હરિપાદાંબુજદ્વન્દ્વમભીષ્ટપ્તદમસ્તુ નઃ
હરીના કમળ જેવા બંને પગ અમને ઇચ્છિત ફળ આપે.
કોવહ્નિર્દહતે તસ્ય તદ્ભવાન્વક્તુમર્હતિ
કયો અગ્નિ તેના માટે દહન કરે છે? તમે જાણો છો, એ જણાવો.
વિદ્યતે તવ વિપ્રેન્દ્ર ત્રિવિધસ્ય સુનિશ્ચિતમ્
ઓ શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણ, તમે ત્રણ પ્રકારના અગ્નિ ચોક્કસ જાણો છો.
ભાવ્યં વાપ્યથવાતીતં વર્તમાન વદસ્વ નઃ
ભવિષ્ય, ભૂત કે વર્તમાન હોય, અમને કહો.
શ્રૂયતાં નૃપશાર્દૂલ વહ્નિના યેન તદ્ભવેત્
ઓ રાજશ્રેષ્ઠ, એ સાંભળો, કયા અગ્નિથી એ થાય છે.
ભસ્મ શુષ્કં તથાર્દ્રં ચ પાપમસ્ય હ્યેશેષતઃ
ભસ્મ, સૂકું અને ભેજયુક્ત, એના પાપને સંપૂર્ણ નાશ કરે છે.
ઉપવાસપરો ભૂત્વા પૂજયેન્મધુસૂદનમ્
ઉપવાસ રાખીને મધુસૂદનનું પૂજન કરવું જોઈએ.
વિશોધયતિ પાપાનિ કિતવો હિ યથા ધનમ્
જેમ જુગારી પોતાનું ધન હારી જાય છે, તેમ મનુષ્ય પોતાના પાપો ધોઈ નાખે છે.
ભસ્મતાં યાતિ રાજેન્દ્ર અપિ જન્મશતોદ્ભવમ્
રાજા, સો જન્મના પાપ પણ ભસ્મ થઈ જાય છે.
યાદૃશં પદ્મનાભસ્ય દિનં પાતકહાનિદમ્
પદ્મનાભનો એવો દિવસ છે કે જે પાપ નાશ કરે છે.
યાવન્નોપવસેજ્જન્તુઃ પદ્મનાભદિમં શુભમ્
રાજા, જ્યા સુધી મનુષ્ય પદ્મનાભના આ શુભ દિવસે ઉપવાસ કરતો નથી, ત્યા સુધી તેના પાપ રહે છે.
એકાદશ્યુપવાસસ્ય કલાં નાર્હન્તિ ષોડશીમ્
એકાદશીના ઉપવાસની એક કલાને પણ સોળ અન્ય વ્રતો બરાબર નથી.
એકાદશ્યુપવાસેન તત્સર્વં વિલયં વ્રજેત્
એકાદશીનું ઉપવાસ રાખવાથી બધા પાપો નાશ પામે છે.
વ્યાજેનાપિ કૃતા રાજન્ન દર્શયતિ ભાસ્કરિમ્
રાજા, જો ઉપવાસ ભાનપૂર્વક નહિ પણ દેખાડા માટે કરવામાં આવે તો પણ તેને સૂર્યફળ મળતું નથી.
સુકલત્રપ્રદા હ્યેષા શરીરારોગ્યદાયિની
આ ઉપવાસ સારા સંતાન આપે છે અને શરીરને આરોગ્ય આપે છે.
ન ચાપિ કૈરવં ક્ષેત્રં ન રેવા ન ચ દેવિકા
કોઈ કૈરવક્ષેત્ર, રેવા કે દેવિકા પણ તેની સરખામણી કરી શકે નહીં.
અનાયાસેન રાજેન્દ્ર પ્રાપ્યતે હરિમન્દિરમ્
રાજા, સરળતાથી હરિનું મંદિર પ્રાપ્ત થાય છે.
સર્વપાપવિનિર્મુક્તો વિષ્ણુલોકે વ્રજેન્નરઃ
બધા પાપોથી મુક્ત થઈને મનુષ્ય વિષ્ણુના લોકને પામે છે.
ભાર્યાયા દશ પક્ષે ચ પુરુષાનુદ્ધરેત્તથા
પત્નીના દસ પક્ષોમાં પણ પુરુષે અન્યને ઉદ્ધાર કરવો જોઈએ.
ચિન્તામણિસમા હ્યેષા અથવાપિ નિધેઃ સમા
આ ઉપવાસ ચિંતામણિ રત્ન કે મોટાં ખજાનાં જેટલું મૂલ્યવાન છે.
દ્વાદશીં યે પ્રપન્ના હિ નરા નરવરોત્તમ
જે પુરુષો દ્વાદશીનું પાલન કરે છે, હે શ્રેષ્ઠ પુરુષ,
સ્રગ્વિણઃ પીતવસ્ત્રાશ્ચ પ્રયાન્તિ હરિમન્દિરમ્
તેઓ ફૂલોની વણાવેલી માળા અને પીળાં વસ્ત્ર પહેરીને હરિ મંદિર તરફ જાય છે.
પાપેન્ધનસ્ય ઘોરસ્ય પાવકાખ્યો મહીપતે
મહાપાપી માટે, રાજા, પાવક નામે અગ્નિ છે.
ઇચ્છદ્ભિર્વિપુલાન્યોગાન્પુત્રપૌત્રાદિકાંસ્તથા
જે લોકો પુત્ર, પૌત્ર વગેરે માટે મહેનતથી ઇચ્છા કરે છે—
બહુવૃજિનસમેતો ઽકામતઃ કામતો વા વ્રજતિ પદમનન્તં લોકનાથસ્ય વિષ્ણોઃ
પાપોથી ઘેરાયેલા હોય કે ઇચ્છાવાળા હોય કે ઇચ્છાવિહિન હોય, જે કોઈ પણ હોય, તે અનંત અને સર્વના સ્વામી એવા વિષ્ણુનું સ્થાન પામે છે.
પપ્રચ્છુર્મુનયઃ સૂતં વ્યાસશિષ્યં મહામતિમ્
મુનિઓએ વ્યાસના વિદ્વાન શિષ્ય સૂતજીને પ્રશ્ન કર્યો.
માહાત્મ્યં કથયામાસ ઉપવાસવિધિં તથા
તેમણે મહિમા અને ઉપવાસ કરવાની રીત પણ કહેવી શરૂ કરી.
માહાત્મ્યં ચક્રિણશ્ચાપિ સર્વપાપૌઘ શાન્તિદમ્
તેમણે ચક્રધારીના મહિમા પણ જણાવ્યું, જે સર્વ પાપોનું શાંતિદાયક છે.
અષ્ટાદશ પુરાણાનિ ભવાન્ જાનાતિ માનદ
માન આપનાર, તમે અઢાર પુરાણો જાણો છો.
તન્નાસ્તિ યન્ન વેત્સિ ત્વં પુરાણેષુ સ્મૃતિષ્વપિ
પુરાણો કે સ્મૃતિઓમાં એવું કંઈ નથી, જે તમને ખબર ન હોય.