કુરુ વાક્યં મયોક્તં હિ સ્વામિનિ ત્વં પ્રસીદ મે
મારા સ્વામી, કૃપા કરીને હું જે કહું છું એ કરો અને મારા પર દયા કરો.
ભવેત્પાપક્ષયઃ સમ્યક્ સ્વર્ગપ્રાપ્તિસ્તથાક્ષયા
પાપનો સંપૂર્ણ નાશ થશે અને સ્વર્ગની અવિનાશી પ્રાપ્તિ પણ થશે.
અભિમન્ત્ર્ય પરિષ્વજ્ય તનયં સા પુનઃ પુનઃ
એણે પોતાના પુત્રને વારંવાર આશીર્વાદ આપીને ગળે લગાવ્યો.
કરિષ્યે વચનં પુત્ર ત્વદીયં ધર્મસંયુતમ્
પુત્ર, તું જે ધર્મયુક્ત વાત કહેલી છે, એ હું જરૂર કરીશ.
શતપુત્રા હ્યહં પુત્ર ત્વયૈકેન સુતેન હિ
પુત્ર, હું સો પુત્રોની માતા હોવા છતાં, તું એકલો જ મારું સાચું સંતાન છે.
વ્રતરાજેન ચીર્ણેન પ્રાપ્તસ્ત્વમચિરાત્સુતઃ
પુત્ર, તું તો મહાન વ્રત પૂર્ણ કર્યા પછી જલ્દી પ્રાપ્ત થયો હતો.
સદ્યઃ પ્રત્યયકારીદં મહાપાતકનાશનમ્
આ કૃત્ય તરત જ ફળ આપે છે અને મોટા પાપોનો નાશ કરે છે.
વરમેકઃ કુલાલંબી યત્ર વિશ્રમતે કુલમ્
એક એવો માણસ શ્રેષ્ઠ છે, જે પરિવારને સંભાળે અને જ્યાં આખું કુટુંબ આરામ પામે.
ધન્યાનિ તાનિ શૂલાનિ યૈર્જાતસ્ત્વં સુતો ઽનઘ
હે નિર્દોષ પુત્ર, જે શૂળથી તારો જન્મ થયો, તે શૂળ ધન્ય છે.
આહ્લાદયતિ યસ્તાતં જનનીં વાપિ પુત્રકઃ
પુત્ર જે પિતાને કે માતાને આનંદ આપે છે,
એવમુક્ત્વા તુ વચનં દેવી સંધ્યાવલી તદા
આવી રીતે વાત કરીને, એ સમયે દેવી સંધ્યાવલીએ—
તસ્યા વીક્ષણમાત્રેણ પરિપૂર્ણાનિ ભૂપતે
માત્ર એના એક નજરથી, રાજા, બધું પૂર્ણ થઇ ગયું.
અમૃતસ્વાદુકલ્પસ્ય જનસ્ય તુ મહીપતે
રાજા, જેમના માટે ભોજન અમૃત જેવું મીઠું લાગે છે,
પરિવેષયદવ્યગ્રા મોડિન્યાશ્ચારુહાસિની
એ સુંદર સ્મિતવાળી અને આનંદિત મનવાળી સ્ત્રીએ નિર્વિઘ્ને ભોજન પીરસ્યું.
શનૈઃ શનૈશ્ચ બુભુજે ઇષ્ટમન્નં સુસંસ્કૃતમ્
તે ધીરે ધીરે મનગમતું અને સારી રીતે બનાવેલું ભોજન આરામથી ખાધું.
વીજ્યમાના વરારોહા વ્યાજનેન સુગીતિના
સુંદર સ્ત્રીને પંખાથી હળવે હળવે પંખાવાઈ રહી હતી અને સાથે મીઠા ગીતો ગવાઈ રહ્યા હતા.
સા ભુક્તા બ્રહ્મતનયા તદન્નમમૃતોપમમ્
બ્રહ્માની પુત્રીએ જ્યારે ભોજન કર્યું, ત્યારે તે ભોજનને અમૃત જેવું મીઠું લાગ્યું.
જગૃહે પુત્રદત્તં તુ તાંબૂલં તત્સુગન્ધિમત્
પુત્રએ આપેલું સુગંધિત પાન તેણે આનંદથી લીધું.
તતઃ પ્રહસ્ય શનકૈઃ પ્રાહ સંધ્યાવલીં નૃપ
પછી એ ધીમે હસીને સંધ્યાવલીને વાત કરી, રાજા.
ન મયા હિ પરિજ્ઞાતા શ્રમસ્વેદિતયા શુભે
હે શુભે, થાક અને પરસેના કારણે હું તને ઓળખી શકી નહોતી.
તાવત્પ્રણમ્ય નૃપતેઃ પુત્રો વચનમબ્રવીત્
પછી રાજાના પુત્રએ નમન કરીને આ શબ્દો કહ્યા.
તવ ભર્તુઃ પ્રસાદેન વૃદ્ધિં સંપ્રાપ્તવાનહમ્
તમારા પતિની કૃપાથી મને વિકાસ અને સુખ મળ્યું છે.
અસ્યાઃ પીતં પયો ભૂરિ કુચયોઃ સ્નેહસંપ્લુતમ્
મારે એના સ્તનમાંથી પ્રેમથી ભરપૂર દુધ ઘણું પીધું છે.
ઇયં માં જનયિત્વૈવ જાતા શિથિલબન્ધના
મારે જન્મ આપ્યા પછી એના સંબંધો ઢીલા પડી ગયા.
માતુઃ પુત્રસ્ય ચાર્વઙ્ગિ સત્યમેતન્મયેરિતમ્
હે સુંદરાંગી, માતા અને પુત્ર વિશે મેં જે કહ્યું તે સાચું છે.
ઉત્સંગે વર્તયિષ્યામિ માતૃસંઘસ્ય નિત્યશઃ
હું હંમેશા માતાઓના ગોળમાં એમના ખોળામાં રહીશ.
માતૃસૌખ્યં ન જાનાતિ કુમારી ભર્તૃજં યથા
કન્યાને એ આનંદ ખબર નથી જે પતિથી જન્મેલીને માતૃત્વમાં મળે છે.
હારમુત્તમદેહસ્થં હસ્તેનાહર્તુમિચ્છતિ
એ પોતાના હાથથી શ્રેષ્ઠ શરીર પર રહેલો હાર લેવા ઈચ્છે છે.
સમીહતે જગદ્ધર્તું સવીર્યં માતૃજં પયઃ
એ ઈચ્છે છે કે માતાનું શક્તિથી ભરેલું દુધ પી લે, જે આખા જગતને પોષે છે.
અસ્યાશ્ચૈવાપરાણાં ચ વિશેષો યદિ મે ન ચેત્
જો મને એની અને બીજાની વચ્ચેનો ફરક ખબર ન હોય—