અઙ્કુશે ચ તથા શર્ક્તિ ખઙ્ગં બાણં તથાભયમ્
એના હાથમાં અંકુશ, ભાલા, તલવાર, બાણ અને અભયમુદ્રા છે.
સ્વાકારવર્ણવેષાસ્યપાણ્યાયુધવિભૂષણૈઃ
એનું રૂપ, મુખ, હાથ, શસ્ત્રો અને આભૂષણો એના પોતાના અક્ષરોના ચિહ્નોથી શોભાયમાન છે.
ત્રિષટ્કોણયુતં પદ્મમષ્ટપત્રં તતો બહિઃ
તેની બહાર ત્રણ ત્રિકોણોથી જોડાયેલું આઠ પાંખડીઓવાળું કમળ છે.
ચતુર્દ્વારયુતં દિક્ષુ શાખાભિશ્ચ સમન્વિતમ્
તેમાં ચાર દિશાઓમાં દરવાજા છે અને શાખાઓથી શોભાયમાન છે.
એષા તે દ્વાદશી નિત્યા પ્રોક્તા નીલપતાકિની
આ તમારી સદાય રહેતી દ્વાદશી છે, જેને નીલપતાકિની કહે છે.
વેતાલયક્ષિણીચેટપિશાચાદિપ્રસાધિની
એ વેતાળ, યક્ષિણી, સેવિકા, પિશાચ અને અન્ય પર કૃપા કરે છે.
અથ ત્રયોદેશીં નિત્યાં વક્ષ્યામિ શૃણુ નારદ
હવે હું તને સદાય રહેતી ત્રયોદશી વિશે કહું છું, સાંભળ નારદ.
ખેન યુક્તા ભવેન્નિત્યા વિજયૈકાક્ષરા મુને
'ખ' સાથે યુક્ત થઈને, સદાય રહેતી એ વિજય એક અક્ષરવાળી બને છે, હે મુનિ.
શેષાભ્યાં ચ દ્વયં કુર્યાત્ષડઙ્ગાનિ કરાઙ્ગયોઃ
બાકી રહેલા બે આંગળીઓથી, હાથની છ અંગોમાંથી એક જોડી બનાવવી જોઈએ.
અક્ષરાણિ ક્રમાદ્બિન્દુયુતાન્યન્યત્તુ પૂર્વવત્
અક્ષરોને ક્રમશઃ, દરેકને બિંદુ સાથે, અને બીજું બધું પહેલાં જેવું જ રાખવું.
ભાસ્વન્મુકુટવિન્યાસચન્દ્રલેખાવિરાજિતામ્
તેજસ્વી મુગટથી શોભાયમાન, ચાંદનીની અર્ધચંદ્ર રેખાથી અલંકૃત.
ઉદ્યદ્ભાસ્વદ્બિંબતુલ્યદેહકાન્તિં શુચિસ્મિતામ્
ઉગતા તેજસ્વી ગોળાની જેમ ચમકતો શરીર અને શુદ્ધ સ્મિત ધરાવતી.
ચક્રં તથાઙ્કુશં ખઙ્ગં સાયકં માતુલું ગકમ્
ચક્ર, અંકુશ, ખડગ, બાણ અને માટુલું ફળ ધરાવતી.
ઉપાસનેતિ સૌમ્યાં ચ સિંહોપરિ કૃતાસનામ્
તેને સૌમ્ય સ્વરૂપે, સિંહ ઉપર બેઠેલી તરીકે ઉપાસના કરવી.
સમરે પૂજને ઽન્યેષુ પ્રયોગેષુ સુખાસનામ્
યુદ્ધમાં, પૂજામાં અને અન્ય વિધિમાં, તે સુખથી બેઠેલી હોય છે.
સર્વા દેવ્યાઃ સમાકારમુખપાણ્યાયુધા અપિ
દેવીના બધા સ્વરૂપો, મુખ, હાથ અને શસ્ત્રો પણ સમાન રીતે.
શાખષ્ટકસમોપેતં તત્ર પ્રાગ્વત્સમર્ચયેત્
આઠ શાખાઓ સાથે, પહેલાં જેવું જ ત્યાં પૂજન કરવું.
તદન્તશ્ચ તથા પદ્મં ષોડશચ્છદસંયુતમ્
અને એના અંદર પણ, એ જ રીતે, સોળ પાંદડાવાળું કમળ રાખવું.
તત્તચ્છક્ત્યા વૃતાં સમ્યગુપચારૈસ્તથાર્ચયેત્
દરેકને તેની પોતાની શક્તિથી ઘેરાયેલી, યોગ્ય રીતે ઉપચારોથી પૂજન કરવું.
ચતુર્દશીં પ્રવક્ષ્યે ઽથ નિત્યાં વૈ સર્વમઙ્ગલામ્
હવે હું ચૌદમી, સદા રહેનારી અને સર્વમંગલદાયિનું વર્ણન કરું છું.
હૃદંબુવનયુક્તં ખં નિત્યા સ્યાત્સર્વમઙ્ગલા
હૃદય, જળ અને આકાશ સાથે, એ સદા રહેનારી સર્વમંગલદાયિ છે.
ષડ્દીર્ઘાઢ્યાં મૂલવિદ્યાં ષડઙ્ગેષુ પ્રવિન્યસેત્
છ લાંબા અક્ષરોથી ભરપૂર મૂળમંત્રને છ અંગોમાં સ્થાપિત કરવો.
માણિક્યમુકુટાં નેત્રદ્વયપ્રેઙ્ખદ્દયાપરામ્
માણકાની મુગટ ધરાવતી, બંને આંખોમાં અનંત દયા ઝળહળતી.
પત્રૈરુપેતે સચતુદ્વારંભૂસદ્મયુગ્મકે
પાંદડાઓથી શોભાયમાન, ચાર દ્વારવાળી અને ધરતીમાંથી બનેલા બે આસનવાળી.
વામેન નિજભક્તાનાં પ્રયચ્છન્તીં ધનાદિકમ્
એ પોતાના ભક્તોને ડાબા હાથથી ધન અને અન્ય વસ્તુઓ આપે છે.
ષટ્સપ્તાતીભિરન્યાભિરપ્સરોત્થાભિરન્વિતામ્
પાણીમાંથી ઉત્પન્ન થયેલી છ, સાત કે વધુ અપ્સરાઓ સાથે વિહરતી.
એષા ચતુર્દશી પ્રોક્તા તથા પઞ્ચદશીં શૃણુ
આ ચૌદમી મંત્ર છે; હવે પંદરમી સાંભળો.
રયોગ્નિના યુતીજ્યાંબુમરુદ્યુક્તારસા મરુત્
ચંદ્ર અને અગ્નિ સાથે જોડાયેલી છે, અને પાણી તથા પવનથી પૂજા કરવી, પવનના રસ સાથે.
ગોત્રા ચરેણ સહિતા અંબુપૂર્વાક્ષરસ્તથા
ગોત્ર અને 'ચ' અક્ષર સાથે, તેમજ પાણીના 'અ' અક્ષર સાથે જોડાયેલી છે.
હંસશ્ચ મરુતા દાહઃ પ્રાણશ્ચ મરુતા યુતઃ
હંસ પવન સાથે જળે છે; શ્વાસ પણ પવન સાથે જોડાયેલો છે.