શેષં દાનવનારીભિર્બહુરત્નસમન્વિતમ્
બાકીનું, દાનવ સ્ત્રીઓ સાથે, અનેક રત્નોથી શોભિત હતું.
સંવિભજ્ય પિતા વિત્તં ધર્માઙ્ગદસમાહૃતમ્
પિતાએ ધર્માંગદે એકત્રિત કરેલું ધન વહેચી દીધું.
સર્વાસાં મત્સુતો બ્રહ્મન્પાણીન્ગૃહ્ણાતુ ધર્મતઃ
મારા પુત્રે, બ્રાહ્મણ, ધર્મથી બધાની પાણિગ્રહણ વિધિ કરે.
વૈવાહ્યલગ્ને નક્ષત્રે મુહૂર્તે સર્વકામદે
લગ્નના શુભ મુહૂર્તે, સર્વ ઇચ્છાઓ પૂર્ણ કરનાર નક્ષત્રમાં,
વિવાહં કુરુ પુત્રસ્ય મમ ધર્માઙ્ગદસ્ય વૈ
મારા પુત્ર ધર્માંગદનું લગ્ન કરાવો.
સસ મજ્જેન્નરકે ઘોરે હ્યપ્રતિષ્ઠે યુગાયુતમ્
એ માણસ ભયાનક, તળિયાવિહોણા નરકમાં દસ હજાર વર્ષ સુધી ડૂબેલો રહેશે.
આત્મા સંસ્થાપિતસ્તેન યેન સંસ્થાપિતઃ સુતઃ
જે પુત્રને સ્થાપે છે, એ પોતાને પણ સ્થિર કરે છે.
પુત્રસ્ય ગુણયુક્તસ્ય નિર્ગુણસ્યાપિ ભૂસુર
પુત્ર ગુણવંત હોય કે ગુણવિહોણો, દ્વિજ, બંનેમાં સુખદાયી છે.
યો ન દારૈશ્ચ વિત્તૈશ્ચ પુત્રાન્સંયોજયેત્પિતા
જે પિતા પોતાના પુત્રોને પત્ની અને ધનથી જોડતો નથી,
તસ્માદ્વૃત્તિયુતાઃ કાર્યાઃ પુત્રા દારૈઃ સમન્વિતાઃ
એથી, પુત્રોને રોજગાર અને પત્ની આપવી જોઈએ.
તચ્છ્રુત્વા વચનં રાજ્ઞો દ્વિજસ્તસ્ય પુરોહિતઃ
રાજાના એ વચન સાંભળી, બ્રાહ્મણ પુરોહિતે
સ યુવાનિચ્છમાનો ઽપિ સ્ત્રીસૌખ્યં લજ્જાયા સુતઃ
યુવાન હોવા છતાં, પુત્રે સ્ત્રીસુખની ઈચ્છા રાખી, પણ સંકોચથી અટકાયો.
વરુણાત્મજયા સાર્દ્ધં નાગકન્યા મનોહરાઃ
વરુણની પુત્રી સાથે, આકર્ષક નાગકન્યાઓ
ઉદ્વાહયિત્વા સર્વાસ્તા વિધિદૃષ્ટેન કર્મણા
બધાને વિધિ પ્રમાણે લગ્ન કરાવ્યા.
કૃતદારો વવન્દે ઽથ પાદાન્માતુઃ પિતુર્મુદા
પત્ની સ્વીકારીને પછી, તેણે આનંદપૂર્વક માતા-પિતાના પગે વંદન કર્યું.
પિતુર્વાક્યેન મે દેવિ સંજાતો દારસંગ્રહઃ
પિતાજીના આદેશથી, હે દેવી, મારા લગ્ન થયા છે.
અવ્યયં પિતરં વિજ્ઞં દેવિ શુશ્રૂષયે હ્યહમ્
હે દેવી, હું મારા જ્ઞાનવાન અને સદા રહેનારા પિતાજીની સેવા કરીશ.
કાર્યા મે પિતૃશુશ્રૂષા તવ ચૈવ દિવાનિશમ્
મારે પિતાજી અને તમારી દિવસ-રાત સેવા કરવી છે.
પિતુઃ પ્રસાદાદ્દીર્ઘોયુર્મનો નન્દય મે સુત
પિતાજીના આશીર્વાદથી, મારા પુત્ર, તને દીર્ઘ આયુષ્ય મળે અને તું મારા મનને આનંદિત કર.
સપત્નીનાં ચ સર્વાસાં હૃદયે સંસ્થિતા હ્યહમ્
હું તમામ સહપત્નીઓના હૃદયમાં વસું છું.
વ્યસર્જયત્તતઃ પુત્રં રાજ્યતન્ત્રાવલોકને
પછી તેણે પોતાના પુત્રને રાજ્યના કામકાજ જોવા મોકલ્યો.
રાજ્યતન્ત્રં તદખિલં ચક્રે પિતૃવચઃ સ્થિતઃ
પુત્રએ પિતાજીના વચન પ્રમાણે આખું રાજ્યનું સંચાલન કર્યું.
અટનં સર્વદેશેષુ વીક્ષણં સર્વકર્મણામ્
તે બધા પ્રદેશોમાં ફરતો અને સર્વ કાર્યની તપાસ કરતો.
હસ્ત્યશ્વપોષણં ચક્રે ચારચક્રેક્ષણં તથા
તે હાથી-ઘોડાની સંભાળ રાખતો અને ગુપ્તચર વ્યવસ્થા પણ જોતો.
ગૃહે ગૃહે નરાણાં ચ ચક્રે સંરક્ષણં નૃપઃ
રાજાએ દરેક ઘરમાં પ્રજાની રક્ષા સુનિશ્ચિત કરી.
શ્વશ્રૂર્વધ્વા ન કુત્રાપિ પ્રરોદિત્યવમાનિતા
ક્યાંય પણ સાસુએ વહુ પાસેથી અપમાન કે દુઃખ અનુભવ્યું નહોતું.
ન વર્ણસંકરો રાજ્યે કેષાઞ્ચિદભવત્પુનઃ
રાજ્યમાં ક્યારેય જાતિઓનું મિશ્રણ થયું નહોતું.
ન કઞ્ચુકવિહીના તુ ભવેન્નારી સભર્તૃકા
રાજ્યમાં કોઈ પણ પતિવાળી સ્ત્રી ઘુંઘટ વિના રહેતી નહોતી.
મા સકેશા હિ વિધવા માસ્ત્વકેશા મભર્તૃકા
કોઈ વિધવા કે પતિ વિહોણી સ્ત્રી ખુલ્લા વાળ રાખતી નહોતી.
સામાન્યવૃત્ત્યદાતા મે રાજ્યે ઽવસતુ નિર્ઘૃણઃ
જે ક્રૂર માણસ સામાન્ય જીવન માટે ઉપજ આપતો નથી, તે મારા રાજ્યમાં ન રહે.