ग्रहराश्यर्क्षयोगादिमूर्तावयवसंज्ञिकाम्
Her limbs are named after the forms of planets, signs, stars, and conjunctions.
मायाकल्पितवैचित्र्यसंध्याख्यच्छदनावृताम्
She is covered by the wondrous veils of twilight, fashioned by Maya.
कोटिसूर्यप्रतीकाशां शशिकोटिसुशीतलाम्
Resplendent like ten million suns, yet as cool as ten million moons.
वागतीतां मनो ऽगर्म्या वरदां वेदमातरम्
Beyond speech, inaccessible to the mind, bestower of boons, mother of the Vedas.
ध्यात्वा स्वात्माविभेदेन सावित्रीपञ्जरं न्यसेत्
Meditating on her as non-different from one's own self, one should establish the Savitri enclosure.
देवता च परो हंसः परब्रह्मादिदेवता
The deity is the supreme Swan, the primal deity of the Supreme Brahman.
षडङ्गदेवतामन्त्रैरङ्गन्यासं समाचरेत्
With mantras and deities of the six limbs, one should perform the limb-nyasa.
पूर्वोक्तां देवातां ध्यायेत्साकारां गुणसंयुताम्
One should meditate on the previously described deity, possessing form and endowed with qualities.
चतुर्विशतितत्त्वाढ्या पातु प्राचीं दिशं मम
May she, endowed with the twenty-four principles, protect my eastern direction.
षड्विंशतत्त्वसंयुक्ता पातु मे दक्षिणां दिशम्
May she, united with the twenty-six principles, protect my southern direction.
पातु प्रतीचीमनिशं मम ब्रह्मशिराएङ्किता
May she, marked with the Brahmaśiras, protect my western direction day and night.
उदीचीं षट्पदा पातु षष्टितत्त्वकलात्मिका
May she, of six parts and essence of sixty tattvas, protect my northern direction.
व्योमा संपातु मे वोर्द्ध्वशिरो वेदान्तसंस्थिता
May the one established in Vedanta, the sky itself, protect my upward head.
चापेषुचर्मासिधरा पातु मे पावकीं दिशम्
Bearing bow, arrows, hide, and sword, may she protect my fiery direction.
बिभ्रत्कमण्डलुं चाक्षं स्रुवस्रुवौ पातु नैरृतिम्
Holding water-pot, rosary, ladle, and sacrificial spoon, may she protect the southwest.
कपालशूलकाक्षस्रग्धारिणी पातु वायवीम्
Wearing a garland of skulls and bones, may she protect the northwest.
शङ्खचक्राभयकरा पातु शैवीं दिशं मम
With conch, discus, and gesture of fearlessness, may she protect my Shaiva direction.
वराभयखड्गचर्मभुजा पात्वधरां दिशम्
With arms bearing boon, fearlessness, sword, and shield, may she protect the downward direction.
स्वस्वदिक्षुस्थिताः पातुं ग्रहशक्त्यङ्गसंयुताः
May those established in their respective directions, united with the powers of the planets and limbs, protect.
व्यापकत्वेन पान्त्वस्मानापादतलमस्तकम्
By their all-pervasiveness, may they protect us from the soles of the feet to the crown of the head.
संध्ययोः प्रत्यहं भक्त्या जपकाले विशेषतः
At the two twilights, each day, especially at the time of recitation, with devotion—
भूतिदा भुवना वाणी महावसुमती मही
She is the giver of prosperity, the speech of the worlds, the great earth, the ground.
यशस्विनी सती सत्या वेदविच्चिन्मयी शुभा
She is renowned, virtuous, truthful, the essence of the Vedas, and auspicious.
मोदा देवी वरिष्ठा च धीश्च शान्तिर्मती मही
She is joyful, the supreme goddess, intelligence, peace, and the earth endowed with wisdom.
दया च यामिनी पद्मा रोहिणी रमणी जया
She is compassion, night, lotus, Rohiṇī, delightful, and victorious.
माया प्रज्ञा परा दोग्ध्री मानिनी पोषिणी क्रिया
She is illusion, wisdom, supreme, the milker, proud, nourishing, and action.
ब्राह्मी हैमी भुजङ्गी च वशिनी सुंदरी वनी
She is Brāhmī, golden, serpent-like, enchanting, beautiful, and speech.
माया स्वधा रमा तन्वी रिपुघ्नी रक्षणणी सती
She is illusion, Svadhā, Ramā, slender, destroyer of enemies, protector, and virtuous.
अमरा तीर्थदा दीक्षा दुर्धर्षा रोगहारिणी
She is immortal, giver of holy places, initiation, unconquerable, and remover of disease.
योगिनी वमला सत्या अबला बलदा जया
She is a yoginī, stainless, truthful, weak, giver of strength, and victorious.