ગાંધીર્વ, અપ્સરાઓ, સિદ્ધો અને દેવોથી ઉત્પન્ન થયેલા તમામ જીવો, મહાન વાઘો, મહાન વાદળો તથા ભયાનક રોગોના સ્વરૂપ ધારણ કરનારાઓ—આ બધા જ, જે ભાલુ, વરાહ, કૂતરા, વાંદરો અને ઉલ્લૂ જેવા રૂપે દેખાય છે, અનેક પ્રકારના સ્વરૂપ ધરાવતા, અતિ શક્તિશાળી અને હજારો પ્રકારની પીડાઓ લાવનારા—all these beings, whether they manifest as dreadful diseases born of વાયુ, પિત્ત, અથવા ભયાનક કફ, કે ત્રણેય દોષોના સંયોજનથી ઉદ્ભવતા રોગો, સ્કંદ અને વિનાયકના અનુયાયી, પ્રમત, ગુહ્યક અને ભયાનક ભૂતો—આ બધા જ, એક દિવસ, બે દિવસ, ત્રણ દિવસના તાવ અને મહાતાવ, વર્ષભર ચાલતા, અતિ ભયાનક તાવ, કુસ્માંડ, જૃંભિકા, ભૂત, દ્રોણા અને નજીકથી છેતરપિંડી કરતા—all these, who steal the mind, બુદ્ધિ અને ઇન્દ્રિયો, ફોડા તથા મહાપીડા લાવનારા, દિવસના ચાલનાર, રાત્રિના ચાલનાર અને સંધ્યાકાળે ભયાનક બનનાર—આ બધા જ કૃતવીર્યના ધનુષ્યમાંથી છૂટેલા બાણોથી પરાજિત થયા. પછી, બધા જ સર્પો, મહાન નાગો, જે મહાપર્વતોની ગુફાઓમાં વસે છે, અનંત, શૂલિકા જેવા ભયાનક દાંત અને વિષ ધરાવનારા—all deadly poisonous beings, like મહાવિષ ધરાવતી જળિયાં જોકો, વીંછી, લાલ પૂંછવાળા—all kinds of water-snakes, water-beasts, મગર, કાચબા, જળમાં, જમીનમાં અને કૃત્રિમ રીતે ઉત્પન્ન થયેલા—all beings with great poison, the most dreadful and well-known—all these were split apart by the thousand blows of કૃતવીર્યના તલવાર. પછી, મનુષ્યો, પશુઓ, વાઘો, વાંદરો અને જંગલમાં રહેતા—all these, હાથી, ઘોડા, જંગલી બળદ, ગધેડા, શરભ, વરુ, કૂતરા, સસલા, ગિધડા, અને અન્ય ભારે શરીર ધરાવતાં પક્ષીઓ, અંડાથી, પસીનાથી, ધરાથી કે ગર્ભથી જન્મેલા—all these beings, whoever wishes to trouble us by day or night—may they perish from afar, their strength and power destroyed. જે મૃત્યુ, વિનાશ, ઉખેડી નાખવું, દ્વેષ કે મોહ લાવનારા છે, ગુપ્ત રીતે ચોરી કરનારા પાપી દુષ્ટો, જમીન, સંપત્તિ કે કેદ દ્વારા ભય લાવનારા, હંમેશા દુઃખ આપનારા, હાનિ કરવા તક શોધનારા—let them be destroyed from afar, their strength and boldness lost. જે ભયાનક, પ્રખર અને વીજળી જેવાં ભયંકર છે, સૂર્ય, ચંદ્ર, મંગળ, બુધ, ગુરુ, શુક્ર અને શનિ—all the planetary lords, તિથિઓ, સંક્રમણ, મહિના, વર્ષ અને યુગોના સ્વામી, ધન, ઋગ્વેદ, યજુર્વેદ, સામવેદ, અથર્વવેદ અને અગ્નિઓ, ત્રણેય લોકોમાં ચૌસઠ કળાઓ—may all these always be gentle toward us, bringing happiness at all times. આ બધા પર વિજય મેળવનાર, ધનુષ્યધારી, હૈહય વંશના રાજા, દુઃખ દૂર કરનાર, ચોરો પર વિજય મેળવનાર, રાજાઓના રાજા, શક્તિશાળી, રાજાઓમાં શ્રેષ્ઠ, યોગી, સાત દ્વીપોના શાસક, યજ્ઞકર્તા, બ્રાહ્મણપ્રિય, વિદ્વાન, બ્રહ્મજ્ઞાની અને શાશ્વત—આવા કૃતવીર્યાર્જુનનું યશ અહીં ગવાય છે.