યોગેન સંપ્રણષ્ટો વા ભૃગુપાતેન વા વિધે
યોગથી ગુમાવેલો હોય કે ભૃગુના પાતનથી, હે વિદ્વાન—
ગતિં મતિમતાં શ્રેષ્ઠ સત્યમેતદુદીરિતમ્
હે વિદ્વાનોમાં શ્રેષ્ઠ, માર્ગ વિશે જે કહેવામાં આવ્યું છે, એ સાચું છે.
પ્રયાતિ લોકે ધરણીધરસ્ય વિદુષ્ટકર્માપિ મનુષ્યજન્મા
દુષ્ટ કર્મો ધરાવતો માનવ પણ, ધરતીના સ્વામીના લોકને પામે છે.
વિજ્ઞપ્તિ માત્રાભયદાપ્તિકાલં કુરુષ્વ સર્ગસ્થિતિનાસહેતોઃ
સર્જન, પાલન અને વિનાશ માટે, માત્ર વિનંતીથી નિર્ભયતા આપવાનો સમય નક્કી કર.
નિયન્ત્રિતાઃ શૃઙ્ખલરજ્જુબન્ધનૈઃ સમીપગા મે વશગા ભવેયુઃ
શૃંખલાઓ અને દોરડાંથી બંધાયેલા, મારા નજીકના બધા મારા વશમાં થઈ જાય.
વિમુચ્ય કુંભીં સકલો જનૌઘઃ પ્રયાતિ તદ્ધામ પરાત્પરસ્ય
કુંભમાંથી બધા લોકો મુક્ત થઈને, પરમ પરમાત્માના ધામે જાય છે.
અચ્છિદ્રૈર્ગમ્યનાનૈશ્ચ નરૈસ્ત્રિભુવનાર્ચિત
ત્રણે લોકમાં પૂજાતા નિર્દોષ અને અનેક યાત્રિક પુરુષો દ્વારા—
યો ન પૂર્યતિ લોકૈઘૈઃ સર્વસત્વસરોરુહૈઃ
જેને અનેક લોકોથી કે સર્વ જીવના કમળોથી પણ તૃપ્તિ થતી નથી—
સ્વકર્મસ્થા વિકર્મસ્થાઃ શુચયો ઽશુચયો ઽપિ વા
કોઈ પોતાના કર્તવ્યમાં રહે કે વિપરીત વર્તે, શુદ્ધ હોય કે અશુદ્ધ—even તેમ છતાંયે,
સો ઽસ્માકં હિ મહાન્ શત્રુર્ભવતાં ચ વિશેષતઃ
એ તો અમારો મહાન શત્રુ છે, ખાસ કરીને તમારો પણ.
તેન વર્ષસહસ્રેણ શાસિતં ક્ષિતિમણ્ડલમ્
એણે હજારો વર્ષ સુધી ધરતી પર રાજ કર્યું હતું.
આરોપયિત્વા ગરુડે કૃત્વા રૂપં ચતુર્ભુજમ્
ગરૂડ પર બેસીને, ચાર ભુજાવાળું રૂપ ધારણ કર્યું હતું.
યદિ સ્થાસ્યતિ દેવેશ માધવ્યાં માધવપ્રિયઃ
જો દેવોના સ્વામી, માધવીના પ્રિય, અહીં જ રહેશે,
એષ દણ્ડઃ પટો હ્યેષ તવ પદ્ભ્યાં વિસર્જિતઃ
આ દંડ અને કપડો તમારા પગથી ફેંકી દેવામાં આવ્યા છે.
રુક્માઙ્ગદેન દેવેશ ધન્યા સા સ ધૃતો યયા
દેવોના સ્વામી, જે સ્ત્રીએ સુવર્ણાંગીધારીને ધારણ કર્યો, એ ધન્ય છે.
કિમપત્યેન જાતેન માતુઃ ક્લેશકરેણ હિ
માતાને દુઃખ આપતો સંતાન જન્મે તો તેનો શું લાભ?
વૃથાશૂલા હિ જનની જાતા દેવ કુપુત્રિણી
દેવ, જે માતાએ દુષ્ટ પુત્રને જન્મ આપ્યો, એ વ્યર્થ દુઃખ ભોગવે છે.
યઃ પિતુર્નોદ્ધરેત્પક્ષં વિદ્યયા વા બલેન વા
જે પુત્ર જ્ઞાનથી કે બળથી પિતાનું સહારો નથી આપતો,
ધર્મે ચાર્થે ચ કામે ચ પ્રતીપો યો ભવેત્સુતઃ
અને જે પુત્ર ધર્મ, અર્થ કે કામમાં પિતાનો વિરોધ કરે,
એકા હિ વીરસૂરેવ વિરઞ્ચે નાત્ર સંશયઃ
હકીકતમાં, જે માતા વીર પુત્રને જન્મ આપે એજ સાચી માતા છે, બ્રહ્મા, એમાં કોઈ શંકા નથી.
નેદં વ્યવસ્થિતં દેવ ક્ષિતૌ કેનાપિ ભૂભુજા
દેવ, ધરતી પર કોઈ રાજાએ આવું ક્યારેય સ્થાપિત કર્યું નથી.
પ્રવાદમાનં પટહં સુઘોરં પ્રલોપમાનં મમવિશ્મમાર્ગમ્
મારા અજાયબીભર્યા માર્ગે ભયાનક ઢોલ વાગે છે, તેની ગૂંજ ફરી રહી છે.
સદ્ગુણેષુ ચ સંતાપઃ સ તાપો મરણાન્તિકઃ
સારા ગુણવાળાઓ માટેનો દુઃખ — આવું દુઃખ તો મૃત્યુ સુધી લઈ જાય છે.
તમુપોષ્ય કથં સૌરે ન ગચ્છતિ નરસ્ત્વિતિ
એની સેવા કર્યા પછી પણ માણસ સૌર સુધી કેમ નથી પહોંચતો?
દશાશ્વમેધી પુનરેતિ જન્મ કષ્ણપ્રણામી ન પુનર્ભવાય
દસ અશ્વમેઘ યજ્ઞ કરનાર ફરી જન્મે છે, પણ કૃષ્ણને વંદન કરનારને ફરી જન્મ નથી મળતો.
જિહ્વાગ્રે વર્તતે યસ્ય હરિરિત્યક્ષરદ્વયમ્
જેની જીભના છેડે 'હરિ' નામના બે અક્ષરો વસે છે,
અન્નમશ્નન્સુરાપક્વં મરણે યો હરિં સ્મરેત્
જે માણસ દારૂમાં રાંધેલા ભોજન ખાતા અને મૃત્યુ સમયે હરિનું સ્મરણ કરે છે,
સ યાતિ વિષ્ણુસાયુજ્યં વિમુક્તો ભવબન્ધનૈઃ
એ વિશ્વના બંધનોથી મુક્ત થઈને વિષ્ણુ સાથે એકરૂપતા પામે છે.
યસ્મિન્સંગીયતે સો ઽપિ ચિન્ત્યતે પુરુષોત્તમઃ
જ્યાં પણ તેનો ગાન થાય છે, ત્યાં પણ પરમ પુરુષનું ધ્યાન થાય છે.
ગઙ્ગાંભઃ પૂતપુણ્યત્વે સ નરઃ સમતાં વ્રજેત્
ગંગાજળના પવિત્ર પુણ્યથી એ મનુષ્ય સમતાનું સ્થાન મેળવે છે.