યઃ પુત્રસ્તાત વદતિ મયા લક્ષ્મીઃ સમર્જિતા
બાપુજી, જો પુત્ર કહે કે 'હું ધન મેળવન્યું છે',
આત્મસંભાવનં તાત ન કર્તવ્યં સુતેન હિ
પુત્રએ પોતાનું વખાણ ક્યારેય કરવું નહીં, બાપુજી.
પિતુઃ શૌર્યેણ પુત્રસ્ય વર્દ્ધતે ધનસંચયઃ
પિતાની શૂરવીરતાથી પુત્રનું ધન વધે છે.
વાયુના પૂરિતં વસ્ત્રં તારયેન્નૌગતં જલે
પવનથી ભરેલું કપડું પાણીમાં નાવને પાર લઈ જાય છે.
તથાહિ પિતૃવીર્યેણ પુત્રાસ્તેજોબલાન્વિતાઃ
એ જ રીતે, પિતાની શક્તિથી પુત્રો તેજ અને બળ પામે છે.
આત્મેચ્છયા યચ્છતુ રક્ષતાદ્વા સ્વસંપદો માતૃસમૂહવર્યાઃ
માતાઓમાં શ્રેષ્ઠ, જેવું મન થાય તેમ પોતાનું ધન આપે કે રક્ષે.
સા ચાપિ મોહિની બ્રહ્મન્પ્રિયા રાજ્ઞો વિધેઃ સુતા
એ મોહક સ્ત્રી, બ્રાહ્મણ, રાજા વિધિની પ્રિય પુત્રી હતી.
વિશેષતસ્ત્વયા પુણ્યં સર્વસંદેહભઞ્જનમ્
ખાસ કરીને, તમારે જે પુણ્ય કર્યું, એ બધાં સંશયો દૂર કરનારું હતું.
ઉદતિષ્ઠત્પ્રિયાયુક્તસ્તાઃ શ્રિયશ્ચાવલોકયત્
પ્રીયાને સાથે રાખીને તે ઊભો થયો અને એ સૌ સંપત્તિને જોયા.
નાગકન્યાસ્તુ તાઃ સર્વા વારુણીસહિતા મુદા
બધી નાગકન્યાઓ, વારુણી સાથે, આનંદમાં હતી.
શેષં દાનવનારીભિર્બહુરત્નસમન્વિતમ્
બાકીનું, દાનવ સ્ત્રીઓ સાથે, અનેક રત્નોથી શોભિત હતું.
સંવિભજ્ય પિતા વિત્તં ધર્માઙ્ગદસમાહૃતમ્
પિતાએ ધર્માંગદે એકત્રિત કરેલું ધન વહેચી દીધું.
સર્વાસાં મત્સુતો બ્રહ્મન્પાણીન્ગૃહ્ણાતુ ધર્મતઃ
મારા પુત્રે, બ્રાહ્મણ, ધર્મથી બધાની પાણિગ્રહણ વિધિ કરે.
વૈવાહ્યલગ્ને નક્ષત્રે મુહૂર્તે સર્વકામદે
લગ્નના શુભ મુહૂર્તે, સર્વ ઇચ્છાઓ પૂર્ણ કરનાર નક્ષત્રમાં,
વિવાહં કુરુ પુત્રસ્ય મમ ધર્માઙ્ગદસ્ય વૈ
મારા પુત્ર ધર્માંગદનું લગ્ન કરાવો.
સસ મજ્જેન્નરકે ઘોરે હ્યપ્રતિષ્ઠે યુગાયુતમ્
એ માણસ ભયાનક, તળિયાવિહોણા નરકમાં દસ હજાર વર્ષ સુધી ડૂબેલો રહેશે.
આત્મા સંસ્થાપિતસ્તેન યેન સંસ્થાપિતઃ સુતઃ
જે પુત્રને સ્થાપે છે, એ પોતાને પણ સ્થિર કરે છે.
પુત્રસ્ય ગુણયુક્તસ્ય નિર્ગુણસ્યાપિ ભૂસુર
પુત્ર ગુણવંત હોય કે ગુણવિહોણો, દ્વિજ, બંનેમાં સુખદાયી છે.
યો ન દારૈશ્ચ વિત્તૈશ્ચ પુત્રાન્સંયોજયેત્પિતા
જે પિતા પોતાના પુત્રોને પત્ની અને ધનથી જોડતો નથી,
તસ્માદ્વૃત્તિયુતાઃ કાર્યાઃ પુત્રા દારૈઃ સમન્વિતાઃ
એથી, પુત્રોને રોજગાર અને પત્ની આપવી જોઈએ.
તચ્છ્રુત્વા વચનં રાજ્ઞો દ્વિજસ્તસ્ય પુરોહિતઃ
રાજાના એ વચન સાંભળી, બ્રાહ્મણ પુરોહિતે
સ યુવાનિચ્છમાનો ઽપિ સ્ત્રીસૌખ્યં લજ્જાયા સુતઃ
યુવાન હોવા છતાં, પુત્રે સ્ત્રીસુખની ઈચ્છા રાખી, પણ સંકોચથી અટકાયો.
વરુણાત્મજયા સાર્દ્ધં નાગકન્યા મનોહરાઃ
વરુણની પુત્રી સાથે, આકર્ષક નાગકન્યાઓ
ઉદ્વાહયિત્વા સર્વાસ્તા વિધિદૃષ્ટેન કર્મણા
બધાને વિધિ પ્રમાણે લગ્ન કરાવ્યા.
કૃતદારો વવન્દે ઽથ પાદાન્માતુઃ પિતુર્મુદા
પત્ની સ્વીકારીને પછી, તેણે આનંદપૂર્વક માતા-પિતાના પગે વંદન કર્યું.
પિતુર્વાક્યેન મે દેવિ સંજાતો દારસંગ્રહઃ
પિતાજીના આદેશથી, હે દેવી, મારા લગ્ન થયા છે.
અવ્યયં પિતરં વિજ્ઞં દેવિ શુશ્રૂષયે હ્યહમ્
હે દેવી, હું મારા જ્ઞાનવાન અને સદા રહેનારા પિતાજીની સેવા કરીશ.
કાર્યા મે પિતૃશુશ્રૂષા તવ ચૈવ દિવાનિશમ્
મારે પિતાજી અને તમારી દિવસ-રાત સેવા કરવી છે.
પિતુઃ પ્રસાદાદ્દીર્ઘોયુર્મનો નન્દય મે સુત
પિતાજીના આશીર્વાદથી, મારા પુત્ર, તને દીર્ઘ આયુષ્ય મળે અને તું મારા મનને આનંદિત કર.
સપત્નીનાં ચ સર્વાસાં હૃદયે સંસ્થિતા હ્યહમ્
હું તમામ સહપત્નીઓના હૃદયમાં વસું છું.