તથા હિ વેધં વિબુધાસ્ત્યજન્તિ તિથ્યન્તરં ધર્મવિવૃદ્ધયે સદા
એ જ રીતે, વિદ્વાનો ધર્મની વૃદ્ધિ માટે વિદ્ધ તિથિને હંમેશા ત્યાગે છે.
યયા તોષં સમાયાતિ પ્રદદાતિ સમીહિતમ્
જે દ્વારા સંતોષ મળે છે અને ઇચ્છિત વસ્તુ મળે છે,
કર્મણા કેન સ પ્રીતો ભવેદ્યઃ સચરાચરઃ
કયા કર્મથી ચાલતું અને અચળ બધું જ જે છે, એ પ્રસન્ન થાય છે?
ભક્ત્યા સંપૂજિતો વિષ્ણુઃ પ્રદદાતિ મનોરથમ્
ભક્તિપૂર્વક પૂજા કરવાથી વિષ્ણુ મનની ઇચ્છા પૂરી કરે છે.
જનેનાપિ જગન્નાથઃ પૂજિતઃ ક્લેશહા ભવેત્
સામાન્ય માણસ પણ જ્યારે જગન્નાથની પૂજા કરે છે, ત્યારે તે દુઃખ દૂર કરનાર બને છે.
અત્રાપિ શ્રૂયતે વિપ્રા આખ્યાનં પાપનાશનમ્
હે વિદ્વાનો, અહીં પણ પાપ નાશક એક કથા સાંભળવામાં આવે છે.
આસીદ્ગ્રુક્માઙ્ગદો રાજા સાર્વભૌમઃ ક્ષમાન્વિતઃ
એક વખત ગ્રુક્માંગદ નામનો ક્ષમાશીલ સર્વભૌમ રાજા હતો.
નાન્યં પશ્યતિ દેવેશાત્પદ્મનાભાન્મહીપતિઃ
એ મહારાજા પદ્મનાભ દેવને સિવાય બીજું કોઈ દેવતા માનતો નહોતો.
અષ્ટવર્ષાધિકો યસ્તુ પઞ્ચાશીત્યૂનવર્ષકઃ
જે વ્યક્તિ આઠ વર્ષથી મોટી અને પચાસી વર્ષથી નાની હોય,
સ મે દણ્ડ્યશ્ચગ વધ્યશ્ચ નિર્વાસ્યો નગરાદ્બહિઃ
એવો માણસ દંડને, મૃત્યુદંડને કે શહેરમાંથી કાઢી મુકવાને લાયક છે.
પદ્મનાભદિને ભોક્તા નિગ્રાહ્યો દસ્યુવદ્ભવેત્
પદ્મનાભના દિવસે જે ખાય છે, તેને ચોર જેવો રોકવો જોઈએ.
મમેદ વચનં શૃત્વા રાજ્યં ભુઞ્જીત મામકમ્
મારા આ વચન સાંભળી, તેણે મારું રાજ્ય આનંદથી ભોગવવું જોઈએ.
અશુક્લે તુ વિશેષેણ પટહે હેમસંપુટે
ખાસ કરીને સફેદ કપડાં પર નહીં, પણ સોનાની ઢાંકણાવાળા ઢોલ પર,
ગચ્છિદ્ભિઃ સંકુલો માર્ગઃ કૃતો કૃતો લોકૈર્હરેર્દ્વિજાઃ
હે દ્વિજો, હરિના માટે જતા લોકોના કારણે રસ્તો ભરાઈ જાય છે.
જ્ઞાનાત્પ્રમાદતો વાપિ તે યાન્તિ હરિમન્દિરમ્
જ્ઞાનથી કે ભૂલથી, તેઓ હરિના મંદિરે જાય છે.
વ્યાજેનાપિ પ્રકુર્વાણૈર્દ્વાદશીં પાપનાશિનીમ્
જે લોકો દંભથી પણ પાપ નાશક દ્વાદશીનું પાલન કરે છે,
સ પ્રાપ્નોતિ ધરાધર્મં યો નાશ્નાતિ હરેર્દિને
હરિના દિવસે જે ખાતો નથી, તે પૃથ્વીનો ધર્મ મેળવે છે.
એકાદશ્યાં ન ભોક્તવ્યં પક્ષયોરુભયોરપિ
એકાદશીના દિવસે, બંને પક્ષમાં, ખાવું નહીં.
લેખ્યકર્મણિ વિશ્રાન્તશ્ચિત્રગુપ્તો ઽભવત્તદા
એ સમયે ચિત્રગુપ્તે લખવાનું કામ બંધ કર્યું.
ગચ્છન્તિ વૈષ્ણવં લોકં સ્વધર્મૈર્માનવાઃ ક્ષણાત્
માનવો પોતાના ધર્મથી તરત જ વૈષ્ણવ લોકમાં જાય છે.
ભગ્નો યામ્યો ઽભવન્માર્ગો દ્વાદશાદિત્યતાપિતઃ
દ્વાદશ સૂર્યના તાપથી યમનો માર્ગ તૂટી ગયો હતો.
દેવા નામપિ યે લોકાસ્તે શૂન્યા હ્યભવંસ્તથા
દેવતાઓના લોક પણ એ જ રીતે ખાલી થઈ ગયા.
મુક્ત્વૈકાં દ્વાદશીં મર્ત્યા નાન્યં જાનન્તિ તે વ્રતમ્
મૃત્યોને દ્વાદશી સિવાય બીજું કોઈ વ્રત ખબર નથી.
નારદો ધર્મરાજાનં ગત્વા ચેદમુવાચ હ
નારદે ધર્મરાજ પાસે જઈને આ વચન કહ્યું.
ન ચાપિ ક્રિયતે લેખ્યં કિઞ્ચિદ્દુષ્કૃતકર્મણામ્
અને પાપી લોકોના કોઈ પણ કર્મોનું લખાણ થતું નથી.
કારણં કિં ન ચાયાન્તિ પાપિનો યેન તે ગૃહમ્
પાપીઓ તમારા ઘરમાં કેમ આવતાં નથી, તેનું કારણ શું છે?
એવમુક્તે તુ વચને નારદેન મહાત્મના
મહાન આત્મા નારદે આ રીતે કહ્યું ત્યારે,
યો ઽયં નારદ ભૂપાલઃ પૃથિવ્યાં સાંપ્રતં સ્થિતઃ
હે નારદ, જે રાજા આજકાલ ધરતી પર છે,
પ્રબોધયતિ રાજેન્દ્રઃ સ જનં પટહેન હિ
એ રાજાધિરાજ લોકોમાં ઢોલ વગાડી તેમને જાગૃત કરે છે,
યે કેચિદ્ભુઞ્જતે મર્ત્યાસ્તે મે દણ્ડેષુ યાન્તિ હિ
મૃત્યુલોકમાં જે કોઈ અન્ન ગ્રહણ કરે છે, તે મારા દંડને પામે છે.