જે મનુષ્ય રાગથી મુક્ત છે અને પશ્ચાતાપથી યુક્ત છે, તે—even જો તે મહાપાપો કે અન્ય સર્વ પાપોમાં પણ સંકળાયેલો હોય—જો પોતાનું મન સર્વવ્યાપી, નિર્દોષ નારાયણમાં સ્થિર કરે, તો—even જો માત્ર સ્મરણ કરે, પૂજા કરે, ધ્યાન કરે કે વંદન કરે—even જો કોઈ રીતે, સંયોગથી કે ભ્રમથી પણ હરિની આરાધના કરે, તો—even માત્ર એકવાર વિષ્ણુનું સ્મરણ કરવાથી જ તેના સર્વ દુઃખો અને પાપોની સંચયનો નાશ થઈ જાય છે. હે શ્રેષ્ઠ ઋષિ, જે મનુષ્ય જન્મ મેળવે છે—જે ખૂબ દુર્લભ છે—એમને કહી શકાય કે આ માનવજીવન વીજળીની ચમક જેટલું ક્ષણભંગુર છે. તેથી, જ્યારે આ દુર્લભ માનવજીવન પ્રાપ્ત થયું છે, ત્યારે બધા અવરોધો દૂર થઈ જાય છે અને મનની પવિત્રતા જન્મે છે. માનવજીવનના શાશ્વત ધ્યેય એટલે ધર્મ, અર્થ, કામ અને મોક્ષ. લોકો પુત્ર, પત્ની, ઘર, જમીન, ધન અને અનાજ જેવી વસ્તુઓ મેળવવામાં લાગેલા રહે છે, પણ કામ, ક્રોધ, લોભ, મોહ અને અહંકારનો ત્યાગ કરીને, સર્વ કર્મો છોડી, મનુષ્યએ જનાર્દન—શ્રીકૃષ્ણની આરાધના કરવી જોઈએ. જ્યારે મૃત્યુ આવ્યું નથી, વૃદ્ધાવસ્થા આવી નથી, ત્યાં સુધી જાગૃત અને બુદ્ધિમાન મનુષ્યએ આ નાશવાન શરીર પર વિશ્વાસ રાખવો નહીં. કારણ કે શરીર મૃત્યુની નજીક છે, તેથી અહંકારનો ત્યાગ કરવો જોઈએ. આ જાણીને, હે ભાગ્યશાળી, જનાર્દનની ભક્તિ અને પૂજા કર. જે વ્યકિત—even મહાપાપોથી પણ ઘેરાયેલ હોય—વિષ્ણુની ભક્તિથી પૂજા કરે, તો તે સર્વ તીર્થ, યજ્ઞ અને વેદોની ફળ પ્રાપ્ત કરે છે. હે મહાન, જો કોઈને વિષ્ણુમાં ભક્તિ નથી, તો તેને વેદ, યજ્ઞ, શાસ્ત્રો, તીર્થયાત્રા—even તપશ્ચર્યાઓ કે વ્રતો—કોઈ લાભ આપતા નથી. જે મનુષ્યોએ અવિનાશી પરમધામ પ્રાપ્ત કર્યું છે—જે વેદાંતથી જાણી શકાય છે અને સંસારના રોગ માટે વૈદ્ય છે—તેઓ પરમ, અવિનાશી પ્રકાશરૂપ પરમાત્માનું સ્મરણ કરીને પોતાના મિત્ર સમી પરમશાંતિમાં પધારે છે. અત્યારે હું યમના માર્ગ વિશે સાંભળવા ઇચ્છું છું, જે અત્યંત દુષ્કર છે. તે માર્ગ ધર્મીજનોને આનંદ આપે છે, પણ પાપીઓને ભય અને દુઃખ આપે છે. પ્રાચીન ઋષિઓએ યમના માર્ગનું વિસ્તૃત વર્ણન કર્યું છે. જે મનુષ્યો ધર્મવિહિન છે, તેઓ ભારે પીડામાં, દુઃખભોગી બનીને એ માર્ગે જાય છે. પાપીજનો એ માર્ગ પર ચીસો પાડતા, વ્યાકુળ થઈને ચાલે છે. યમદૂતો તેમને ચાબુક અને શસ્ત્રોથી માર મારતા આગળ ધપાવે છે. ક્યાંક અગ્નિ જ્વલંત છે, ક્યાંક તીખા પથ્થરો છે, ક્યાંક ઊંડા અંધકારમય ગુફાઓ છે, તો ક્યાંક કાંટાળાં જંગલ છે. ક્યારેક કંકર અને ગાંઠો છે, અને સોય જેવા તીખા કાંટા છે. ક્યાંક જંગલી પ્રાણીઓ ગર્જના કરે છે, તો ક્યાંક તીવ્ર તાવથી પીડા વધે છે. પાપીજનો રડે છે, દુઃખી થાય છે, અને દુઃખથી સુકાઈ જાય છે. શસ્ત્રો અને શાસ્ત્રોના ઘા ખાઈને તેઓ આગળ વધે છે. કેટલાક લોખંડના ભાર બાંધીને, માથું નમાવીને ચાલે છે. કેટલાક પોતાના કાન પર પણ ભાર ઊઠાવે છે. કોઈ ખૂબ જ ફૂલેલા છે, તો કોઈની આંખો છત્રી જેવી થઈ ગઈ છે. તેઓ પોતાના જાણતાં કે અજાણતાં કરેલા કર્મો માટે દુઃખી થાય છે. પણ જે ધન્ય મનુષ્યો છે, તેઓ સુખ અને આનંદથી ધર્મના ધામે પહોંચે છે.