યથાશ્રમં ત્યક્તુકામઃ પ્રાન્પોતિ પદમવ્યયમ્
પોતાના જીવનના અવસ્થાનુસાર ત્યાગ કરવાની ઇચ્છા રાખે છે, તે અવિનાશી સ્થાનને પ્રાપ્ત કરે છે.
સ્વાશ્રમાચારશૂન્યશ્ચ પતિતઃ પ્રોચ્યતે બુધૈઃ
પોતાના આશ્રમના યોગ્ય આચરણ વિના જીવતો માણસ વિદ્વાનો દ્વારા પતિત કહેવાય છે.
તસ્ય વિષ્ણુશ્ચ તુષ્ટઃ સ્યાદ્ભક્તિયુક્તસ્ય નારદ
હે નારદ, આવા ભક્તિથી ભરેલા માણસ પર વિષ્ણુ પ્રસન્ન થાય છે.
પચ્યતે નિરયે ધોરે સ ત્વાચન્દ્રાક્રતારકમ્
એવો માણસ ભયાનક નરકમાં ચંદ્ર અને તારાઓના અંત સુધી સજા ભોગવે છે.
વાસુદેવપરં જ્ઞાનં વાસુદેવપરા ગતિઃ
વાસુદેવમાં સ્થિર જ્ઞાન અને વાસુદેવમાં સ્થિર માર્ગ છે.
આબ્રહ્મસ્તમ્બપર્યન્તં તસ્માદન્યત્ર વિદ્યતે
બ્રહ્માથી લઈને ઘાસના તણિયા સુધી, એ સિવાય બીજું કંઈક છે.
સ એવબ્રહ્માણ્ડમિદં તતો ઽન્યન્ન કિઞ્ચિદસ્તિ વ્યતિરિક્તરુપમ્
આ સમગ્ર બ્રહ્માંડ એજ છે; એ સિવાય બીજું કંઈ અલગ રૂપે નથી.
વ્યાત્પં હિ તેનેદમિદં વિચિત્રં તં દેવદેવં પ્રણમેત્સમીઙ્યમ્
આ બધું વિશ્વ એમના દ્વારા વ્યાપ્ત છે; એ દેવોના દેવને શ્રદ્ધાપૂર્વક વંદન કરવું જોઈએ.
શ્રદ્ધયાસાધ્યતે સર્વં શ્રદ્ધયા તુષ્યતે હરિઃ
શ્રદ્ધાથી બધું સિદ્ધ થાય છે; શ્રદ્ધાથી હરિ પ્રસન્ન થાય છે.
કર્મશ્ચદ્ધાવિહીનાનિ ન સિધ્યન્તિં દ્વિજો તમાઃ
શ્રદ્ધા વિના કરેલા કર્મો ક્યારેય સફળ થતાં નથી, હે દ્વિજ, એ અંધકાર સમાન છે.
તથૈવ સર્વસિદ્ધીનાં ભક્તિઃ પરમકારણમ્
એ જ રીતે, સર્વ સિદ્ધિઓનું મુખ્ય કારણ ભક્તિ છે.
તથા સમસ્તસિદ્ધીનાં જીવનં ભક્તિરિષ્યતે
તેમજ, સર્વ સિદ્ધિઓનું જીવન પણ ભક્તિને માનવામાં આવે છે.
તથા ભક્તિં સમાશ્રિત્ય સર્વકાર્ય્યાણિ સાધયેત્
આ રીતે, ભક્તિને આધાર બનાવીને બધા કાર્યો પૂર્ણ કરવા જોઈએ.
શ્રદ્ધયા સાધ્યતે કામઃ શ્રદ્ધાવાન્મોક્ષમાન્પુયાત્
શ્રદ્ધાથી ઇચ્છા પૂર્ણ થાય છે; શ્રદ્ધાવાન મુક્તિ પ્રાપ્ત કરે છે.
