નિર્દેષમૃગયૂથાનાં ન યુક્તં સૂદનં તવ
નિર્દોષ પ્રાણીઓના ટોળાંને મારવું તારે યોગ્ય નથી.
કુર્વન્નપિ વૃથા ધર્માન્યો હિંસામનુવર્તતે
કોઈ ધર્મકર્મ પણ વ્યર્થ કરે ત્યારે પણ હિંસા જ થાય છે.
ષડ્વિધં નૃપ તે પ્રોક્તં વિદ્વદ્ભિર્જીવઘાતનમ્
રાજા, વિદ્વાનો કહે છે કે જીવહિંસાના છ પ્રકાર છે.
હિં સયા સંયુતં ધર્મમધર્મં ચ વિદુર્બુધાઃ
જ્ઞાની લોકો જાણે છે કે હિંસાથી મળેલો ધર્મ પણ અધર્મ જ ગણાય છે.
ધર્મં સમાશ્રયમન્સમ્યક્સંજાતપલિતઃ પિતા
પિતા જ્યારે વયск હોય, ત્યારે સાચો ધર્મ અપનાવવો જોઈએ.
મૃગશીલા હિ રાજાનો વિનષ્ટાઃ શતશો ન-પ
શિકારપ્રેમી અનેક રાજાઓનો વિનાશ થયો છે.
દયા વરા મૃગે રીજ્ઞાં ધર્મિણામપિ દૃશ્યતે
ધર્મી રાજાઓમાં પણ પ્રાણીઓ પ્રત્યે દયા જોવા મળે છે.
એવં બ્રુવાણાં તાં ભાર્યાં નૃપો વચનમબ્રવીત્
પત્ની એ રીતે બોલી ત્યારે રાજાએ તેને જવાબ આપ્યો.
પર્ય્યટિષ્યે ધનુષ્પાણિઃ કુર્વન્કણ્ટકશોધનમ્
હું ધનુષ લઈને ફરતો રહીશ અને દુષ્કર્મો દૂર કરીશ.
શ્વાપદેભ્યશ્ચ દસ્યુભ્યઃ પ્રજા રક્ષ્યા મહીભૃતા
રાજાએ પ્રજાને જંગલી પ્રાણીઓ અને ચોરોથી બચાવવી જોઈએ.
પ્રજા અરક્ષન્નૃપતિઃ સધર્મ્મો ઽપિ વ્રજત્યધઃ
પ્રજાની રક્ષા ન કરનાર—even ધર્મી—રાજા પણ પતન પામે છે.
વિમુક્તભાવો ઽહમિતિ મેરુશૃઙ્ગે રવિર્યથા
હું બધાથી નિર્લિપ્ત છું, જેમ મેરુ શિખરે સૂર્ય હોય છે.
દોષાપતિસમપ્રખ્યં નિર્દેષં ક્ષિતિભૂષણમ્
દોષોના રાજા સમાન, નિર્દોષ એવા ધરતીના શોભકને,
ધરામાદૃત્ય ભૂપાલો દત્વા તં દક્ષિણં કરમ્
રાજાએ ધરતીને વંદન કરીને યોગ્ય દક્ષિણા આપી.
અશોકપલ્લવાકારં વજ્રાઙ્કુશવિરોહણમ્
તાજા અશોકના પાંદડા જેવી છાયા અને વજ્રાંકુશના ચડાવાથી,
સાધયાનો યયૌ દેશાન્કાનનં સ નૃપોત્તમઃ
કામ પૂરું કરીને એ શ્રેષ્ઠ રાજા વનોમાં ગયો.
પદાતયો નિપેતુસ્તે મૂર્ચ્છિતાઃ ક્ષિતિમણ્ડલે
તેમના પગ લથડી ગયા અને તેઓ બેભાન થઈ જમીન પર પડી ગયા.
યોજનાનાં સમુત્તીર્ય શતમષ્ટોત્તરં નૃપ
હે રાજા, એકસો આઠ યોજનનું અંતર પાર કરીને,
અશોકબકુલોપેતં પુન્નાગસરલાવૃતમ્
તેઓ અશોક અને બકુલ વૃક્ષોથી શોભાયમાન, પુન્નાગ અને સરળ વૃક્ષોથી ઘેરાયેલું સ્થાન પહોંચ્યા.
નારિકેલૈસ્તથા તાલૈઃ કેતકૈઃ સિંદુવારકૈઃ
ત્યાં નાળિયેર, તાડ, કેતકી અને સિંદુવારના ઝાડ પણ હતા.
ક્રમુકૈર્દાડિમૈશ્ચૈવ ધાત્રીવૃક્ષૈઃ સહસ્રશઃ
ત્યાં ક્રમુક, દાડમ અને હજારો ધાત્રીના વૃક્ષો પણ હતા.
પરિપક્વફલૈર્નમ્રૈઃ ખગારૂઢૈઃ સમાવૃતમ્
પાકેલા ફળોથી ઝૂકેલા ડાળીઓ અને તેના પર બેઠેલા પંખીઓથી તે સ્થાન ભરેલું હતું.
પશ્યમાનો મુનિં રાજા દદર્શ હુતભુક્પ્રભમ્
આ બધું જોઈને રાજાએ અગ્નિ જેવો તેજસ્વી મુનિને જોયા.
અવરુહ્ય હયાદ્દૃષ્ટ્વા પ્રણનામ ચ સાદરમ્
ઘોડા પરથી નીચે ઉતરીને, રાજાએ તેમને જોઈ શ્રદ્ધાપૂર્વક નમસ્કાર કર્યો.
ઉપવિશ્યાસને કૌશે પ્રાહ સંહૃષ્ટયા ગિરા
કૌશેય આસન પર બેસીને, તેણે આનંદભેર વાત કરી.
દૃષ્ટ્વા તવ પદાંભોજં સમ્યગ્ધ્યાનપરસ્ય ચ
તમારા કમળ જેવા પગ જોઈને, જે સાચા ધ્યાનમાં લીન છો,
સંપૃષ્ટ્વા કુશલં પ્રાહ વામદેવો મુદાન્વિતઃ
વામદેવે સુખપૂર્વક તેમની ખેરખબર પૂછીને વાત કરી.
મમાશ્રમો મહાભાગ પુણ્યો જાતો ધરાતલે
હે મહાભાગ્યશાળી, મારા આશ્રમને પૃથ્વી પર પવિત્રતા મળી છે,
યેન વૈવસ્વતો માગ્રો ભગ્નો નિર્જિત્ય વૈ યમમ્
જેણે વૈવસ્વતના મુખ્યને, યમને જીતીને, હરાવ્યો હતો.
ઉપોષયિત્વા નૃપતેદ્વાદશીં પાપનાશિનીમ્
હે રાજા, પાપ નાશક દ્વાદશીનું વર્ત રાખીને,