શાપ ઉચ્ચારવામાં આવી રહ્યો હતો ત્યારે સૌદાસા ભયથી overcome થઇ, કાંપતો ઊભો રહ્યો. વશિષ્ઠ, જે કોઈ પ્રેરણા વિના, ઊંડા વિચારમાં ડૂબી ગયા. રાજાએ પણ પાણી ઉઠાવી, વશિષ્ઠને શાપ આપવા તૈયારી કરી. એ સમયે, તેની ધર્મપત્ની માદયંતી, તેને રોકવા માટે બોલી: "તમે destined છો જે કાર્ય માટે, એ ચોક્કસ થશે—આમાં કોઈ શંકા નથી." તેણે કહ્યું કે, "પાણી વગરના જંગલમાં, તે ભયાનક રાક્ષસ બની જશે." શાસ્ત્રોમાં લખાયું છે કે આવા લોકો બ્રહ્માના લોકમાં જાય છે. રાજા વિચારી રહ્યો: "હું આ પાણી ક્યાં ઢાળવું?" એવું વિચારતાં, તેણે એ પાણી પોતાના પગ પર ઢાળી દીધું. ત્યારથી, સૌદાસા 'કલ્માષપાદ' તરીકે જાણીતા થયા. મનમાં ભારે ભયથી, તેણે પોતાના ગુરુના પગ પર નમન કર્યું. "મહેરબાની કરીને, venerable one, બધું માફ કરો; મેં કોઈ અપરાધ કર્યો નથી," એમ વિનંતી કરી. પોતાને દોષ લગાડતાં, તેણે પોતાની અવિવેક માટે પસ્તાવા વ્યક્ત કર્યો. "અવિવેકી માણસ આ દુનિયામાં સાચે જ પશુ સમાન છે—કોઈ શંકા નથી." "અજ્ઞાન અને અવિવેકને કારણે, મેં આ પાપ કર્યું છે." "જેણે અવિવેક છે, તે સુખ પામે છે? કે દુ:ખથી બચી શકે છે?" વશિષ્ઠે કહ્યું: "આ સ્થિતિ અનંત નથી; માત્ર બાર વર્ષ રહેશે." "પછી તમે તમારી પૂર્વવત સ્થિતિ પ્રાપ્ત કરી, પૃથ્વી પર આનંદ માણશો." એ દરમિયાન, રાજા દુ:ખથી પીડાય, રાક્ષસીની રૂપી બની ગયો. એની ભયાનક કાળા રાત્રા જેવી દેખાવ, તે એકલામાં જંગલમાં ફરતો રહ્યો. તે પક્ષીઓ અને વાંદરાઓ—even શ્રેષ્ઠ—ખાઈ ગયો. પૃથ્વી ભયાનક બની, લાશો અને ભૂતના લોહીથી સજાયેલા વાળથી શોભી. ભારે દુ:ખ પેદા કરી, એ પછી જંગલની ઊંડાઈમાં પ્રવેશ કર્યો. તે નર્મદા નદીના કિનારે પહોંચ્યો, જ્યાં ઋષિ અને સિદ્ધો રહેતા હતા. ત્યાં તેણે એક ઋષિને પોતાની પ્રિયાસંગે આનંદ કરતા જોયા. રાક્ષસીએ તેજથી એ ઋષિને પકડી લીધો, જેમ શિકારી હરણના બચ્ચાને પકડી લે. ડરથી, હાથ જોડીને, તેણે બોલી: "મારો સૌથી પ્રિય—મારી જિંદગી—આપીને મારી ઈચ્છા પૂર્ણ કરો." "મને આ એકલામાં, રાક્ષસે હાનિ ન કરે—મને બચાવો." "પરંતુ, શત્રુઓના વિનાશક, મારી યુવાન વિધવાપણાની શું વાત કરું?" "મારો પતિ જ મારા સર્વોચ્ચ સગા, મારા જીવનના આધાર છે." "મહાનું, મને રક્ષણ આપો—હું સગા વગર, સંતાન વગર બાળક છું." "હું ધન્ય વ્યક્તિની પુત્રી છું—મને પતિ આપીને બચાવો." "વિદ્વાન કહે છે: જીવનનું દાન આપો." એવી વિનંતી છતાં, રાક્ષસીએ દ્વિજ ઋષિને, વાઘ કાળાં હરણના બચ્ચાને પકડી લે તેવી રીતે, ખાઈ ગયો. એથી ક્રોધિત થઈ, તેણે રાજાને ફરી શાપ આપ્યો, જે પહેલેથી જ શાપગ્રસ્ત હતો. "સ્ત્રીની સાથે સંભોગથી, તું પણ ચોક્કસ મૃત્યુ પામશે." "મારા પતિને ખાઈ લીધા હોવાથી, તું પણ રાક્ષસ બની જશો." ક્રોધથી, પ્રમાન્યુએ અગ્નિની ઝમરાટ વરસાવી. "માત્ર એક અપરાધ માટે, મારી તરફથી એક જ શાપ યોગ્ય છે," એમ કહ્યું. આ રીતે, શાપ, પસ્તાવો અને રાક્ષસ રૂપે દુ:ખની કથા આગળ વધે છે.