ભક્તિહીનેર્મુનિશ્ચેષ્ઠ તુષ્યતે ભગવાન્હરિઃ
હે મુનિશ્રેષ્ઠ, ભક્તિ વિના કોઈ પણ ભગવાન હરિ ને પ્રસન્ન કરી શકતો નથી.
દત્તા ચાપ્યર્થનાશાય યતોભક્તિવિવર્જિતા
અને જે કંઈ આપ્યું હોય, પણ તેમાં ભક્તિ ન હોય અને માત્ર ધન નાશ કરવા માટે આપ્યું હોય, એ પણ એ જ છે.
અભક્ત્યા યદ્ધુતં હવ્યં ભસ્મનિ ન્યસ્તહવ્યવત્
ભક્તિ વિના જે હવન કરવામાં આવે છે, એ તો જાણે રાખમાં આહુતિ નાખી હોય એમ છે.
તન્નામ જાયતે પુંસાં શાશ્વતં પ્રતીદાયકમ્
આવો કર્મ લોકો માટે જે શાશ્વત ફળ આપવાનું કહેવાયું છે, તે કદી મળતું નથી.
તત્સર્વં નિષ્ફલં બ્રહ્મન્યદિ ભક્તિવિવર્જિતમ્
હે બ્રાહ્મણ, જો તેમાં ભક્તિ ન હોય તો એ બધું નિષ્ફળ જ છે.
તસ્યાં સત્યાં પિબન્ત્યજ્ઞાઃ સંસારગરલં હ્યહો
એવી સ્થિતિમાં અજ્ઞાન લોકો સંસારના ઝેરને પી જાય છે.
ભગવદ્ભક્તસઙ્ગશ્ચ હરિભક્તિસ્તિતિક્ષુતા
ભગવાનના ભક્તોનું સંગ, હરિની ભક્તિ અને સહનશીલતા—
અવેહિ નિષ્ફલં બ્રહંસ્તેષાં દૂરતરો હરિઃ
હે બ્રાહ્મણ, જાણ કે આવા બધા કર્મો નિષ્ફળ છે અને હરિ તેમને બહુ દૂર છે.
મૃષા તુ કુર્વતાં કર્મ તેષાં દૂરતરો હરિઃ
જે લોકો ખોટા કર્મ કરે છે, તેમના માટે હરિ તો હજુ વધુ દૂર છે.
ધર્મેષ્વભક્તિમનસાં તેષાં દૂરતરો હરિઃ
જેના મનમાં ધર્મકર્મમાં પણ ભક્તિ નથી, તેમના માટે હરિ તો બહુ જ દૂર છે.
તત્રાશ્રદ્ધાપરા યે તુ તેષાં દૂરતરો હરિઃ
અને જે લોકોમાં શ્રદ્ધા નથી, તેમના માટે હરિ સૌથી વધુ દૂર છે.
સ લોહકારભસ્ત્રેવ શ્વસન્નપિ ન જીવતિ
એવો માણસ તો જાણે લોહારની ધમણી જેવો છે—શ્વાસ લે છે, પણ સાચે જીવતો નથી.
શ્રદ્ધાવતાં હિ સિધ્યન્તિ નાન્યથા બ્રહ્મનન્દના
હે બ્રાહ્મણાનંદન, શ્રદ્ધાવાનને જ સફળતા મળે છે, બીજાને નહીં.
સ યાતિ વિષ્ણુભવનં યદ્વૈ પશ્યન્તિ સૂરયઃ
એવો મનુષ્ય તો એ વિષ્ણુના ધામને પામે છે, જેને ઋષિઓ જોઈ શકે છે.
હરિધ્યાનપરોયસ્તુ સ યાતિ પરમં પદમ્
પણ જે હરિનું ધ્યાન કરે છે, એ સર્વોચ્ચ સ્થાનને પામે છે.
આશ્રમાચારયુક્તેન પૂજિતઃ સર્વદા હરિઃ
જે પોતાના આશ્રમના નિયમોનું પાલન કરે છે, એ હંમેશા હરિની પૂજા કરે છે.