અક્ષયં હિ ભવેત્સર્વં વિષ્ણુલોકપ્રદાયકમ્
જે દાનથી વિષ્ણુનું લોક મળે છે, એ કદી ખૂટતું નથી.
ન ધર્મસ્તુ દયા તુલ્યો ન જ્યોતિશ્ચક્ષુષા સમમ્
દયાથી મોટો કોઈ ધર્મ નથી, અને આંખ જેટલું તેજ બીજું કશું નથી.
ન ભૂમ્યા સદૃશં દાનં ન સુખં ભાર્યયા સમમ્
પૃથ્વી જેટલું મહાન દાન બીજું નથી, અને પત્નીથી મળતું સુખ બીજું ક્યાંય નથી.
ન તપો ઽનશનાદન્યન્ન દમેન સમં શિવમ્
ઉપવાસ કરતાં મોટું તપ નથી, અને આત્મસંયમ જેટલું શુભ બીજું નથી.
ન ધર્મેણ સમં મિત્રં ન સત્યેન સમં યશઃ
ધર્મ જેટલો સારો મિત્ર બીજું કોઈ નથી, અને સત્ય જેટલી યશ બીજું કશું નથી.
ન કાર્તિકસમં લોકે પાવનં કવયો વિદુઃ
વિદ્વાનો જાણે છે કે કર્તિક મહિનો જેટલું પવિત્ર બીજું કશું નથી.
અવ્રતો હિ ક્ષિપેદ્યસ્તુ માસં દામોદરપ્રિયમ્
જે માણસ દામોદરપ્રિય કર્તિક માસમાં કોઈ વ્રત રાખ્યા વિના તેને અવગણે છે,
તિર્યગ્યોનિમવાપ્નોતિ સર્વધર્મબહિષ્કૃતઃ
એવો માણસ સર્વ ધર્મથી વંચિત રહી, પશુપક્ષી જેવી યોનિમાં જન્મે છે.
મોહિનીં મોહસંયુક્તાં કથં સ બુભુજે વદ
મને કહો, જે મોહથી ભરેલી મોહિનીને ભોગવી, એણે કેવી રીતે આનંદ માણ્યો?
તસ્મિન્પુણ્યતમે માસે કિં ચકાર નૃપોત્તમઃ
એ પવિત્રતમ માસમાં એ શ્રેષ્ઠ રાજાએ શું કર્યું હતું?
અતિપ્રમુગ્ધો રાજેન્દ્રો મોહિનીં વાક્યમબ્રવીત્
મોહમાં અતિ વધુ ડૂબેલા રાજાએ મોહિનીને કહ્યું:
તવાપમાનભીતેન નોક્તં કિઞ્ચિદપિ ક્વચિત્
તમારી અવમાનનાની ભયથી ક્યારેય કશું બોલાયું જ નથી.
ત્વય્યાસક્તસ્ય મે દેવિ બહવઃ કાર્તિકા ગતાઃ
હે દેવી, તારી આસક્તિમાં મારે ઘણા કર્તિક માસ વીતી ગયા છે.
સો ઽહં કાર્તિકમિચ્છામિ વ્રતે ન પર્ય્યુપાસિતુમ્
હું કર્તિકનું વ્રત રાખવા ઈચ્છું છું, પણ પૂરેપૂરું કરી શક્યો નથી.
ઇષ્ટાપૂર્તૌ વૃથા તેષાં ધર્મો દ્રુહિણસંભવે
જેઓના યજ્ઞ અને દાન વ્યર્થ જાય છે, એમનો ધર્મ ખોટા પર આધારિત હોય છે.
તે ભાંસં કાર્તિકે ત્યક્ત્વા ગતા વિષ્ણ્વાલયં શુભે
હે શુભે, જેમણે કર્તિક માસ છોડ્યો છે, તેઓ વિષ્ણુના ધામે ગયા છે.
અવશ્યં વિષ્ણુરૂપત્વં પ્રાપ્યતે સાધકેન હિ
નક્કી છે કે સાધકને અંતે વિષ્ણુરૂપ મળે છે.
હૃદયાયાસકર્તૄણિ દીપદાનાદ્દિવં વ્રજેત્
જેઓ થાકેલા હૃદયથી પણ દીવો આપે છે, તેઓ સ્વર્ગમાં જાય છે.
કર્તવ્યં ભક્તિભાવેન સર્વદાનાધિકં ચ તત્
આ કાર્ય ભક્તિભાવથી કરવું જોઈએ, કારણ કે એ બધાં દાન કરતાં શ્રેષ્ઠ છે.
કાર્તિકેન સમં પ્રોક્તં દીપદાનાત્પ્રબોધનમ્
દીપદાનથી જાગૃતિ કરવી એ કાર્તિક માસ જેટલી મહાન ગણાય છે.
કાર્તિકીં ચ તિથિં કૃત્વા વિષ્ણોર્નાભિસરોરુહે
વિષ્ણુના નાભિ-કમળ પર કાર્તિકની તિથિનું પાલન કરીને,
વ્રતોપવાસનિયમૈઃ કાર્તિકો યસ્ય ગચ્છતિ
જે કોઈ કાર્તિક માસમાં વ્રત, ઉપવાસ અને નિયમથી રહે છે,
તસ્માન્મોહિનિ મોહં ત્વં પરિત્યજ્ય મમોપરિ
મોહિની, હવે તું મોહ છોડીને મારી તરફ આવ.
તવ વક્ષોજપૂજાયા વિરતો નીરજેક્ષમે
હવે તારી સ્તનપૂજા છોડીને હું તને નિરાસક્ત થઈને જોઈ શકું છું.
વિસ્તરેણ સમાખ્યાહિ માહાત્મ્યં કાર્તિકસ્ય ચ
કાર્તિક માસનું મહાત્મ્ય મને વિગતે કહો.
વિશેષાત્કુત્ર કથિતસ્તદાદિશ મહામતે
વિશેષ કરીને, એ ક્યાં વર્ણવાયું છે? હે વિદ્વાન, મને કહો.
શ્રુત્વા કાર્ત્તિકમાહાત્મ્યં કરિષ્યે ઽહં યથેપ્સિતમ્
કાર્તિક માસનું મહાત્મ્ય સાંભળી હું મનગમતું કરીશ.
યેન ભક્તિર્ભવિત્રી તે પ્રકર્તું હરિપૂજનમ્
જેના દ્વારા તને હરિની પૂજા માટે ભક્તિ ઉત્પન્ન થશે.
એકાન્તરોપવાસી વા ત્રિરાત્રોપોષિતો ઽપિ વા
કોઈ એક રાત ઉપવાસ કરે કે ત્રણ રાત સુધી ઉપવાસ કરે,
ક્ષપયિત્વા નરો યાતિ સ વિષ્ણોઃ પરમં પદમ્
આ રીતે ઉપવાસ પૂર્ણ કર્યા પછી મનુષ્ય વિષ્ણુનું પરમ સ્થાન પામે છે.