बीजत्रयमयी मूर्तिः कृष्णानुग्रहवाञ्छिता
Her form is composed of the three seeds and she desires Krishna's grace.
पद्मवृन्दस्थिता हृष्टा त्रिपुरापरिसेविता
She stands joyfully among the cluster of lotuses and is served by Tripura and others.
दुर्लभा सांद्रसौख्यात्मा श्रेयोहेतुः सुभोगदा
She is rare, whose nature is dense bliss, the source of supreme good, and the giver of great enjoyments.
ब्रह्मानन्दा चिदानन्दा ध्यानान्दार्द्धमात्रिका
She is the bliss of Brahman, the bliss of consciousness, the embodiment of meditative joy, and the very measure of the half-syllable.
कृष्णाङ्गभूषणा रत्नभूषणा स्वर्णभूषिता
She is adorned with Krishna’s limbs, with jewels, and with gold.
सद्रत्नकङ्कणयुता श्रीमन्नीलगिरिस्थिता
She is adorned with excellent jeweled bracelets and resides on the glorious blue mountain.
अशेषरासकुतुका रंभोरूस्तनुमध्यमा
She delights in all varieties of rasa, with thighs like plantain stems and a slender waist.
प्रसूनकबरी चित्रा महासिंदूरसुन्दरी
Her hair is decorated with flowers, she is wondrous, and her beauty is enhanced by bright vermilion.
कृष्णाधरसुधा स्वादा श्यामप्रेमविनोदिनी
Her lips are sweet as nectar, delightful in taste, and she rejoices in the love of the dark one.
कुङ्कुमालक्तकस्तूरीमण्डिता चापराजिता
She is adorned with saffron, red dye, and musk, and she is unconquered.
माधुर्य्यमधुरा पद्मा पद्महस्ता सुविश्रुता
She is sweet with the sweetness of honey, like a lotus, holding a lotus in her hand, and widely renowned.
शेषदेवाशिरस्था च नित्यस्थलविहारिणी
She is seated upon the heads of the gods, ever dwelling in her own place.
अष्टभाषवती चाष्टनायिका लक्षणान्विता
She speaks eight languages and possesses the marks of the eight heroines.
रजोगुणेश्वरी चैव जरच्चन्द्रनिभानना
She is the sovereign of the quality of passion, her face shining like the autumn moon.
हेमपुष्पाधिककरा पञ्चशक्तिमयी हिता
Her hands surpass golden flowers, she is composed of five powers, and she is beneficent.
वैराजसूयजननी श्रीशा भुवनमोहिनी
She is the mother of the Vairaja Sūya, the goddess of fortune, and the enchantress of the worlds.
महामोहा महाविद्या महाकीर्र्तिंमहारतिः
She is great delusion, great knowledge, of great fame, and of great delight.
महागौरी महासंपन्महाभोगविलासिनी
She is supremely fair, of great wealth, and delights in supreme enjoyments.
सुहृद्भक्तिप्रदा स्वच्छा माधुर्यरसवर्षिणी
She bestows loving devotion to her friends, is pure, and showers the nectar of sweetness.
गोपरामाभघिरामा च क्रीडारामा परेश्वरी
She is the delight of the cowherd women, the delight of the fortunate, the delight of play, and the supreme Lady.
एकानैकजगद्व्याप्ता विश्वलीलाप्रकाशिनी
She pervades one and many worlds, manifesting the play of the universe.
विष्णुवंशनिवासा च विष्णुवंशसमुद्भवा
She resides in the lineage of Viṣṇu and is born from the line of Viṣṇu.
आरामस्था वनस्था च सूर्य्यपुत्र्यवगाहिनी
She dwells in groves and forests, and enters the stream of the Sun's daughter.
स्वानुभूतिस्थिता व्यक्ता सर्वलोकनिवासिनी
She abides in her own experience, is manifest, and dwells in all worlds.
अक्षरापि च कूटस्था महापुरुषसंभवा
She is imperishable, unchanging, and born from the Great Person.
शिरीषपुष्पमृदुला गाङ्गेयमुकुरप्रभा
She is as soft as the śirīṣa blossom, radiant like a mirror from the Ganges.
प्रेमपर्यकनिलया तेजोमण्डलमध्यगा
She dwells in the embrace of love, abiding in the center of the circle of light.
सुधासिंधुसमुल्लासामृतास्यन्दविधायिनी
She shines like the ocean of nectar, bestowing streams of ambrosia.
अचिन्तनगुणग्रामा कृष्णलीला मलापहा
She is a treasury of inconceivable qualities, and by Kṛṣṇa's play removes impurity.
नतव्रता सिंहरीच्छा सुमीर्तिः सुखन्दिता
She is devoted to worship, has the desire of a lioness, is of good fame, and sweetly scented.