તાવન્તિ બ્રહ્મહત્યાદિપાતકાનિ હતાનિ ચ
બ્રાહ્મણહત્યા જેવા ભારે પાપો પણ એટલાં જ સંખ્યા સુધી નાશ પામે છે.
ક્ષીરોદવાસિના સાર્દ્ધં વસેદાચન્દ્રતારકમ્
જે ક્ષીરસાગરમાં રહે છે એવા ભગવાન સાથે, ચંદ્ર અને તારાઓ જેટલો સમય ટકે છે, તેટલો સમય એ વ્યક્તિ રહે છે.
સ યાતિ બ્રહ્મસદને કુલત્રિતયતસંયુતઃ
એ વ્યક્તિ પોતાના ત્રણ પેઢી સાથે બ્રહ્માના ધામે પહોંચે છે.
સ વસેદ્વિષ્ણુભવને યાવદાભૂતસંપ્લવમ્
એ વ્યક્તિ સર્વ જીવોના વિનાશ સુધી વિષ્ણુના મહેલમાં વસે છે.
સો ઽપ્યેકવિંશતિકુલૈર્મોદતે વિષ્ણુમન્દિરે
એ વ્યક્તિ એકવીસ પેઢી સાથે વિષ્ણુના મંદિરમાં આનંદ માણે છે.
ન તસ્ય પુનરાવૃત્તિર્વિષ્ણુલોકાન્નરેશ્વર
રાજાધિરાજ, એ વ્યક્તિને વિષ્ણુલોકમાંથી ફરી પાછા આવવું પડતું નથી.
કુલાયુતયુતઃ સો ઽપિ મોદતે વૈષ્ણવે પદે
એ વ્યક્તિ લાખો પેઢી સાથે વૈષ્ણવ ધામમાં આનંદ અનુભવે છે.
કુલાયુતાયુતયુતઃ સો ઽપિ વિષ્ણુપુરે વસેત્
એ વ્યક્તિ લાખો પેઢી સાથે વિષ્ણુના શહેરમાં વસે છે.
કુલકોટિયુતો રાજન્સાયુજ્યં લભતે હરેઃ
રાજા, કરોડો પેઢી સાથે એ હરિમાં એકરૂપતા પ્રાપ્ત કરે છે.
વિષ્ણોઃ સાયુજ્યકં તસ્ય ભવેત્યુલશતાયુતૈઃ
એ વ્યક્તિ લાખો-લાખો સાથે વિષ્ણુમાં એકરૂપતા પ્રાપ્ત કરે છે.
નાલિકેરોદકૈર્વિષ્ણું સ્નાપયેત્તત્ફલં શૃણુ
નાળિયેરના પાણીથી વિષ્ણુનું અભિષેક કરવાથી જે ફળ મળે છે, તે પણ સાંભળો.
શતદ્વયકુલૈર્યુક્તો મોદતે વિષ્ણુના સહ
એ વ્યક્તિ બે સો કુટુંબ સાથે વિષ્ણુ સાથે આનંદ માણે છે.
કેશવં લક્ષપિતૃભિઃ સાર્દ્ધં વિષ્ણુપદં વ્રજેત્
એ વ્યક્તિ કેશવ અને લાખ પિતૃઓ સાથે વિષ્ણુના ધામે પહોંચે છે.
સ્નાપયિત્વા હરિં ભક્ત્યા વૈષ્ણવં પદમાન્પુયાત્
ભક્તિપૂર્વક હરિનું અભિષેક કર્યા પછી, એ વૈષ્ણવ ધામ પ્રાપ્ત કરે છે.
સર્વપાપવિનિર્મુક્તો વિષ્ણુના સહ મોદતે
સર્વ પાપોથી મુક્ત થઈને, તે વિષ્ણુજી સાથે આનંદ કરે છે.
સ વસેદ્વિષ્ણુસદને ત્રિસત્પપુરુષૈઃ સહ
તે વિષ્ણુના ધામમાં ત્રણસો સારા માણસો સાથે રહે છે.
શુક્લપક્ષે ચતુર્દ્દશ્યામષ્ટમ્યાં પૂર્ણિમાદિને
શુક્લ પક્ષની ચૌદસ, અષ્ટમી અને પૂર્ણિમાના દિવસે,
સોમસૂર્યોપરાગે ચ મન્વાદિષુયુગાદિષુ
ચંદ્રગ્રહણ, સૂર્યગ્રહણ, મનુના આરંભે અને યુગના આરંભે,
તથૈવ શનિરો હિણ્યાં ભૌમાશ્વિન્યાં તથૈવ ચ
એ જ રીતે, શનિ અમાવાસ્યા અને મંગળવારે અશ્વિની નક્ષત્રમાં પણ,
તથા બુધાનુરાધાયાં શ્રવણાર્કે તથૈવ ચ
તેમજ બુધવારે અનુરાધા નક્ષત્રમાં અને શ્રાવણ માસના સૂર્યમાં પણ,
બુધાષ્ટમ્યાં બુધાષાઢે પુણ્યે વિને તથા
બુધવારની અષ્ટમી, બુધના અષાઢ માસમાં અને પવિત્ર સ્થળોએ પણ,
ઘૃતેન મધુના વાપિ દધ્ના વા તત્ફલં શૃણુ
ઘી, મધ કે દહીંથી પણ, એનું ફળ સાંભળો.
વસેષ્ટિષ્ણુપુરે સાર્દં ત્રિસત્પપુરુષૈર્મૃપ
તે વિષ્ણુના શહેરમાં ત્રણસો સારા માણસો સાથે રહે છે, રાજન.
મોક્ષમાપ્રોતિ નૃપતે પુનરાવૃત્તિદુર્લભમ્
એ મુક્તિ પામે છે, રાજન, અને તેને ફરી જન્મ મળવો અઘરો બને છે.
શિવં સંસ્ત્રાપ્ય દુગ્ધેન શિવસાયુજ્યમાન્પુયાત્
શિવજીને દૂધથી અર્પણ કરીને, તે શિવજી સાથે એકરૂપ થાય છે અને પવિત્ર બને છે.
અષ્ટમ્યામિન્દુવારે વા શિવસાયુજ્યમશ્નુતે
અષ્ટમીના દિવસે કે સોમવારે, તે શિવજી સાથે એકત્વ પામે છે.
ઘૃતેન મધુના સ્ત્રાપ્ય શિવાં તત્સામ્યતાં વ્રજેત્
ઘી અને મધથી શિવજીને અર્પણ કરીને, તે શિવજી જેવો બને છે.
સ યાતિ તત્તત્સારુપ્યં પિતૃભિઃ સહ સત્પભિઃ
તે પોતાના પિતૃઓ અને સારા લોકો સાથે એ જ રૂપ પામે છે.
શિવલોકે વસેત્કલ્પં સસત્પપુરુષૈઃ સહ
તે શિવલોકમાં સારા લોકો સાથે એક કલ્પ સુધી રહે છે.
ક્ષીરેણ વા મહાભાગ તત્ફલં શૃણુ મદ્ગિરા
કે દૂધથી પણ, ભાગ્યશાળી, મારા વચનથી એનું ફળ સાંભળો.