સરોભિઃ સ્વચ્છસલિલૈર્લસત્કાઞ્ચનપઙ્કજૈઃ
પાણી સ્વચ્છ અને કાંતિમય, જેમાં સોનાના કમળો ઝળહળતા હતા.
સ્વર્દ્ધનીપાતનિર્ ઘૃષ્ટં ક્રીડદ્ભિશ્ચાપ્સરોગણૈઃ
સ્વર્ગીય ધારા વહેતા અને અપ્સરાઓના સમૂહો રમતા હતા, જેથી તે સ્થાન ચમકતું હતું.
આમોદમુદિતૈર્નાગૈઃ સલિલૈઃ પુષ્કરોદ્ધૃતૈઃ
કમળમાંથી ખેંચેલા પાણી અને આનંદિત હાથીઓથી પ્રસન્ન હતું.
અથ શ્વેતાભ્રસદૃશે શૃઙ્ગે તસ્ય ચ ભૂભૃતઃ
પછી, એ પર્વતના શ્વેત વાદળ જેવા શિખર પર,
તસ્યાધસ્તાત્સમાસીનં યોગિમણ્ડલમધ્યગમ્
તેના નીચે, યોગીઓના વર્તુળ વચ્ચે બેઠેલા,
ભૂતિભૂષિતસર્વાઙ્ગં નાગભૂષણભૂષિતમ્
તેના આખા શરીર પર ભસ્મ લગાવેલું અને સાપના આભૂષણોથી શોભાયમાન,
તં દૃષ્ટ્વા નારદો વિપ્રા ભક્તિનમ્રાત્મકન્ધરઃ
એને જોઈને, બ્રાહ્મણો, નારદે શ્રદ્ધાથી માથું ઝુકાવ્યું.
તતઃ પ્રસન્નમનસા સ્તુત્વા વાગ્ભિર્વૃષધ્વજમ્
પછી, પ્રસન્ન મનથી, તેણે વચનોથી વૃષભધ્વજનું સ્તુતિ કર્યું.
અથાપૃચ્છચ્ચ કુશલં નારદં જગતાં ગુરુઃ
પછી જગતના ગુરુએ નારદને સુખ-સલામતી વિશે પૂછ્યું.
સર્વેષાં યોગિવર્યાણાં શૃણ્વતાં તત્ર વાડવાઃ
ત્યાં બધા શ્રેષ્ઠ યોગીઓ સાંભળતા હતા, વાડવાં.
સ શિવઃ સાદરં તસ્ય ભક્ત્યા સંતુષ્ટમાનસઃ
શિવજી એ તેની ભક્તિથી, ખૂબ આદરપૂર્વક, મનથી પ્રસન્ન થયા.
સ લબ્ધ્વા શાંભવં જ્ઞાનં શઙ્કરાલ્લોકશઙ્કરાત્
તેને શંકરજી, જે જગતના કલ્યાણકર્તા છે, પાસેથી શિવજીનું જ્ઞાન પ્રાપ્ત થયું.
તત્રાપિ નારદો ઽભીક્ષ્ણં ગતાગતપરાયણઃ
ત્યાં પણ નારદજી સતત આવતાં-જતાં રહેતા હતા.
એતદ્વઃ કીર્તિતં વિપ્રા નારદીયં મહન્મયા
હે બ્રાહ્મણો, હું તમને નારદજીનું આ મહાન ઉપદેશ કહ્યો છે.
ચતુષ્પાદસમાયુક્તં શૃણ્વતાં જ્ઞાનવર્દ્ધનમ્
આ ચારે ગુણોથી યુક્ત છે અને સાંભળનારનું જ્ઞાન વધે છે.
સમાજે દ્વિજમુખ્યાનાં તથા કેશવમન્દિરે
દ્વિજોમાં શ્રેષ્ઠોની સભામાં અને કેશવજીના મંદિરમાં પણ,
સેતૌ કાઞ્ચ્યાં કુશસ્થલ્યાં ગઙ્ગાદ્વારે કુશસ્થલે
પુલ પર, કાંચી શહેરમાં, કુશસ્થળીમાં, ગંગાના દ્વાર પર અને કુશસ્થળીમાં,
સ લભેત્સર્વય જ્ઞાનાં તીર્થાનાં ચ ફલં મહત્
તે બધું જ્ઞાન અને તીર્થોનું મહાન ફળ પ્રાપ્ત કરે છે.
ઉપવાસપરો વાપિ હવિષ્યાશી જિતેન્દ્રિયઃ
કોઈ ઉપવાસમાં તત્પર હોય, હવિષ્ય ખાય, કે ઇન્દ્રિયોને વશમાં રાખે,
શિવભક્તિરતો વાપિ શૃણ્વન્ સિદ્ધિમવાપ્નુયાત્
શિવભક્તિમાં રત હોય, આ સાંભળે તો સિદ્ધિ પ્રાપ્ત કરે છે.
કથિતઃ સર્વપાપઘ્નઃ પઠતાં શૃણ્વતાં સદા
જે આનું પઠન અને સાંભળે છે, તેમના બધા પાપો નાશ પામે છે.
સર્વેષામીપ્સિતં ચેદં સર્વજ્ઞાનપ્રકાશકમ્
આ બધાને ઇચ્છિત છે અને સર્વ જ્ઞાન પ્રકાશિત કરે છે.
તથૈવ ગાણપત્યાનાં વર્ણાશ્રમવતાં દ્વિજાઃ
ગણપતિના અનુયાયીઓ અને varnashramનું પાલન કરનાર દ્વિજ માટે પણ,
મન્ત્રાણાં ચૈવ યન્ત્રાણાં વેદાઙ્ગાનાં વિભાગશઃ
મંત્રો, યંત્રો અને વેદાંગોના વિભાગ માટે પણ,
ય એતત્પઠતે ભક્ત્યા શૃણુયાદ્વા સમાહિતઃ
જે આ ભક્તિપૂર્વક પઠન કરે છે અથવા એકાગ્રતાથી સાંભળે છે,
શ્રુત્વેદં નારદીયં તુ પુરાણં વેદસંમિતમ્
જે નારદીય પુરાણ, જે વેદાનુરૂપ છે, સાંભળે છે,
ભૂમિદાનૈર્ગવાં દાનૈ રત્નદાનૈશ્ચ સંતતમ્
ભૂમિ, ગાય અને રત્નોનું દાન સતત આપે છે,
યસ્તુ વ્યાકુરુતે વિપ્રાઃ પુરાણં ધર્મસંગ્રહમ્
હે બ્રાહ્મણો, જે ધર્મના સાર પુરાણનું વિધાન કરે છે,
કાયેન મનસા વાચા ધનાદ્યૈરપિ સંતતમ્
શરીર, મન, વાણી અને ધન વગેરે દ્વારા સતત—
શ્રુત્વા પુરાણં વિધિવદ્ધોમં કૃત્વા સુરાર્ચનમ્
પુરાણને નિયમ મુજબ સાંભળીને, યજ્ઞ કરીને અને દેવોની પૂજા કરીને—