જગામ સ્વર્ગલોકં ચ ઇન્દ્રાદીનામનુજ્ઞયા
ઇન્દ્ર અને બીજા દેવતાઓની પરવાનગીથી તે સ્વર્ગલોક ગયો.
કામગેન વિમાનેન પૂજ્યમાનો ઽમરૈરપિ
ઈચ્છાથી બનેલા વિમાનમાં, અમર લોકો પણ તેની પૂજા કરતા હતા.
દેવાનામુપકારાર્થં શ્રુત્વા દૈત્યૈઃ પરાજિતાન્
દૈત્યો દ્વારા દેવતાઓ હારી ગયા છે એવું સાંભળીને, દેવતાઓની મદદ માટે—
પ્રદત્તાનિ વરારોહે શ્યેનાય ક્ષુધિતાય વૈ
હે સુંદરે, ભૂખ્યા શ્યેનને વરદાન આપ્યા હતા.
તેનાપિ જીવિતં દત્તં પન્નગાય વરાનને
એ શ્યેન દ્વારા, હે સુંદર મુખવાળી, સાપને પણ જીવદાન આપ્યું હતું.
શુચાવમેધ્યે ઽપિ શુભે સમં વર્ષતિ વારિદઃ
હે શુભે, વાદળ શુદ્ધ અને પવિત્ર સ્થાન પર પણ સમાન રીતે વરસાદ વરસાવે છે.
તસ્માદિમાં વરારોહે ગૃહ ગોધાં સુદુઃખિતામ્
તેથી, હે સુંદરે, આ ઘરગોધીને, જે ખૂબ દુઃખી છે, સ્વીકાર.
વિમોહિનીં તિરસ્કૃત્ય ગૃહગોધામુવાચ હ
મોહિનીને એકબાજુ રાખીને, તેણે ઘરગોધીને કહ્યું.
ગચ્છ વિષ્ણુગતાંલ્લોકાન્વિધૂતાશેષકલ્મષા
બધા પાપોથી મુક્ત થઈ, તું વિષ્ણુએ પ્રાપ્ત કરેલા લોકોમાં જા.
વિમુચ્ય દેહં તજ્જીર્ણં ગૃહગોધાસમુદ્ભવમ્
આ ઘરગોધી રૂપે મળેલું જૂનું શરીર ત્યજીને,
સીમન્તમિવ કુર્વાણા વૈષ્ણવં પદમુદ્ભુતમ્
તે વિષ્ણુનું ઉત્તમ સ્થાન પ્રાપ્ત કરી, જાણે સીમા રેખા દોરી હોય તેમ પહોંચી ગઈ.
તમ્માદિયં ચૈવ શિખિપ્રદીપા જગત્પ્રકાશાય નૃપપ્રસૂતા
રાજા પાસેથી જન્મેલી અને મોરદીપ, બંને જગતને પ્રકાશ આપવા માટે છે.
ઉવાચ મોહિનીં હૃષ્ટઃ શીઘ્રમારુહ્યતાં હયઃ
રાજા આનંદિત થઈ મોહિનીને કહ્યું: 'ઝલદી, ઘોડા પર ચડી જા!'
તદાકર્ણ્ય વચો રાજ્ઞો મોહિની મદલાલસા
રાજાના શબ્દો સાંભળીને, મોહિની કામથી મસ્ત થઈ,
ઉવાચ ચ વચો ભૂપં ભર્તારં ચારુહાસિની
સુંદર હસતી એણે રાજાને, પોતાના પતિને, આ રીતે કહ્યું:
પુત્રવક્ત્રં સ્પૃહા દ્રષ્ટું લંપટા તવ વર્તતે
'તને તારા પુત્રનું મુખ જોવા માટે લાલસા થાય છે, લોભી!'
મોહિન્યા વચનં શ્રુત્વા તપ્રસ્થે નગરં પ્રતિ
મોહિનીના શબ્દો સાંભળીને, રાજા શહેર તરફ નીકળી પડ્યો.
વનાનિ સુવિચિત્રાણિ મૃગાન્બહુવિધાનપિ
તેને અદભૂત જંગલો અને અનેક પ્રકારના પ્રાણીઓ દેખાયા.
સરાંસિ ચ વિચિત્રાણિ ભૂભાગાન્સુમનોહરાન્
તેને અદભૂત સરોવર અને અત્યંત મનોહર ભૂમિભાગો દેખાયા.
આકાશસ્થો મહીપાલો નમસ્કૃત્ય ત્વરાન્વિતઃ
આકાશમાં ઊભેલા રાજાએ ઉત્સાહપૂર્વક નમસ્કાર કર્યો.
પશ્યમાનો બહૂન્દેશાન્ધનધાન્યસમન્વિતાન્
ઘણાં પ્રદેશો ધન અને અનાજથી ભરેલા જોઈને,
તમાયાન્તં નૃપં શ્રુત્વા ચારૈર્દ્ધર્માઙ્ગદઃ સુતઃ
જ્યારે ચારો દ્વારા રાજા આવી રહ્યો છે એવી ખબર મળી, ત્યારે ધર્માંગદે, પુત્રે,
એષા પ્કરાશમાયાતિ ઉદીચી દિઙ્ નૃપોત્તમાઃ
હે રાજાઓમાં શ્રેષ્ઠ, જુઓ, ઉત્તર દિશામાંથી એ શોભાયાત્રા આવી રહી છે.
તસ્માદ્ગચ્છામહે સર્વે સંમુખં હ્યવનીપતેઃ
આથી, ચાલો આપણે બધા જમીનના સ્વામીના સામેથી મળવા જઈએ.
સ યાતિ નરકં ઘોરં યાવદિન્દ્રાશ્ચતુર્દ્દશા
જેવી રીતે ચૌદ ઇન્દ્રો જાય છે, એ રીતે એ ભયાનક નરકમાં જાય છે.
પદે પદે યજ્ઞફલં પ્રોચુઃ પૌરાણિકા દ્વિજાઃ
દરેક પગલે, પુરાણકથાકાર બ્રાહ્મણોએ યજ્ઞના ફળની વાત કરી છે.
અભિવાદયિતું પ્રેમ્ણા એષ મે દેવદેવતા
પ્રેમથી, હું મારા આરાધ્ય દેવને વંદન કરવા આવ્યો છું.
જગામ સંમુખં પદ્ભ્યાં ક્રોશમાત્રં પિતુસ્તદા
પછી, પગપાળા ચાલીને, એ પિતાથી એક ક્રોશ દૂર પહોંચી ગયો.
સ ગત્વા દૂરમધ્વાનમાસસાદનૃપં પથિ
લાંબો રસ્તો કાપીને, એ રસ્તામાં રાજાને મળ્યો.
શિરસા રાજભિઃ સાર્દ્ધં પ્રણામમકરોત્તદા
પછી, રાજાઓ સાથે મળીને, એણે માથું ઝુકાવી વંદન કર્યું.