कोटिमुक्तसुखा सौम्या लक्ष्मीकोटिविलासिनी
She is the bliss of millions of liberated souls, gentle, and delights in millions of forms of Lakṣmī.
त्रिवेदज्ञा त्रिलोकज्ञा तुरीयान्तनिवासिनी
She knows the three Vedas, knows the three worlds, and dwells at the end of the fourth state.
देवाराध्या पराराध्या ब्रह्माराध्या परात्मिका
She is worshipped by the gods, worshipped by the supreme, worshipped by Brahma, and is the supreme self.
कृष्णप्राणार्पिणी भामा शुद्धप्रेमविलासिनी
She offers her life to Krishna, is radiant, and delights in pure love.
विश्वाधारा कृपाधारा जीवधारातिनायिका
She is the foundation of the universe, the source of compassion, and the supreme leader of all living beings.
दिव्यरूपा दिव्यभोगा दिव्यवेषा मुदान्विता
She possesses a divine form, enjoys celestial pleasures, wears heavenly attire, and is filled with joy.
परब्रह्मावृता ध्येया महारूपा महोज्ज्वला
She is enveloped by the Supreme Brahman, worthy of meditation, vast in form, and radiant with great brilliance.
कोमलामृतवागाद्या वेदाद्या वेददुर्लभा
She is endowed with gentle, nectar-like speech, is the origin of the Vedas, and is rarely attained even by the Vedas.
कलाषोडशसंपूर्णा कृष्णदेहार्द्धधारिणी
She is complete with sixteen arts and bears half the body of Krishna.
कृष्णकान्ता कृष्णधना कृष्णमोहनकारिणी
She is beloved of Krishna, possesses Krishna's wealth, and causes Krishna to be enchanted.
सर्वभूतस्थितावात्मा सर्वलोकनमस्कृता
She is the soul abiding in all beings and is honored by all worlds.
नगधात्री यशोठात्री महादेवी शुभङ्करी
She is the supporter of mountains, the sustainer of fame, the great goddess, and the bringer of auspiciousness.
उत्पलाङ्कारविन्दाङ्का प्रसादाङ्का द्वितीयका
She is adorned with lotuses, marked by the lotus, graced by favor, and is the second one.
छत्राङ्का विद्युदङ्का च पुष्पमालाङ्कितापि च
She is marked by a parasol, by lightning, and is also adorned with a garland of flowers.
कृष्णात्रहारपाका च वृन्दाकुञ्जविहारिणी
She wears Krishna's necklace and earrings, and delights in the groves of Vrinda.
पद्मकेसरमध्यस्था संगीतागमवेदिनी
She resides in the center of the lotus's filament and knows the teachings of music and scriptures.
सर्वसत्त्वनिधिः पद्मशङ्खादिनिधिसेविता
She is the treasure of all beings, served by treasures like the lotus and conch.
सस्वानन्दप्रदा सर्वा सुवर्णलतिकाकृतिः
She bestows everlasting bliss upon all and has the form of a golden vine.
गोपीसिंधुसकाशाह्वां गोपमण्डपशोभिनी
She is called the companion of the ocean of gopis and beautifies the pavilion of the cowherds.
श्रीकृष्णालिङ्गनरता गोविन्दविरहाक्षमा
She delights in embracing Shri Krishna and cannot endure separation from Govinda.
बीजत्रयमयी मूर्तिः कृष्णानुग्रहवाञ्छिता
Her form is composed of the three seeds and she desires Krishna's grace.
पद्मवृन्दस्थिता हृष्टा त्रिपुरापरिसेविता
She stands joyfully among the cluster of lotuses and is served by Tripura and others.
दुर्लभा सांद्रसौख्यात्मा श्रेयोहेतुः सुभोगदा
She is rare, whose nature is dense bliss, the source of supreme good, and the giver of great enjoyments.
ब्रह्मानन्दा चिदानन्दा ध्यानान्दार्द्धमात्रिका
She is the bliss of Brahman, the bliss of consciousness, the embodiment of meditative joy, and the very measure of the half-syllable.
कृष्णाङ्गभूषणा रत्नभूषणा स्वर्णभूषिता
She is adorned with Krishna’s limbs, with jewels, and with gold.
सद्रत्नकङ्कणयुता श्रीमन्नीलगिरिस्थिता
She is adorned with excellent jeweled bracelets and resides on the glorious blue mountain.
अशेषरासकुतुका रंभोरूस्तनुमध्यमा
She delights in all varieties of rasa, with thighs like plantain stems and a slender waist.
प्रसूनकबरी चित्रा महासिंदूरसुन्दरी
Her hair is decorated with flowers, she is wondrous, and her beauty is enhanced by bright vermilion.
कृष्णाधरसुधा स्वादा श्यामप्रेमविनोदिनी
Her lips are sweet as nectar, delightful in taste, and she rejoices in the love of the dark one.
कुङ्कुमालक्तकस्तूरीमण्डिता चापराजिता
She is adorned with saffron, red dye, and musk, and she is unconquered.