ઇષ્ટા યા ભૂપતેર્ભર્તુસ્તસ્યા યા દુષ્ટમાચરેત્
જો રાજા અથવા પતિની પ્રિય પત્ની કોઈ દુષ્ટ કામ કરે,
સાપત્નભાવં યા કુર્યાદ્ભર્તૃસ્નેહેષ્ટયા સહ
અને તે પતિના પ્રેમ માટે બીજી પ્રિય સાથે ઈર્ષ્યા અથવા વિગ્રહ ઊભો કરે,
યથા સુખં ભવેદ્ભર્તુસ્તથા કાર્યં હિ ભાર્યયા
પત્નીએ એવું વર્તન કરવું જોઈએ કે પતિને આનંદ મળે.
યથા ભર્તા તથા તાં હિ પશ્યેત વરવર્ણિનિ
જેમ પતિ વર્તે, એ પ્રમાણે જ, હે સુંદર સ્ત્રી, તેને પણ પત્ની તરફ જોવું જોઈએ.
પશ્ચાત્સ્થાને ભવેત્સાપિ મનસા યાભવત્પ્રિયે
જે પ્રિય છે, તેની સામે મનથી પણ પત્નીએ હંમેશા નમ્ર રહેવું જોઈએ.
ઇર્ષ્યાભાવપરિત્યાગાત્સર્વેશ્વરપદં લભેત્
ઈર્ષ્યા ત્યજી દેવાથી સર્વેના સ્વામીપદને પ્રાપ્ત કરી શકાય છે.
ભર્તુરિષ્ટાં સંનિરીક્ષ્ય તસ્યા લોકો ઽક્ષયો ભવેત્
પત્ની પતિની પ્રિયાને જોતી રહે ત્યારે તેનું સુખ કદી નાશ પામતું નથી.
શૂદ્રજાતેઃ સુદુષ્ટસ્ય પરિત્યક્તક્રિયસ્ય તુ
પણ જે સ્ત્રી શૂદ્ર જાતિની, અત્યંત દુષ્ટ અને કર્તવ્ય છોડનાર હોય,
પ્રક્ષાલનં દ્વયોઃ પાદૌ દ્વયોરુચ્છિષ્ટભોજિની
એને બંનેના પગ ધોવા અને બંનેના બચેલા જમવાનું ખાવું જોઈએ.
વેશ્યયા વાર્યમાણાપિ સદાચારપથે સ્થિતા
વેશ્યા દ્વારા રોકવામાં આવી હોવા છતાં, એ સદાચારના માર્ગે અડગ રહી.
જગામ સુમહાન્કાલો વર્તન્ત્યા દુઃખસાગરે
એ દુઃખના દરિયામાં ઘણી લાંબી અવધિ સુધી તડપી.
અભક્ષયત નિષ્પાવં દુર્મેધાસ્તૈલમિશ્રિતમ્
મૂર્ખ સ્ત્રીએ તેલમાં મિશ્રિત કાચા દાળ ખાધા.
અભવદ્દારુણો રોગો ગુદે તસ્ય ભગન્દરઃ
એના ગુદમાં ભયાનક રોગ, એટલે કે ભગંદર થયો.
તસ્ય ગેહે સ્થિતં વિત્તં સમાદાય જગામ સા
એણે તેના ઘરમાં રહેલું ધન લઈ લીધું અને ત્યાંથી ચાલતી થઈ.
તતઃ સ દીનવદનો વ્રીડયા ચ સમન્વિતઃ
પછી એ પુરુષ શરમથી અને દુઃખથી મુંઝાયેલો થયો.
પરિપાલય માં દેવિ વેશ્યાસક્તં સુનિષ્ઠુરમ્
હે દેવી, મને રક્ષા કર, હું વેશ્યામાં આસક્ત અને કઠોર છું.
રમતે વેશ્યયા સાર્દ્ધં બહૂનબ્દાન્સુમધ્યમે
એ વેશ્યાની સાથે ઘણા વર્ષો સુધી આનંદ માણે છે, હે સુશીલ સ્ત્રી.
સો ઽશુભાનિ સમાપ્નોતિ જન્માનિ દશ પઞ્ચ ચ
એ પંદર અશુભ જન્મો પ્રાપ્ત કરે છે.
તવાપમાનતો દેવિ મનો ન કલુષીકૃતમ્
હે દેવી, તમારો અપમાન મળ્યો છતાં પણ મારું મન કદી પણ દુષિત થયું નથી.
તાનિ સક્ષમતે વિદ્વાન્ સ વિજ્ઞેયો નૃણાં વરઃ
જાણકાર માણસ એ બધું સહન કરે છે; એવો માણસ સાચે માનવોમાં શ્રેષ્ઠ કહેવાય.
તદ્ભજન્ત્યા ન મે દુઃખં ન વિષાદઃ કથઞ્ચન
એનું પૂજન કરતાં મને કદી દુઃખ કે નિરાશા આવી નથી.
અનીતં જનકાદ્વિત્તં બન્ધુભ્યો વરવર્ણિની
પિતાજી પાસેથી મળેલું ધન, હે સુંદરવર્ણે, સગાંઓમાં વહેંચી દીધું હતું.
દિવા દિવા ત્રિર્યત્નેન રાત્રૌ ગુહ્યવિશોધનમ્
દરેક દિવસે, ત્રણવાર પ્રયત્ન કરીને, રાત્રે એ ગુપ્ત સ્થળો સાફ કરતી હતી.
નખેન પાતયેદ્ભર્તુઃ ક્રિમીન્કુષ્ઠાચ્છનૈઃ શનૈઃ
પતિના કષ્ટથી, એ ધીરે ધીરે નખથી કોઢના કીડા કાઢતી હતી.
ન દેવિ રાત્રૌ સ્વપિતિ ન દિવા ચ વરાનના
હે દેવી, એ રાત્રે કદી ઊંઘતી નહોતી અને, હે સુંદરમુખી, દિવસે પણ ઊંઘતી નહોતી.
યદ્યસ્તિ વસુધા દેવી પિતરો દેવતાસ્તથા
હે દેવી, જમીન હોય તો પિતૃઓ અને દેવતાઓ પણ રહે છે.
ચણ્ડિકાયૈ પ્રદાસ્યામિ રક્તં માંસસમુદ્ભવમ્
હું ચંડિકાને માંસમાંથી ઉત્પન્ન થયેલું લોહી અર્પણ કરીશ.
સાદરં કારયિષ્યામિ ઉપવાસાન્દશૈવ તુ
હું શ્રદ્ધાપૂર્વક દસ ઉપવાસ કરીશ.
નોપભોક્ષ્યામિ મધુરં નોપભોક્ષ્યામિ વૈ ઘૃતમ્
હું કદી મીઠું પણ ખાઈશ નહીં અને ઘી પણ નહીં લઉં.
જીવતાં રોગહીનો હિ ભર્તા મે શરદાં શતમ્
મારો પતિ રોગમુક્ત રહીને સો વર્ષ જીવ્યો હતો.