મુચ્યતે પ્રેતલોકાત્સ સ્વર્ગલોકે મહીયતે
એ વ્યક્તિ પ્રેતલોકમાંથી છુટે છે અને સ્વર્ગલોકમાં માન પામે છે.
આગચ્છન્તુ મે પિતરો ગૃહ્ણન્ત્વેતાઆજાઞ્જલીન્
મારા પિતૃઓ આવે, અને એ આ અંજલિ સ્વીકારે.
ગોશૃઙ્ગમાત્રમુદ્ધૃત્ય જલમધ્યે વિનિઃ ક્ષિપેત્
ગાયના શિંગડા જેટલું પાણી લઈને, એ પાણીના વચ્ચે નાખવું જોઈએ.
પિતૄણાં સ્થાનમાકાશં દક્ષિણાદિક્ તથૈવ ચ
પિતૃઓનું નિવાસ આકાશમાં અને દક્ષિણ દિશામાં છે.
તસ્માદસ્ય જલં દેયં પિતૄણાં હિતમિચ્છતા
જે પિતૃઓનું કલ્યાણ ઈચ્છે છે, એએ તેમને પાણી અર્પણ કરવું જોઈએ.
મધ્યયોરપ્યુભાભ્યાં ચ પવિત્રં સર્વદા જલમ્
બન્ને વચ્ચે, પાણી હંમેશા શુદ્ધ ગણાય છે.
ભાણ્ડસ્થં ધરણીસ્થં વા પવિત્રં સર્વદા જલમ્
પાત્રમાં રાખેલું કે જમીન પર મૂકેલું પાણી હંમેશા શુદ્ધ હોય છે.
અસંસ્કૃતપ્રમીતાનાં સ્થલે દદ્યાદ્વિચક્ષણઃ
જે લોકો વિધિ વિના મૃત્યુ પામ્યા હોય, તેમના માટે વિદ્વાન વ્યક્તિએ જમીન પર પાણી અર્પણ કરવું જોઈએ.
ઉભાભ્યાં તર્પણે દદ્યાદેષ ધર્મો વ્યવસ્થિતઃ
બન્ને માટે તર્પણ સમયે અર્પણ કરવું જોઈએ; આ જ ધર્મનો નિયમ છે.
શૃણુષ્વ ધૈર્યમાસ્થાય રૌદ્રા યે નરકા યતઃ
હવે ધૈર્યથી સાંભળો, એ ભયાનક નરકો વિશે, જ્યાંથી તેઓ ઉત્પન્ન થાય છે.
પચ્યન્તે યેષુ તાન્વક્ષ્યે ભયઙ્કરફલપ્રદાન્
જેમાં જીવાતાઓ ઉકાળવામાં આવે છે અને જે ભયાનક ફળ આપે છે, એ નરકોનું વર્ણન હું કરું છું.
કુમ્ભઘીપાકો નિરુચ્છ્વાસઃ કાલસૂત્રઃ પ્રમર્દનઃ
કુંભીપાક, નિરુચ્છ્વાસ, કાળસૂત્ર અને પ્રમાર્દન—
મૂષાવસ્થા વસાકૂપસ્તથા વૈતરણી નદી
મૂષાવસ્થા, વસાકૂપ અને વૈતરણી નદી—
તત્પશૂલં તત્પશિલા શાલ્મલીદ્રુમ એવ ચ
એ પશૂળ, એ પશિલા અને શાલમળી વૃક્ષ પણ—
સ્વમાંસભોજનં ચૈવ વહ્નિજ્વાલાનિવેશનમ્
પોતાનું માંસ ખાવું અને અગ્નિની જ્વાળાઓ વચ્ચે રહેવું—
ક્ષારોદકં ચોષ્ણતોયં તત્પાયઃ પિણ્ડભભણમ્
ખારું પાણી, ઉકળતું પાણી, એ દૂધ અને પિંડ ખાવું—
તથા પાશાણવર્ણં ચ કૃમિભોજનમેવ ચ
અને પથ્થર જેવું નરક, સાથે જ કીડીઓ ખાવું—
પુરીષલેપનં ચૈવ પુરીષસ્ય ચ ભોજનમ્
મળથી લિપાઈ કરવી અને મળ જ ખાવું—
ધૂમપાનં પાશબન્ધં નાનાશૂલાનુલેપનમ્
ધૂમ પીવું, દોરાથી બાંધવું અને વિવિધ કાંટાઓથી લિપાઈ કરવી—
બહૂનિ કાષ્ઠયન્ત્રાણિ કષણં છેદનં તથા
ઘણા લાકડાના યંત્રો, પીસવું અને કાપવું પણ—
ગજદન્તપ્રહરણં નાનાસર્પૈશ્ચ દંશનમ્
હાથીના દાંતથી માર પડવો અને અનેક પ્રકારના સાપો દ્વારા ડંખ ખાવું.
ઘોરક્ષારામ્બુપાનં ચ તથા લવણભક્ષણમ્
ભયાનક ક્ષારવાળું પાણી પીવું અને એ જ રીતે મીઠું ખાવું.
ક્ષારામ્બુપૂર્ણરન્ધ્રાણાં પ્રવેશં માંસભોજનમ્
ક્ષારવાળું પાણી ભરેલા છિદ્રોમાં પ્રવેશવું અને માંસ ખાવું.
વૃક્ષાગ્રાત્પાતનઞ્ચૈવ જલાન્તર્મજ્જનં તથા
વૃક્ષની ટોચ પરથી નીચે ફેંકાવું અને એ જ રીતે પાણીમાં ડૂબાડાવું.
પિપીલિકાદંશનં ચ વૃશ્ચિકૈશ્ચાપિ પીડનમ્
પિપળીકાઓ દ્વારા ડંખ ખાવું અને વિચ્છુઓથી પીડાવું.
કર્દ્દમે શયનં ચૈવ દુર્ગન્ધપરિપૂરણમ્
કાદવમાં સુવું અને દુર્ગંધથી ભરાઈ જવું.
અત્યુષ્ણતૈલપાનં ચ મહાકટુનિષેવણમ્
અતિ ગરમ તેલ પીવું અને બહુ તીખા પદાર્થો સેવન કરવું.
અત્યુષ્ણશીતસ્નાનં ચ તથા દશનશીર્ણનમ્
અતિ ગરમ કે અતિ ઠંડા પાણીથી સ્નાન કરવું અને દાંત તૂટી જવું.
એવમાદ્યામહાભાગ યાતનાઃ કોટિકોટિશઃ
હે મહાનભાગ્યશાળી, આવી યાતનાઓ કરોડો કરોડ છે.
એતેષુ યસ્ય યત્પ્રાત્પં પાપિનઃ ક્ષિતિરક્ષક
હે ધરતીના રક્ષક, પાપીએ જે જે દુઃખ પામવા યોગ્ય હોય, તે બધું અહીં મળે છે.