નારદપુરાણમ્

हरिगीतसमुद्गाने चक्रतुस्तद्वदस्व नः

તેમણે હરિનું ગાન કર્યું; એ વાત અમને સાચી રીતે કહો.

निर्ममा निरहंकाराः सर्वे ते ह्यूध्वरेतसः

બધા નિર્મમ અને નિર્અહંકારી હતા, અને તેઓ બધાં બ્રહ્મચારી હતા.

सनस्फुमारश्च विभुः सनातम इति स्मृतः

સનત, કુમાર અને મહાન તે ત્રણેયને શાશ્વત માનવામાં આવે છે.

इष्टं मार्गे ऽथ ददृशुः गङ्गां विष्णिपदीं द्विजाः

પછી પોતાના માર્ગમાં, દ્વિજોએ વિષ્ણુના પગમાંથી ઉત્પન્ન થયેલી ગંગાને જોયી.

एतस्मिन्नन्तरे तत्र देवर्षिर्नारदो मुनिः

એજ સમયે ત્યાં દેવર્ષિ નારદ મુનિ આવ્યા.

तान्दृष्ट्वा स्त्रातुमुद्युक्तान्नमस्कृत्य कृताञ्जितिः

તેમને સ્નાન કરવા તૈયાર જોઈ, નારદે હાથ જોડીને વંદન કર્યું.

नारायणाच्युतानन्त वासुदेव जनार्दन

નારાયણ, અચ્યૂત, અનંત, વાસુદેવ, જનાર્દન!

क्षिरोदशायिन्देवेश दामोदर नमो ऽस्तु ते

ક્ષીરસાગરમાં શયન કરનારા દેવોના સ્વામી દામોદર, તમને વંદન છે!

अजानिरुद्धामलरुङ्मुरारं त्वं पाहि नः सर्वभयादजस्त्रम्

અજ, અનિરુદ્ધ, નિર્મળ, મુરારિ, હંમેશાં અમને બધાં ભયથી બચાવો.

उपासीनश्च तैः सार्द्धं सस्नौ प्रीतिसमन्वितः

પછી તેઓ સાથે બેઠા અને આનંદથી સ્નાન કર્યું.

स्त्रात्वा संतर्त्य देवर्षिपितन्विगतकल्मषाः

સ્નાન કર્યા પછી દેવર્ષિ અને તેમના મિત્રો પાપમુક્ત થઈ પાર ઉતર્યા.

कथां प्रचक्रुर्विविधाः नारायण गुणाश्रिताः

તેમણે નારાયણના ગુણોથી ભરપૂર અનેક વાર્તાઓ કહેવી શરૂ કરી.

चकारनारदः प्रश्नं नानाख्यानकयान्तरे

વિવિધ કથાઓ વચ્ચે નારદે એક પ્રશ્ન પૂછ્યો.

यूयं सर्वे जगन्नाथा भगवन्तः सनातनाः

તમે બધા જગતના સ્વામી છો, હે ભગવંતો, શાશ્વત છો.

पृच्छे ततो वदत मे भगवल्लक्षणं बुधाः

માટે હું પૂછું છું—હે વિદ્વાનો, ભગવંતના લક્ષણો મને કહો.

गङ्गापादोदकं यस्य स कथं ज्ञायते हरिः

જેનાં પગનું પાણી ગંગા છે, એ હરિને કેવી રીતે ઓળખી શકાય?

ज्ञानस्य लक्षण ब्रूत तपसश्चापि मानदाः

જ્ઞાનનાં લક્ષણો અને તપનાં લક્ષણો પણ કહો, હે માન આપનારા.

परावर निवासाय सगुणायागुणाय च

જે પરમ અને અધમ બંને સ્થાનોમાં વસે છે, જે ગુણવાળો પણ છે અને ગુણોથી પરે પણ છે, એ ભગવાનને હું વંદન કરું છું.

योगीश्वराय योगाय योगगम्याय विष्णवे

યોગીઓના સ્વામી, યોગ સ્વરૂપ, યોગ દ્વારા પ્રાપ્ત થનારા અને શ્રીવિષ્ણુને હું વંદન કરું છું.

ज्ञाचेश्वराय ज्ञेयाय ज्ञात्रे विज्ञानसंपदे

જ્ઞાનના ઈશ્વર, જાણવાના લાયક, જાણનાર અને પરિપૂર્ણ સમજ ધરાવનારા ભગવાનને હું વંદન કરું છું.

ध्यानेश्वराय सुधियेध्येयध्यातृस्वरुपिणे

ધ્યાનના સ્વામી, સુજ્ઞાની દ્વારા ધ્યાન કરવામાં આવતા, ધ્યાનનો વિષય અને ધ્યાન સ્વરૂપ એવા ભગવાનને હું વંદન કરું છું.

यच्छक्तियुक्तास्तमजं पुराणं सत्यं स्तुतीशं सततं नतो ऽस्मि

જેમાં એ શક્તિ છે, જે જન્મરહિત, પ્રાચીન, સત્ય અને હંમેશા સ્તુતિપાત્ર છે, એવા ભગવાનને હું સતત નમું છું.

कल्पान्तरुद्राख्यतमुः स देवः शेतेंऽघ्रिपानस्तमजं भजामि

કલ્પના અંતે રુદ્ર કહેવાતા, જેઓના ચરણો જ્ઞાની લોકો દ્વારા પૂજાય છે, એવા જન્મરહિત દેવને હું ભજું છું.

विराजमानः स्वपदे पराख्ये तं विष्णुमाद्यं शरणं प्रपद्ये

પારમ અને તેજસ્વી પોતાના ધામમાં વિરાજમાન એવા પ્રાચીન શ્રીવિષ્ણુને હું શરણું પામું છું.

संकल्पपूर्वात्मकदेहहेतुस्तंस्तमेव नित्यं शरणं प्रपद्ये

જેની ઈચ્છાથી શરીરનું કારણ બને છે, એવા ભગવાનને હું હંમેશા એકલાં શરણું પામું છું.

देवं च भूमारविनोदशीलं तं वासुदेवं सततं नतो ऽस्मि

ભૂમિ અને નદીઓને આનંદ આપનારા દેવ, એવા વાસુદેવને હું હંમેશા નમું છું.

विदार्यसंराक्षितवान्स्वभक्तं प्रह्लादमीशं तमजं मनामि

જેણે પોતાના ભક્ત પ્રહલાદને દુશ્મનને ફાડી બચાવ્યો, એવા જન્મરહિત ભગવાનને હું વંદન કરું છું.

जगद्विधातारमकर्मकं च परं पुराणं पुरुषम नतो ऽस्मि

જગતના સર્જનહાર, કર્મથી રહિત, પરમ, પ્રાચીન પુરુષને હું નમું છું.

स्वमूर्तिभेदैः स्थित एक ईशस्तमादिमात्मा नमहं भजामि

પોતાની અનેક મૂર્તિમાં એકજ સ્વરૂપે રહેનારા, મૂળ આત્મા એવા ભગવાનને હું નમું છું અને ભજું છું.