તેન વર્ષસહસ્રેણ શાસિતં ક્ષિતિમણ્ડલમ્
એણે હજારો વર્ષ સુધી ધરતી પર રાજ કર્યું હતું.
આરોપયિત્વા ગરુડે કૃત્વા રૂપં ચતુર્ભુજમ્
ગરૂડ પર બેસીને, ચાર ભુજાવાળું રૂપ ધારણ કર્યું હતું.
યદિ સ્થાસ્યતિ દેવેશ માધવ્યાં માધવપ્રિયઃ
જો દેવોના સ્વામી, માધવીના પ્રિય, અહીં જ રહેશે,
એષ દણ્ડઃ પટો હ્યેષ તવ પદ્ભ્યાં વિસર્જિતઃ
આ દંડ અને કપડો તમારા પગથી ફેંકી દેવામાં આવ્યા છે.
રુક્માઙ્ગદેન દેવેશ ધન્યા સા સ ધૃતો યયા
દેવોના સ્વામી, જે સ્ત્રીએ સુવર્ણાંગીધારીને ધારણ કર્યો, એ ધન્ય છે.
કિમપત્યેન જાતેન માતુઃ ક્લેશકરેણ હિ
માતાને દુઃખ આપતો સંતાન જન્મે તો તેનો શું લાભ?
વૃથાશૂલા હિ જનની જાતા દેવ કુપુત્રિણી
દેવ, જે માતાએ દુષ્ટ પુત્રને જન્મ આપ્યો, એ વ્યર્થ દુઃખ ભોગવે છે.
યઃ પિતુર્નોદ્ધરેત્પક્ષં વિદ્યયા વા બલેન વા
જે પુત્ર જ્ઞાનથી કે બળથી પિતાનું સહારો નથી આપતો,
ધર્મે ચાર્થે ચ કામે ચ પ્રતીપો યો ભવેત્સુતઃ
અને જે પુત્ર ધર્મ, અર્થ કે કામમાં પિતાનો વિરોધ કરે,
એકા હિ વીરસૂરેવ વિરઞ્ચે નાત્ર સંશયઃ
હકીકતમાં, જે માતા વીર પુત્રને જન્મ આપે એજ સાચી માતા છે, બ્રહ્મા, એમાં કોઈ શંકા નથી.
નેદં વ્યવસ્થિતં દેવ ક્ષિતૌ કેનાપિ ભૂભુજા
દેવ, ધરતી પર કોઈ રાજાએ આવું ક્યારેય સ્થાપિત કર્યું નથી.
પ્રવાદમાનં પટહં સુઘોરં પ્રલોપમાનં મમવિશ્મમાર્ગમ્
મારા અજાયબીભર્યા માર્ગે ભયાનક ઢોલ વાગે છે, તેની ગૂંજ ફરી રહી છે.
સદ્ગુણેષુ ચ સંતાપઃ સ તાપો મરણાન્તિકઃ
સારા ગુણવાળાઓ માટેનો દુઃખ — આવું દુઃખ તો મૃત્યુ સુધી લઈ જાય છે.
તમુપોષ્ય કથં સૌરે ન ગચ્છતિ નરસ્ત્વિતિ
એની સેવા કર્યા પછી પણ માણસ સૌર સુધી કેમ નથી પહોંચતો?
દશાશ્વમેધી પુનરેતિ જન્મ કષ્ણપ્રણામી ન પુનર્ભવાય
દસ અશ્વમેઘ યજ્ઞ કરનાર ફરી જન્મે છે, પણ કૃષ્ણને વંદન કરનારને ફરી જન્મ નથી મળતો.
જિહ્વાગ્રે વર્તતે યસ્ય હરિરિત્યક્ષરદ્વયમ્
જેની જીભના છેડે 'હરિ' નામના બે અક્ષરો વસે છે,
અન્નમશ્નન્સુરાપક્વં મરણે યો હરિં સ્મરેત્
જે માણસ દારૂમાં રાંધેલા ભોજન ખાતા અને મૃત્યુ સમયે હરિનું સ્મરણ કરે છે,
સ યાતિ વિષ્ણુસાયુજ્યં વિમુક્તો ભવબન્ધનૈઃ
એ વિશ્વના બંધનોથી મુક્ત થઈને વિષ્ણુ સાથે એકરૂપતા પામે છે.
યસ્મિન્સંગીયતે સો ઽપિ ચિન્ત્યતે પુરુષોત્તમઃ
જ્યાં પણ તેનો ગાન થાય છે, ત્યાં પણ પરમ પુરુષનું ધ્યાન થાય છે.
ગઙ્ગાંભઃ પૂતપુણ્યત્વે સ નરઃ સમતાં વ્રજેત્
ગંગાજળના પવિત્ર પુણ્યથી એ મનુષ્ય સમતાનું સ્થાન મેળવે છે.
કથં શાસતિ દુર્મેધાસ્તસ્ય વાસરસેવિનમ્
જે દિવસના સારનો આનંદ માણે છે, એવા માણસ પર દુર્વૃત્તિવાળાઓ કેવી રીતે હુકમ ચલાવી શકે?
તદસ્માકં કૃતં માનં મે તત્ત્વં નાવબુધ્યસે
આ સન્માન તો અમે આપ્યું છે; તું એની સાચી મહત્તા સમજતો નથી.
કૃત્સ્નાયાસેન સંયુક્તઃ સ તૈર્નિગ્રાહ્યતે પુનઃ
સંપૂર્ણ પ્રયત્નથી થાકેલો એ માણસ ફરીથી તેમના દ્વારા રોકાઈ જાય છે.
સ્વામિપ્રસાદાત્સિદ્ધાસ્તે વિનિન્યુર્વ્વૈ નિયોગિનમ્
માલિકની કૃપાથી, એ સિદ્ધ લોકો નિમણૂક કરેલા માણસને આગળ લઈ ગયા.
કથં સંયમિતા તેષાં બાલ્યાદ્ભાસ્કરનન્દન
સૂર્યપુત્ર, બાળપણથી જ તેઓ કેવી રીતે સંયમિત રહે છે?
કરોમિ તવ સાહાય્યં હરિભક્તૈર્ન ભાસ્કરે
હું તને મદદ કરીશ, પણ હરિના ભક્તો સાથે નહીં, હે ભાસ્કર.
સર્વેષામેવ દેવાનામાદિસ્તુપુરુષોત્તમઃ
બધા દેવોમાં પરમ પુરુષ સર્વોચ્ચ છે.
વ્યાજેનાપિ કૃતા યૈસ્તુ દ્વાદશી પક્ષયોર્દ્વયોઃ
જે લોકો બંને પક્ષની દ્વાદશીનું પાલન કરે છે, ભલે તે દેખાડાવશ પણ હોય,
વિપર્યયો બ્રહ્મપદાત્સુપુણ્યાત્કૃતેવ માર્ગે સહ વિષ્ણુભક્તૈઃ
જો બ્રહ્માની અવસ્થા પરથી વિપરીત થાય, તો પણ મહાપુણ્યથી એ વિષ્ણુભક્તો સાથે માર્ગ પર કરેલું માનાય છે.
નાહં ગચ્છામિ યોગાન્તં પુનરેવ જગત્પતે
હું ફરીથી યોગનો અંત પ્રાપ્ત કરતો નથી, હે જગતના સ્વામી.