કામાત્ક્રોધાત્તથા લોભાન્મોહાન્માનાન્મદાદપિ
કામ, ક્રોધ, લોભ, મોહ, માન અને મદથી—
સ્તૈમિત્યાચ્ચ સદા પાન્તુ પ્રેરયન્ત્યઃ શુભં પ્રતિ
અને જડતાથી પણ—તેઓ હંમેશા મને શુભ તરફ દોરી રક્ષા કરે.
તથા હયસમારૂઢાઃ પાન્તુ માં સર્વતઃ સદા
તેવી જ રીતે, ઘોડા પર આરૂઢ દેવીઓ સર્વ દિશાઓથી હંમેશા મારી રક્ષા કરે.
રથારૂઢાશ્ચ માં પાન્તુ સર્વતઃ સર્વદા રણે
રથ પર આરૂઢ દેવીઓ પણ યુદ્ધમાં અને સર્વત્ર હંમેશા મારી રક્ષા કરે.
ભૂતગાઃ સર્વગાઃ પાન્તુ પાન્તુ દેવ્યશ્ચ સર્વદા
ભૂતગણ અને સર્વત્ર જનાર દેવીઓ હંમેશા મારી રક્ષા કરે.
દ્રાવયન્તુ સ્વશક્તીનાં ભૂષણૈરાયુધૈર્મમ
તેઓ પોતાની શક્તિઓના આભૂષણો અને શસ્ત્રોથી મારા દુઃખો દૂર કરે.
અસંખ્યાઃ શક્તયો દેવ્યઃ પાન્તુ માં સર્વતઃ સદા
અનંત શક્તિઓ ધરાવતી દેવી સર્વે તરફથી મને હંમેશાં રક્ષા કરે એવી પ્રાર્થના છે.
કદાચિન્નાશુભં પશ્યેત્સર્વદાનન્દમાસ્થિતઃ
ક્યારેય પણ કોઈ અશુભ દૃશ્ય ન મળે અને હંમેશાં આનંદમાં સ્થિર રહે તેવી કામના છે.
યસ્ય શન્ધારણાન્મર્ત્યો નિર્ભયો વિજયી સુખી
જેનાં આધારથી મનુષ્ય નિર્ભય, વિજયી અને સુખી બને છે.
ષોડશાનામપિ મુને સ્વસ્વક્રમગતાત્મકમ્
હે મુનિ, આ સોળેયમાં દરેકનું પોતાનું અનુક્રમણુ સ્વરૂપ છે.
નિત્યક્લિન્ના ચ ભેરુણ્ડા કીર્તિતા વહ્નિવાસિની
હંમેશાં શીતળ અને ભેરુંડા અગ્નિમાં વસે છે એવી પ્રસિદ્ધિ છે.
નિત્યા સંવિત્તથા નીલપતાકા વિજયાહ્વયા
નિત્યા, સંવિત, નીલપતાકા અને વિજયા નામે ઓળખાય છે.
ચિત્રા ચેતિ ક્રમાન્નિત્યાઃ ષોડશપીષ્ટવિગ્રહાઃ
ચિત્રા અને પછી ક્રમશઃ સોળેય નિત્યા ઇચ્છિત સ્વરૂપ ધરાવે છે.
વશિની ચાપિ કામેશી મોહિની વિમલારુણા
વશિણી, કામેશી, મોહિણી અને વિમલારુણા.
મુદ્રાણન્તનુરિષ્વર્ણરૂપા ચાપાર્ણવિગ્રહા
મુદ્રા, અનંતનુ, ઋષ્વર્ણરૂપા અને ચાપર્ણવિગ્રહા.
ત્રિખણ્ડા સ્થાપની સન્નિરોધની ચાવગુણ્ઠની
ત્રિખંડા, સ્થાપની, સંનિરોધિની અને અવગુણ્ઠની.
નમસ્કૃતિસ્તથા સંક્ષોભણી વિદ્રાવણી તથા
નમસ્કૃતિ, સંક્ષોભિની અને વિદ્રાવણી.
ઉન્માદિની મહાપૂર્વા કુશાથો ખેચરી મતા
ઉન્માદિની, મહાપૂર્વા, કુશાથા અને ખેચરી એમ જાણીતી છે.
અણિમા લઘિમા ચૈવ મહિમા ગરિમા તથા
અણિમા, લઘિમા, મહિમા અને ગરિમા.
ભુક્તિઃ સિદ્ધિસ્તથૈવેચ્છા સિદ્ધિરૂપા ચ કીર્તિતા
ભુક્તિ, સિદ્ધિ, ઇચ્છા અને સિદ્ધિરૂપા તરીકે ઓળખાય છે.
વારાહીન્દ્રાણી ચામુણ્ડા મહાલક્ષ્મીસ્વરૂપિણી
વારાહિ, ઇન્દ્રાણી, ચામુંડા અને મહાલક્ષ્મી સ્વરૂપા.
રૂપરૂપા રસાહ્વા ચ ગન્ધવિત્તધૃતિસ્તથા
રૂપરૂપા, રસાહ્વા અને ગંધવિત્તધૃતિ.
કુસુમા મેખલા ચાપિ મદના મદનાતુરા
કુસુમા, મેખલા, મદના અને મદનાતુરા.
સંક્ષોભિણી તથા વિદ્રાવિણ્યાકર્ષણરૂપિણી
સંક્ષોભિની, વિદ્રાવિની અને આકર્ષણ સ્વરૂપા.
સ્તંભિનીજંભિનીચૈવ વશઙ્કર્યથ રઞ્જિની
તે પરાયાંને સ્થિર પણ કરે છે, ઉથલપાથલ પણ કરે છે, પોતાના વશમાં પણ કરે છે અને આનંદ પણ આપે છે.
સંપત્તિપૂર્ણા સા મન્ત્રમયી દ્વન્દ્વક્ષયઙ્કરી
એ મંત્રમયી દેવી સર્વ સંપત્તિથી ભરપૂર છે અને દ્વૈતનો અંત લાવે છે.
કામપ્રદા નિગદિતા તથા દુઃખવિમોચિની
તે ઈચ્છિત ફળ આપે છે અને દુઃખમાંથી મુક્તિ આપે છે એમ કહેવાય છે.
અઙ્ગસુંદરિકા ચૈવ તથા સૌભાગ્યદાયિની
તે અંગોને સુંદર બનાવે છે અને સૌભાગ્ય આપે છે.
વિન્ધ્યવાસનકા ઘોરસ્વરૂપા પાપહારિણી
તે વિંધ્ય પર્વતમાં વસે છે, ભયાનક સ્વરૂપ ધરાવે છે અને પાપોનો નાશ કરે છે.
જયિની વિમલા ચાથ કામેશી વજ્રિણી ભહગા
તે વિજયી છે, નિર્મળ છે, કામની સ્વામિની છે, વજ્રધારી છે અને હંસ પર સવાર છે.