યોગિધ્યેયાય મહતે નિર્ગુણાય નમોનમઃ
યોગીઓ ધ્યાન કરે એવા મહાન, ગુણથી પરને વારંવાર નમન છે.
કન્દર્પ્પદર્પ્પનાશાય કાલહૄન્ત્રે નમોનમઃ
કંદર્પના અહંકારનો નાશક અને કાળનો સંહારકને વારંવાર નમન છે.
સરિદ્દામસમાબદ્ધકપદાર્ય નમોનમઃ
જેણે પોતાના પગ પર નદીઓની વાળી પહેરેલી છે, તેને વારંવાર નમન છે.
પુરાન્તકાય પૂર્ણાય પુણ્યનામ્નો નમોનમઃ
પુરનો નાશક, પૂર્ણ અને પુણ્ય નામ ધરાવનારને વારંવાર નમન છે.
વિવાસસે નિવાસાય વિશ્વેષાં પતયે નમઃ
જે વિવાસી અને નિવાસી છે, સર્વ જીવોના સ્વામી છે, તેને નમન છે.
ત્રિધામ્ને ધામરૂપાય જન્મદાય નમોનમઃ
ત્રણ ધામ ધરાવનાર, ધામરૂપ અને જન્મદાતા ને વારંવાર નમન છે.
કાન્તાય નિજકાન્તાયૈ દત્તાર્દ્ધાય નમોનમઃ
પ્રિય, જે પોતાના પ્રિયને અડધું શરીર આપ્યું, તેને વારંવાર નમન છે.
શિવસાન્નિધ્યદં વિપ્ર સર્પતન્ત્રપ્રકાશકમ્
હે બ્રાહ્મણ, શિવની ઉપસ્થિતિ એ બધું આપે છે અને સર્પ તંત્રના રહસ્યો પ્રગટ કરે છે.
લોકાભિલાષસંપૂર્તિક્રિયાસાધનસંગતમ્
જે લોકોની ઇચ્છાઓ પૂરી થાય અને કર્મો પૂર્ણ કરવા માટે જે જરૂરી છે, તે સાથે જોડાયેલું છે.
તે તુ લોકોપકારાય જ્ઞાતવ્યાઃ સિદ્ધિદાયકાઃ
એવું જાણવું જોઈએ કે એ લોકોના કલ્યાણ માટે સફળતા આપનાર છે.
ત એવ સાધનીયાઃ સ્યુશ્ચતુર્વર્ગફલાપ્તયે
એ જ સાધન કરવું જોઈએ, જેથી ચાર પુરુષાર્થના ફળ મળે.
શાક્તાઃ સૌરાશ્ચ ગાણેશાઃ શૈવાઃ પ્રોક્તાઃ શુભાવહાઃ
શાક્ત, સૂર્ય, ગણેશ અને શિવ સંબંધી વિધિઓ શુભ ફળ આપતી કહેવાય છે.
દેવતારાધનં ભક્ત્યા કિં ભૂયઃ શ્રોતુમિચ્છસિ
તમે ભક્તિપૂર્વક દેવતાઓની પૂજા વિશે વધુ સાંભળવા ઈચ્છો છો?
પુનરપ્યાહ સુપ્રીતો જિજ્ઞાસુઃ શ્રેય ઉત્તમમ્
પછી ફરીથી, ઉત્તમ કલ્યાણ જાણવા માટે ઉત્સુક અને પ્રસન્ન થઈને, તેણે કહ્યું.
મહાતન્ત્રં ત્વયા પ્રોક્તં સર્વતન્ત્રોત્તમોત્તમમ્
તમે મહાતંત્રનું વર્ણન કર્યું છે, જે બધા તંત્રોમાં શ્રેષ્ઠ છે.
તત્સર્વં મે સમાચક્ષ્વ સર્વજ્ઞસ્ત્વં યતો મતઃ
મને એ બધું વિગતે કહો, કેમ કે તમે સર્વજ્ઞ માનવામાં આવો છો.
પુરાણાખ્યાનસંપ્રશ્નં કુમારઃ પ્રત્યુવાચ હ
કુમારએ પુરાણકથાના પ્રશ્નનો જવાબ આપ્યો.
નાનાકથાસમાયુક્તમદ્ભુતં બહુવિસ્તરમ્
તેમાં અનેક કથાઓ છે, અદભૂત અને ખૂબ વિસ્તૃત છે.
ન વેદ તસ્માત્પૃચ્છ ત્વં બહુકલ્પવિદાં વરમ્
તેને ખબર નથી, એટલે તમે અનેક કલ્પ જાણનાર શ્રેષ્ઠ વ્યક્તિને પૂછો.
પ્રણમ્ય વિનયોપેતઃ સનાતનમથાબ્રવીત્
વિનયપૂર્વક નમન કરીને, પછી તેણે સનાતનને સંબોધન કર્યું.
પુરાણાનાં વિભાગં મે સાકલ્યે નાનુકીર્તય
મને પુરાણોની સંપૂર્ણ વિભાજન ન કહો.
યસ્મિઞ્ શ્રુતે શ્રુતં સર્વં જ્ઞાતં કૃતે કૃતમ્
જે સાંભળવાથી બધું સાંભળાય છે, જાણવાથી બધું જાણાય છે, અને કરવાથી બધું થઈ જાય છે.
કિયન્તિ ચ પુરાણાનિ કિયત્સંખ્યાનિ માનતઃ
કેટલા પુરાણો છે, અને તેમની સંખ્યા અને માપ શું છે?
ચાતુર્વર્ણ્યાશ્રયા નાનાવ્રતાદીનાં કથાસ્તથા
ચાર વર્ણ અને વિવિધ વ્રતોની કથાઓ પણ છે.
ત્વત્તો ઽધિકો ન ચાન્યો ઽસ્તિ પુરાણાખ્યાનવિત્પ્રભો
પ્રભુ, પુરાણકથામાં તમને કરતાં વધુ જાણનાર બીજો કોઈ નથી.
તતઃ સનાતનો વિપ્રાઃ શ્રુત્વા નારદભાષિતમ્
પછી, બ્રાહ્મણો, નારદના શબ્દો સાંભળીને સનાતન...
સાધુ સાધુ મુનિશ્રેષ્ઠ સર્વલોકોપકારિકા
સાધુ, સાધુ, મુનિશ્રેષ્ઠ, તમે બધા લોકોએ કલ્યાણ કરનાર છો!
તુભ્યં સમભિધાસ્યામિ યત્પ્રોક્તં બ્રહ્મણા પુરા
હું તમને એ કહું છું જે બ્રહ્માએ પહેલાં કહ્યું હતું.
એકદા બ્રહ્મણઃ પુત્રો મરીચિર્નામ વિશ્રુતઃ
એક વખત, બ્રહ્માના પ્રસિદ્ધ પુત્ર મારિચિ,
ઉપસૃત્ય સ્વપિતરં બ્રહ્મણં લોકભાવનમ્
એણે પોતાના પિતા બ્રહ્મા, જે લોકોના સર્જનહાર છે, પાસે ગયો.