કૃષ્ણાષ્ટમ્યાં જ્યેષ્ઠમાસે પૂજયિત્વા ત્રિલોચનમ્
જ્યેષ્ઠ મહિનાની કૃષ્ણ અષ્ટમીના દિવસે ત્રિનેત્રધારી ભગવાનની પૂજા કરીને,
જ્યેષ્ઠશુક્લે તથાષ્ટમ્યાં યો દેવીં પૂજયેન્નરઃ
એ જ રીતે, જ્યેષ્ઠ મહિનાની શુક્લ અષ્ટમીના દિવસે જે પુરુષ દેવીની પૂજા કરે છે—
શુક્લાષ્ટમ્યાં તથાઽષાઢે સ્નાત્વા ચૈવ નિશાંબુના
આષાઢ મહિનાની શુક્લ અષ્ટમીના દિવસે, રાત્રે ભેગું કરેલું પાણીથી સ્નાન કરીને,
તતઃ શુદ્ધજલૈઃ સ્નાપ્ય વિલિંપેત્સેંદુચન્દનૈઃ
પછી શુદ્ધ જળથી સ્નાન કરાવવું અને ચંદન તથા કપૂરથી લિપન કરવું.
ભોજયિત્વા તતો વિપ્રાન્દત્વા સ્વર્ણં ચ દક્ષિણામ્
પછી બ્રાહ્મણોને ભોજન કરાવવું અને તેમને સોનાની દક્ષિણા આપવી.
એતદ્વ્રતં નરઃ કૃત્વા દેવીલોકમવાપ્નુયાત્
આ વ્રત જે પુરુષ કરે છે, તે દેવીના લોકને પામે છે.
ક્ષીરેણ સ્નાપયિત્વા ચ મિષ્ટાન્નં વિનિવેદયેત્
દૂધથી સ્નાન કરાવીને મીઠું ભોજન અર્પણ કરવું.
ભુક્ત્વા સમાપયેદદ્વ્રતં સંતતિવર્ધનમ્
ભોજન કરીને, સંતાન વૃદ્ધિ કરાવતું આ વ્રત પૂર્ણ કરવું.
ઉપવાસં તુ સંકલ્પ્ય સ્નાત્વા કૃત્વા ચ નૈત્યિકમ્
ઉપવાસ કરવાનો સંકલ્પ કરીને, સ્નાન કરીને અને દૈનિક કૃત્ય પૂરા કરીને,
કૃષ્ણં વિષ્ણું તથાનન્તં ગોવિન્દં ગરુડધ્વજમ્
કૃષ્ણ, વિષ્ણુ, અનંત, ગોવિંદ અને ગરુડધ્વજ એવા ભગવાનની પૂજા કરવી.
એતૈશ્ચ નામભિર્નિત્યં કૃષ્ણદેવં સમર્ચયેત્
આ બધા નામોથી રોજ કૃષ્ણ ભગવાનની પૂજા કરવી.
એવં દશદિનં કુર્યાદ્વ્રતાનામુત્તમં વ્રતમ્
આ રીતે, દસ દિવસ સુધી શ્રેષ્ઠ વ્રતનું પાલન કરવું.
કૃષ્ણમન્ત્રેણ જુહુયાચ્ચરુણાષ્ટોત્તરં શતમ્
કૃષ્ણ મંત્રથી એકસો આઠ વખત પાકેલું ભોજન હવનમાં અર્પણ કરવું.
સૌવર્ણે તામ્રપાત્રે વા મૃન્મયે વેણુપાત્રકે
સોનાની, તાંબાની, માટીની કે વાંસની વાસણમાં.
હૈમીં ચ પ્રતિમાં કૃત્વા પૂજયિત્વા વિધાનતઃ
સોનાની પ્રતિમા બનાવીને અને નિયમ મુજબ તેની પૂજા કરીને,
દાતવ્યા ગૌઃ સવત્સા ચ વસ્ત્રાલઙ્કારભૂષિતા
વસ્ત્ર અને આભૂષણોથી સજ્જ ગાય અને તેનું વાછરડું દાન આપવું જોઈએ.
તાશ્ચ દદ્યાદ્વિધિજ્ઞાય સ્વયં વા ભક્ષયેદ્વ્રતી
જેને વિધિનું જ્ઞાન હોય એ આ બધું આપવું, અથવા વ્રતધારી પોતે પણ તેનો ઉપયોગ કરી શકે.
દશમે ઽહ્નિ તતો મૂર્તિં સદ્રવ્યાં ગુરવેર્ઽપયેત્
દસમા દિવસે, તે પ્રતિમા અને સાથેના સામાન ગુરુને અર્પણ કરવું.
દદ્યાદેવ દશાબ્દં તુ કૃત્વા વ્રતમનુત્તમમ્
દસ વર્ષ સુધી શ્રેષ્ઠ વ્રત પાળીને, પછી એ બધું જરૂરથી દાન આપવું.
અન્તે કૃષ્ણસ્ય સાયુજ્યં લભતે નાત્ર સંશયઃ
અંતે, તેને કૃષ્ણ સાથે એકરૂપતા મળે છે—આમાં કોઈ સંશય નથી.
કેવલેનોપવાસેન તસ્મિઞ્જન્મદિને હરેઃ
હરિના જન્મદિને માત્ર ઉપવાસ કરીને પણ,
ઉપવાસી તિલૈઃ સ્નાતો નદ્યાદૌ વિમલે જલે
જે ઉપવાસ કરે છે અને તિલથી નદી કે સરોવરનાં શુદ્ધ પાણીમાં સ્નાન કરે છે,
તન્મધ્યે કલશં સ્થાપ્ય તામ્રજં વાપિ મૃન્મયમ્
એ પાણીમાં, તાંબાના કે માટીના કલશને સ્થાપિત કરવો.
હૈમીં વસ્ત્રયુગાચ્છન્નાં કૃષ્ણસ્ય પ્રતિમાં શુભમ્
કૃષ્ણની શુભ સોનાની પ્રતિમાને બે વસ્ત્રોથી ઢાંકી દેવી.
દેવકીં વસુદેવં ચ યશોદાં નન્દમેવ ચ
દેવકી, વસુદેવ, યશોદા અને નંદને પણ,
તત આરાર્તિકં કૃત્વા ક્ષમાપ્યાનમ્ય ભક્તિતઃ
પછી આરતી કરીને, ભક્તિપૂર્વક નમન કરીને ક્ષમા માગવી.
પઞ્ચામૃતૈઃ શુદ્ધજલૈર્ગન્ધાદ્યૈઃ પૂજયેત્પુનઃ
પછી ફરીથી પંચામૃત, શુદ્ધ પાણી, સુગંધિત વસ્તુઓ વગેરેથી પૂજા કરવી.
સાજ્યં રૌપ્યે ધૃતં પાત્રે નૈવેદ્યં વિનિવેદયેત્
ઘીથી બનેલું ભોજન ચાંદીના વાસણમાં ભરીને નૈવેદ્ય રૂપે અર્પણ કરવું.
વિચિન્તયન્મૃગાઙ્કાય દદ્યાદર્ઘ્યં સમુદ્યતે
ઉગતા ચંદ્રનું સ્મરણ કરીને, તે દેખાય ત્યારે અર્ઘ્ય અર્પણ કરવું.
પૌરાણિકૈઃ સ્તોત્રપાઠૈર્ગીતવાદ્યૈરનેકધા
પુરાતન સ્તોત્રોનું પાઠ, ગીત અને વિવિધ વાદ્યો સાથે,