બુધાષ્ટમ્યાં બુધાષાઢે પુણ્યે વિને તથા
બુધવારની અષ્ટમી, બુધના અષાઢ માસમાં અને પવિત્ર સ્થળોએ પણ,
ઘૃતેન મધુના વાપિ દધ્ના વા તત્ફલં શૃણુ
ઘી, મધ કે દહીંથી પણ, એનું ફળ સાંભળો.
વસેષ્ટિષ્ણુપુરે સાર્દં ત્રિસત્પપુરુષૈર્મૃપ
તે વિષ્ણુના શહેરમાં ત્રણસો સારા માણસો સાથે રહે છે, રાજન.
મોક્ષમાપ્રોતિ નૃપતે પુનરાવૃત્તિદુર્લભમ્
એ મુક્તિ પામે છે, રાજન, અને તેને ફરી જન્મ મળવો અઘરો બને છે.
શિવં સંસ્ત્રાપ્ય દુગ્ધેન શિવસાયુજ્યમાન્પુયાત્
શિવજીને દૂધથી અર્પણ કરીને, તે શિવજી સાથે એકરૂપ થાય છે અને પવિત્ર બને છે.
અષ્ટમ્યામિન્દુવારે વા શિવસાયુજ્યમશ્નુતે
અષ્ટમીના દિવસે કે સોમવારે, તે શિવજી સાથે એકત્વ પામે છે.
ઘૃતેન મધુના સ્ત્રાપ્ય શિવાં તત્સામ્યતાં વ્રજેત્
ઘી અને મધથી શિવજીને અર્પણ કરીને, તે શિવજી જેવો બને છે.
સ યાતિ તત્તત્સારુપ્યં પિતૃભિઃ સહ સત્પભિઃ
તે પોતાના પિતૃઓ અને સારા લોકો સાથે એ જ રૂપ પામે છે.
શિવલોકે વસેત્કલ્પં સસત્પપુરુષૈઃ સહ
તે શિવલોકમાં સારા લોકો સાથે એક કલ્પ સુધી રહે છે.
ક્ષીરેણ વા મહાભાગ તત્ફલં શૃણુ મદ્ગિરા
કે દૂધથી પણ, ભાગ્યશાળી, મારા વચનથી એનું ફળ સાંભળો.
કોટિ સંખ્યં સમુદ્ધૃકત્ય સ્વકુલં શિવતાં વ્રજેત્
કોટિગણિત વંશને ઉદ્ધાર કરીને, તે તેમને શિવપદે પહોંચાડે છે.
જન્માયુતાર્જિતૈઃ પાપૈર્મુક્તો વ્રજતિ તત્પદમ્
દસ હજાર જન્મના પાપોથી મુક્ત થઈ, તે એ સ્થાન પામે છે.
સ યાતિ વિષ્ણુભવનં કુલકોટિસમન્વિતઃ
એ મનુષ્ય અનંત પેઢીઓ સાથે વિષ્ણુના ધામે જાય છે.
સંપૂજ્ય પાપનિર્મુક્તો વસેદ્ભિષ્ણુપુરે યુગમ્
પૂજા કરીને, પાપોથી મુક્ત થઈને, તે વિષ્ણુના શહેરમાં એક યુગ સુધી વસે છે.
સમભ્યર્ચ્ય મહારાજ તત્તત્સાલોક્યમાન્પુયાત્
મહારાજા, યોગ્ય રીતે પૂજા કર્યા પછી, તે મનુષ્ય તે તે દેવલોકને પ્રાપ્ત કરે છે.
દત્ત્વા ધૂપે નરો ભક્ત્યા સર્વપાપૈઃ પ્રમુચ્યતે
જે મનુષ્ય ભક્તિપૂર્વક ધૂપ અર્પણ કરે છે, તે બધા પાપોથી છૂટકારો પામે છે.
દત્ત્વા નરઃ સર્વકામાન્મંપ્રાપ્નોતિ નૃપોત્તમ
રાજાઓમાં શ્રેષ્ઠ, જે દાન આપે છે, તે મનુષ્યને સર્વે ઇચ્છિત વસ્તુઓ મળે છે.
સ મુક્તઃ સર્વપાપેભ્યો ગઙ્ગાસ્નાનફલં લભેત્
બધા પાપોથી મુક્ત થઈને, તે ગંગાસ્નાનનું ફળ મેળવે છે.
દીપં તત્ત્વા મહાવિષ્ણોઃ શિવસ્યાપિ ફલં શૃણુ
મહાવિષ્ણુને દીવો અર્પણ કરવાથી જે ફળ મળે છે, અને જે શિવને પણ મળે છે, તે સાંભળો.
તત્તત્સાલોક્યમાપ્નોતિ ત્રિઃભત્પપુરુષાન્વિતઃ
તે મનુષ્ય ત્રણ પેઢીના પિતૃઓ સાથે તે તે દેવલોકને પ્રાપ્ત કરે છે.
દત્ત્વા તત્તત્પદં યાતિ ચત્વારિશત્કુલાન્વિતઃ
દાન કરીને, તે મનુષ્ય ચાળીસ પેઢીઓ સાથે તે પરમ સ્થાનને પામે છે.
સ યાતિ વિષ્ણુભવનં પુનરાવૃત્તિદુર્લભમ્
તે મનુષ્ય વિષ્ણુના ધામે જાય છે, જ્યાંથી પાછા ફરવું અતિ દુર્લભ છે.
અન્નતોયસમન્દાનં ન ભૂતં ન ભવિષ્યતિ
અન્ન અને પાણી જેટલું મહાન દાન ન તો ક્યારેક થયું છે, ન તો ક્યારેય થશે.
સર્વદાનફલં યસ્માદન્નદસ્ય નૃપોત્તમ
રાજાઓમાં શ્રેષ્ઠ, અન્નદાન કરનારામાં બધા દાનનું ફળ સમાયેલું છે.
ન તસ્ય પુનરાવૃત્તિરિતિ શાસ્ત્રેષુ નિશ્ચિતમ્
તેને ફરી જન્મ મળતો નથી—આ શાસ્ત્રોમાં નિશ્ચિત રીતે કહેવામાં આવ્યું છે.
અન્નદાનાન્નૃપશ્રેષ્ઠ નિર્દિષ્ટં શ્રહ્મવાદિભિઃ
રાજાઓમાં શ્રેષ્ઠ, અન્નદાનને શાસ્ત્રજ્ઞો દ્વારા શ્રેષ્ઠ માનવામાં આવ્યું છે.
જલદો મુચ્યતે તેભ્ય ઇત્યાહ કમલોદ્ભવઃ
જેમણે પાણીનું દાન કર્યું છે, તેઓ બધાથી મુક્ત થાય છે—આવું કમલમાંથી જન્મેલા બ્રહ્માજીએ કહ્યું છે.
તસ્માદન્નપ્રદો જ્ઞેયઃ પ્રાણદઃ પૃથિવીપતે
અત્યારે, પૃથ્વીના સ્વામી, અન્નદાન કરનારને પ્રાણદાન કરનાર માનવો જોઈએ.
તસ્માદન્નસમં દાનં નાસ્તિ ભૂપાલ ભૂપલે
અત્યારે, રાજાધિરાજ, અન્ન જેટલું મહાન દાન બીજું કોઈ નથી.
નપકં તે ન પશઅયન્તિ તસ્માદન્નપ્રદો વરઃ
યમદૂતોએ તેને ક્યારેય નથી જોયો; તેથી અન્નદાન કરનાર શ્રેષ્ઠ છે.