ललिता मधुरा माध्वी किशोरी कनकप्रभा
Charming, sweet, honey-like, youthful, with a golden radiance.
जितरंभा जितपिका गोविन्दहृदयोद्भवा
She surpasses the bumblebee and the cuckoo, born from Govinda's heart.
श्रीकृष्णाकर्षणा देवी नित्यं युग्मस्वरूपिणी
The goddess who draws in Shri Krishna, eternally of a dual form.
आमोदिनी मोदवती नन्दनन्दनभूषिता
Fragrant, joyful, adorned by the son of Nanda.
कुञ्जप्रिया कुञ्जवासा कुञ्जनायकनायिका
Fond of bowers, dwelling in bowers, the chief among the leaders of bowers.
श्रीकृष्णवेणुसंगीता मुरलीहारिणी शिवा
She is enchanted by Shri Krishna's flute music, the auspicious one who captivates the flute.
कृष्णरतिः श्रीकृष्णसहचारिणी
She is the love for Krishna, the companion of blessed Krishna.
भाण्डीरवासिनी शुभ्रा गोपीनाथप्रिया सखी
She dwells in Bhāṇḍīrava, she is radiant, the dear friend of the Lord of the cowherds.
श्रीकृष्णप्रार्थनीशाना महानन्दप्रदायिनी
She is the sovereign of Krishna’s supplicants, the bestower of supreme bliss.
कोटिकन्दर्पलावण्या रतिकोटिरतिप्रदा
Her beauty surpasses millions of Cupids; she grants the bliss of countless loves.
ब्रह्मरुद्रादिसंराध्या नित्यं कौतूहलान्विता
She is worshipped by Brahma, Rudra, and others; she is ever filled with wonder.
नित्यवृन्दावनरसा नन्दनन्दनसंयुता
She is the eternal essence of Vṛndāvana, united with the son of Nanda.
गोरसक्षेपणी शूरा सानन्दानन्ददायिनी
She is skilled in churning cow’s milk, courageous, and brings joy to the blissful.
नित्यमाघूर्णिता पूर्णा कस्तूरीतिलकान्विता
She is ever in gentle motion, complete, adorned with a mark of musk on her brow.
कोटिचन्द्रानना गौरी कोटिकोकिलसुस्वरा
Her face is more radiant than millions of moons, she is fair, and her voice surpasses millions of cuckoos.
अशोकवनसंवासा भाण्डीरवनसङ्गता
She dwells in the Ashoka grove, she is associated with Bhāṇḍīrava forest.
अजागम्या भवागम्या गोवर्द्धनकृतालया
She is unattainable by the unborn, accessible to those in worldly existence, and has made Govardhana her abode.
शश्वन्मानवती स्निग्धा श्रीकृष्णपरिवन्दिता
She is ever dignified, affectionate, and is reverently praised by blessed Krishna.
देवद्रुमफला सेव्या वृन्दावनरसालया
She is served with the fruits of divine trees, and her abode is the essence of Vṛndāvana.
कोटियोगसुदुष्प्राप्या कोटियज्ञदुराश्रया
She is exceedingly difficult to attain even for millions of yogis, and far removed from millions of sacrifices.
कोटिमुक्तसुखा सौम्या लक्ष्मीकोटिविलासिनी
She is the bliss of millions of liberated souls, gentle, and delights in millions of forms of Lakṣmī.
त्रिवेदज्ञा त्रिलोकज्ञा तुरीयान्तनिवासिनी
She knows the three Vedas, knows the three worlds, and dwells at the end of the fourth state.
देवाराध्या पराराध्या ब्रह्माराध्या परात्मिका
She is worshipped by the gods, worshipped by the supreme, worshipped by Brahma, and is the supreme self.
कृष्णप्राणार्पिणी भामा शुद्धप्रेमविलासिनी
She offers her life to Krishna, is radiant, and delights in pure love.
विश्वाधारा कृपाधारा जीवधारातिनायिका
She is the foundation of the universe, the source of compassion, and the supreme leader of all living beings.
दिव्यरूपा दिव्यभोगा दिव्यवेषा मुदान्विता
She possesses a divine form, enjoys celestial pleasures, wears heavenly attire, and is filled with joy.
परब्रह्मावृता ध्येया महारूपा महोज्ज्वला
She is enveloped by the Supreme Brahman, worthy of meditation, vast in form, and radiant with great brilliance.
कोमलामृतवागाद्या वेदाद्या वेददुर्लभा
She is endowed with gentle, nectar-like speech, is the origin of the Vedas, and is rarely attained even by the Vedas.
कलाषोडशसंपूर्णा कृष्णदेहार्द्धधारिणी
She is complete with sixteen arts and bears half the body of Krishna.
कृष्णकान्ता कृष्णधना कृष्णमोहनकारिणी
She is beloved of Krishna, possesses Krishna's wealth, and causes Krishna to be enchanted.