તતો દૃષ્ટો વને હૃદ્યો વામદેવાશ્રમો મયા
પછી જંગલમાં મેં વામદેવના આનંદદાયક આશ્રમને જોયો હતો.
આરુહ્ય વાહનશ્રેષ્ઠંમન્દરં દ્રષ્ટુમાગતઃ
શ્રેષ્ઠ વાહન પર ચડીને હું મંદર પર્વત જોવા આવ્યો હતો.
પ્રાપ્તં મચ્છ્રવણે ગીતં તવ વક્ત્રવિનિર્ગતમ્
તારા મુખમાંથી નીકળેલું ગીત મારા કાન સુધી પહોંચ્યું.
દૃષ્ટેઃ પથમનુપ્રાપ્તા મમ ત્વં ચારુલોચને
હે સુંદર નેત્રવાળી, તું મારી નજર સામે આવી ગઈ.
સાંપ્રતં ચેતનાયુક્તસ્તવ વાક્યામૃતેન હિ
હવે હું તારી વાણીના અમૃતથી ચેતનાવાન થયો છું.
પ્રત્યુત્તરપ્રદાનેન પ્રસાદં કર્ત્તુમર્હસિ
મારે જવાબ આપીને તું કૃપા દર્શાવવી જોઈએ.
અહં બ્રહ્મભવા રાજંસ્ત્વદર્થં સમુપાગતા
હે રાજા, હું બ્રહ્માથી જન્મી તારા માટે અહીં આવી છું.
પરિત્યજ્ય સુરાન્સર્વાન્વિશ્વંભરપુરોગમાન્
વિશ્વંભર સહિત બધા દેવતાઓને છોડીને,
સંપૂજયન્તી દેવેશં ગીતદાનેન શઙ્કરમ્
ગીત રૂપે દાન આપી દેવોના દેવ શંકરને પૂજતી છું.
સર્વદાનાધિકં ભૂપ હ્યનન્તગતિદાયકમ્
હે રાજા, ગીતનું દાન બધા દાનો કરતાં શ્રેષ્ઠ છે, કારણ કે તે અનંત ફળ આપે છે.
ઈપ્સિતો ઽયં મયા પ્રાપ્તો ભવાનવનિપાલકઃ
જે હું ઇચ્છતી હતી એ પ્રાપ્ત થયું છે—તમે, હે પૃથ્વીપાલક.
અભિપ્રીતો ઽસિ મે રાજન્નભિપ્રીતા હ્યહં તવ
હે રાજા, તમે મારા પર પ્રસન્ન છો અને હું પણ તમારી પર પ્રસન્ન છું.
ઉત્થાપયામાસ ધરાશયાનમિન્દ્રસ્ય યષ્ટીમિવ મોહિની સા
મોહિનીએ તેને જમીન પરથી એમ ઉઠાવ્યો, જેમ કે ઇન્દ્રની લાઠી ઉંચકાય.
મા શઙ્કાં કુરુ રાજેન્દ્ર કુમારીં વિદ્ધ્યકલ્મષામ્
રાજાધિરાજ, તું કોઈ શંકા ન રાખ; આ કન્યાને નિર્દોષ જ જાણ.
અનૂઢા કન્યકા રાજન્ યદિ ગર્ભં બિભર્તિ હિ
રાજન, જો કોઈ કન્યા અવિવાહિત હોવા છતાં ગર્ભ ધારણ કરે,
ચાણ્ડાલયોનયસ્તિસ્રઃ પુરાણે કવયો વિદુઃ
પુર્વજ ઋષિઓએ ત્રણ પ્રકારની નીચ જાતિની પેદાશ કહી છે.
બ્રાહ્મણ્યાં શૂદ્રજનિતા તૃતીયા નૃપપુઙ્ગવ
રાજાઓમાં શ્રેષ્ઠ, ત્રીજો તે છે જે બ્રાહ્મણ સ્ત્રીને શૂદ્ર પુરુષથી થાય છે.
તતસ્તાં ચપલાપાઙ્ગીં નૃપો રુક્માઙ્ગદો ગિરૌ
પછી રાજા રુક્માંગદએ ચંચળ આંખો ધરાવતી એ સ્ત્રીને પર્વત તરફ લઈ ગયો.
ન તથા ત્રિદિવપ્રાપ્તિઃ પ્રીણયેન્માં વરાનને
સુંદર મુખવાળી, તું ખુશ થે એવુ કરવું મને સ્વર્ગ પ્રાપ્ત થવાથી પણ વધારે ગમશે નહીં.
મન્યે પુરન્દરાદ્દેવિ હ્યાત્માનમધિકં ક્ષિતૌ
દેવી, હું માનું છું કે પૃથ્વી પર હું પણ પુરંદર કરતાં વધારે છું.
તસ્માદ્યદનુકૂલં તે તત્કરોમિ પ્રશાધિ મામ્
એથી, તને જે ગમતું હોય તે હું કરીશ; મને આજ્ઞા આપ.
મલયે મેરુશિખરે વને વા નન્દને વદ
મલય પર્વત પર, મેરુની ચોટી પર કે નંદનવનમાં—જે કહેવું હોય તે કહો.
ઉવાચાનુશયં રાજન્વચનં પ્રીતિવર્દ્ધનમ્
રાજન, તેણીએ એવા વચન કહ્યા કે જે તેની લાગણી બતાવે અને રાજાની ખુશી વધારતા હતા.
ભવિષ્યન્તિ મહીપાલ કથં ગચ્છામિ તે પુરમ્
ભૂપતિ, જ્યાં બીજી રાણીઓ હશે, ત્યાં હું કેવી રીતે તારી નગરીમાં જઈ શકું?
યસ્યાઃ સપત્નીપ્રભવં દુઃખમામરણં ભવેત્
જેને સાથીપત્નીથી થતું દુઃખ મૃત્યુ સુધી પણ છૂટતું નથી.
જ્ઞાત્વા સપત્નીપ્રભવં દુઃખં ભર્તા કૃતો મયા
સાથીપત્નીથી થતું દુઃખ જાણી, મેં તને પતિ રૂપે પસંદ કર્યો છે.
ન ત્વં વસસિ રાજેન્દ્ર સંધ્યાવલ્યા વિના ક્વચિત્
રાજાધિરાજ, તું ક્યારેય સંધ્યાવલી વિના ક્યાંય વસતો નથી.
દુઃખેન ભવતો રાજન્ભૂરિ દુઃખં ભવેન્મમ
રાજન, તારો દુઃખ મારા માટે પણ મોટું દુઃખ બની જશે.
યત્ર ત્વં રંસ્યસે રાજંસ્તત્ર મે મન્દરો ગિરિઃ
રાજા, તું જ્યાં આનંદ માણે, ત્યાં જ મારું મન્દર પર્વત પણ હશે.
સ મેરુઃ કાઞ્ચનમયઃ સન્નિધાને પ્રચક્ષતે
એ મેરુ, જે સોનાનો છે, ત્યાં હાજર છે એવું કહેવાય છે.