યો ન વાક્યાદ્વિચલતે સહૈવ હિ પિતુર્ગૃહે
તે પિતાના વચનથી કદી વિમુખ થતો નથી અને હંમેશા પિતાના ઘરે રહે છે.
શતાનિ કનકાભાસે ત્વવિશેષેણ પશ્યતિ
તે સોનાની જેમ તેજસ્વી અનેક સ્ત્રીઓને કોઈ ભેદભાવ વિના જુએ છે.
સમીપં ગચ્છ ચાર્વઙ્ગિ મન્દરે પર્વતોત્તમે
હે સુંદરાંગી, તું મન્દર પર્વત પાસે જા.
તવ ગીતેન ચાર્વઙ્ગિ મોહિતો ઽશ્વં વિહાય ચકત
હે સુંદરાંગી, તારા ગીતથી મોહિત થઈ, તેણે પોતાનો ઘોડો છોડી દીધો અને ફરતો રહ્યો.
તત્ર દેવિ ત્વયાવાચ્યં મિલિત્વા ભૂભુજા ત્વિહ
હે દેવી, ત્યાં તું અહીં મળી રાજા સાથે વાતચીત કર.
યદ્બ્રવીમિ હ્યહં નાથ તત્કાર્યં હિ ત્વયા ધ્રુવમ્
હું જે કહું છું, હે નાથ, એ તું નિશ્ચિતપણે કરવું જ જોઈએ.
યતસ્તં શપથૈર્ધૃત્વા દક્ષિણેન કરેણ વૈ
એટલે, શપથ લઈને તેનો જમણો હાથ પકડી લે.
સુરતે તવ ચાર્વઙ્ગિ યદા મુગ્ધો હિ લક્ષ્યતે
હે સુંદરાંગી, જ્યારે તે તારા સંગમાં મોહિત જણાય.
યસ્ત્વયા શપથો રાજન્કૃતો મદ્વાક્યપાલને
રાજા, તમે જે શપથ લીધો હતો, એ તો મારા વચનનું પાલન કરવા માટે હતો.
એવમુક્તે ત્વયા મુગ્ધો રાજા વૈ સત્યગૌરવાત્
જ્યારે તમે આવું કહ્યું, ત્યારે રાજાએ નિર્દોષપણે સત્યની મહિમાને માન આપીને એ પ્રમાણે વર્તન કર્યું.
એવમુક્તે તુ વચને ત્વયા વાચ્યો વરાનને
હે સુંદર મુખવાળી, જ્યારે તમે આવું બોલો ત્યારે તમને એ પ્રમાણે જ જવાબ આપવો જોઈએ.
નોપવાસસ્ત્વયા કાર્યો જાતુ વૈ હરિવાસરે
હરિના પવિત્ર દિવસે તમે ક્યારેય ઉપવાસ કરવો નહીં.
સુમુગ્ધાં યૌવનોપેતાં સ્વભાર્યાં યો ન સેવતે
જે પુરુષ પોતાની યુવાન અને સુંદર પત્ની પાસે નથી જાય,
ત્રિરાત્રમપવિદ્ધાહં ત્વયા ભૂપ ઉપોષણાત્
હે રાજા, તમારા ઉપવાસના કારણે તમે ત્રણ રાતથી મને અવગણ્યા છો.
શ્રાદ્ધકાલે તુ સંપ્રાપ્તે ઉપાવિષ્ટૈર્દ્વિજૈઃ કિલ
જ્યારે શ્રાદ્ધનો સમય આવે અને દ્વિજાતિઓ બેસી જાય,
એવં સંબોધ્યમાનો ઽપિ યદા રાજા વચસ્તવ
જો તમને આવું કહીને પણ રાજા તમારા વચનને ધ્યાનમાં ન લે,
યદિ ન ત્યજસે રાજન્નુપવાસં હરેર્દિને
હે રાજા, જો તમે હરિના દિવસે ઉપવાસ છોડતા નથી,
ધર્માઙ્ગદસ્ય રાજેન્દ્ર મમોત્સંગેક્ષિપ સ્વયમ્
હે રાજેન્દ્ર, તમે મને પોતે જ ધર્માંગદની ગોદમાં મૂકી દો.
ધર્મક્ષીણો ભવાન્ ગન્તા નરકે નાત્ર સંશયઃ
તમે ધર્મથી ખૂટશો અને નરકમાં જશો, એમાં કોઈ શંકા નથી.
સંગૃહ્ય વાક્યં વસુધામરાણાં સમ્ભોક્ષ્યતે માધવવાસંરે ઽસૌ
પૃથ્વીના રાજાઓના વચન સ્વીકારીને, એ માધવના નિવાસમાં આનંદ માણશે.
લિપિપ્રમાણં નરકાધિવાસી ભવિષ્યતે સાધુ કૃતં ત્વયા હિ
લખાણના પ્રમાણથી, જે નરકવાસી છે એ થશે; પણ તમે જે કર્યું એ સાચે સારું કર્યું છે.
નિઃશેષામરપૂજ્યં વ્રજતિ પદં પદ્મનાભસ્ય
જેને બધા દેવતાઓ પૂજે છે, એવા પદ્મનાભના પરમ સ્થાનને એ પ્રાપ્ત કરે છે.
ઉવાચ નામ મેદેહિ યેન ગચ્છામિ મન્દિરમ્
તે કહે છે: મને એ નામ કહો, જેના દ્વારા હું મંદિરમાં જઈ શકું.
નામ પાપહરં પ્રોક્તં તત્કુરુષ્વ કુશધ્વજ
જે નામ પાપ દૂર કરે છે, એ કહાયું છે; હે કુશધ્વજ, એ જ કરો.
મોહિની નામ તે દેવિ સગુણં હિ ભવિષ્યતિ
હે દેવી, તમારું નામ મોહિની છે; એ ખરેખર ગુણોથી ભરપૂર રહેશે.
યદિ પ્રાપ્નોતિ વૈ સુભ્રુ ત્વત્સંપર્કં સુખાવહમ્
હે સુન્દર ભ્રૂવાળી, જો કોઈને તમારો સંપર્ક મળે તો એ સુખ આપનાર બનશે.
વીક્ષ્યમાણામરૈર્માર્ગે પ્રતસ્થે મન્દરાચલમ્
દેવતાઓ જોઈ રહ્યા હતા ત્યારે, એ સ્ત્રી મંદર પર્વત તરફના રસ્તે આગળ વધી.
યસ્ય સંવેષ્ટને નાગો વાસુકિર્નહિ પૂર્યતે
મહાન વાસુકિ નામનો સાપ પણ એ પર્વતના તળિયાને પૂરેપૂરો ઘેરી શક્યો નહિ.
ષડ્લક્ષયોજનઃ સિંધુર્યસ્યાસૌ ગહ્વરો ભવેત્
એ પર્વતની ગુફા એટલી વિશાળ છે કે, છ લાખ યોજન લાંબો હાથી પણ તેમાં સમાઈ શકે.
પતતા યેન રાજેન્દ્ર સિંધોર્ગુહ્યં પ્રદર્શિતમ્
રાજા, એમાં પડી જવાથી દરિયાનો ગુપ્ત ભાગ ખુલ્લો થયો.