર્નાભિસરોરુહે
વિષ્ણુના નાભિ-કમળ પર કાર્તિકની તિથિનું પાલન કરીને,
વ્રતોપવાસનિયમૈઃ કાર્તિકો યસ્ય ગચ્છતિ
જે કોઈ કાર્તિક માસમાં વ્રત, ઉપવાસ અને નિયમથી રહે છે,
તસ્માન્મોહિનિ મોહં ત્વં પરિત્યજ્ય મમોપરિ
મોહિની, હવે તું મોહ છોડીને મારી તરફ આવ.
તવ વક્ષોજપૂજાયા વિરતો નીરજેક્ષમે
હવે તારી સ્તનપૂજા છોડીને હું તને નિરાસક્ત થઈને જોઈ શકું છું.
વિસ્તરેણ સમાખ્યાહિ માહાત્મ્યં કાર્તિકસ્ય ચ
કાર્તિક માસનું મહાત્મ્ય મને વિગતે કહો.
વિશેષાત્કુત્ર કથિતસ્તદાદિશ મહામતે
વિશેષ કરીને, એ ક્યાં વર્ણવાયું છે? હે વિદ્વાન, મને કહો.
શ્રુત્વા કાર્ત્તિકમાહાત્મ્યં કરિષ્યે ઽહં યથેપ્સિતમ્
કાર્તિક માસનું મહાત્મ્ય સાંભળી હું મનગમતું કરીશ.
યેન ભક્તિર્ભવિત્રી તે પ્રકર્તું હરિપૂજનમ્
જેના દ્વારા તને હરિની પૂજા માટે ભક્તિ ઉત્પન્ન થશે.
એકાન્તરોપવાસી વા ત્રિરાત્રોપોષિતો ઽપિ વા
કોઈ એક રાત ઉપવાસ કરે કે ત્રણ રાત સુધી ઉપવાસ કરે,
ક્ષપયિત્વા નરો યાતિ સ વિષ્ણોઃ પરમં પદમ્
આ રીતે ઉપવાસ પૂર્ણ કર્યા પછી મનુષ્ય વિષ્ણુનું પરમ સ્થાન પામે છે.
અસ્મિન્ નરૈર્ધરા ચૈવ પ્રાપ્યતે દ્વીપમાલિની
આ ધરા પર મનુષ્યો દ્વારા એ દ્વીપમાળ પ્રાપ્ત થાય છે.
માસો ઽયં ભક્તિદઃ પ્રોક્તો વ્રતદાનાર્ચનાદિભિઃ
આ માસ વ્રત, દાન, પૂજા વગેરે દ્વારા ભક્તિ આપનાર ગણાયો છે.
પ્રબોધિનીં નરઃ કૃત્વા જાગરેણ સમન્વિતામ્
જે મનુષ્ય પ્રબોધિની એકાદશી જાગરણ સાથે કરે છે,
તસ્મિન્દિને વરારોહે મણ્ડલં યસ્તુ પશ્યતિ
એ દિવસે, હે સુંદરે, જે કોઈ મંડળનું દર્શન કરે,
કાર્તિકે મણ્ડલં દૃષ્ટ્વા શૌકરેઃ સૂકરં શુભે
કાર્તિક માસમાં, શૌકર રૂપના વરાહનું મંડળ જોવું,
ત્રિવિધસ્યાપિ પાપસ્ય દૃષ્ટ્વા મુક્તિર્ભવેન્નૃણામ્
એનું દર્શન કરતાં મનુષ્યોને ત્રણ પ્રકારના પાપોથી મુક્તિ મળે છે.
કાર્તિકે વર્જયેત્તૈલં કાર્ત્તિકે વર્જયેન્મધુ
કાર્તિક માસમાં તેલ અને મધનો ત્યાગ કરવો જોઈએ.
નિષ્પાવાન્કાર્તિકે દેવિ ત્યઞ્જેદ્વિષ્ણુતત્પરઃ
કાર્તિકમાં, જે શ્રીવિષ્ણુના ભક્ત છે, તેમણે ફાડેલા દાળનો ત્યાગ કરવો જોઈએ.
પ્રાપ્નોતિ રાજકીં યોનિં સકૃદ્ભક્ષણસંભવાત્
જે વ્યક્તિ આ વસ્તુઓ એકવાર પણ ખાય છે, તેને રાજાશ્રય પ્રાણીનું જન્મ મળે છે.
ષષ્ટિવર્ષસહસ્રાણિ રૌરવે પરિપચ્યતે
એવું કરનારને સાઠ હજાર વર્ષ સુધી રૌરવ નામના નરકમાં દુઃખ ભોગવવું પડે છે.
માત્સ્યં માંસં ન ભુઞ્જીત ન કૌર્મં નાપિ હારિણમ્
માછલી, માંસ, કાચબાનું માંસ કે હરણનું માંસ ખાવું નહીં.
કાર્તિકઃ સર્વપાપઘ્નઃ કિઞ્ચિદ્વ્રતધરસ્ય હિ
કાર્તિક માસ થોડું પણ વ્રત રાખનારના બધા પાપો નાશ કરે છે.
તસ્માત્સર્વપ્રયત્નેન દીક્ષાં કુર્વીત કાર્તિકે
માટે, બધાં પ્રયત્નથી કાર્તિકમાં વ્રત લેવું જોઈએ.
પશુયોનિમવાપ્નોતિ દીક્ષયા રહિતો નરઃ
જે માણસ વ્રત લેતો નથી, તેને પશુનું જન્મ મળે છે.
તીર્થે હિ કાર્તિકીં કુર્વન્નરો યાતિ હરેઃ પદમ્
જે વ્યક્તિ તીર્થસ્થાને કાર્તિકનું વ્રત કરે છે, તે શ્રીહરિનું ધામ પામે છે.
પ્રાતર્દત્વા શુભાન્કુંભાન્પ્રયાતિ હરિમન્દિરમ્
સવારના સમયે શુભ કુંભ દાન આપીને, તે શ્રીહરિના મંદિર સુધી પહોંચે છે.
વિવાહા યત્ર દૃશ્યન્તે વિષ્ણોર્નાભિસરોરુહે
જ્યાં શ્રીવિષ્ણુના કમળનાભિ પાસે લગ્નો જોવા મળે છે,
વિનોત્તરાયણે કાલં લગ્નશુદ્ધિં વિનાપિ ચ
ત્યાં ઉત્તરાયણનો સમય કે શુભ મુહૂર્ત ન હોય તો પણ,
તસ્માન્મોહિનિ કર્તાસ્મિ કાર્તિકે વ્રતસેવનમ્
માટે, મોહિની, હું કાર્તિકમાં વ્રતનું પાલન કરું છું.
અહો માહાત્મ્યમતુલં કાર્તિકસ્ય ત્વયોરિતમ્
અરે, કાર્તિક માસનું અનન્ય મહાત્મ્ય તમે વર્ણવ્યું છે.