सदागोवर्द्धनरतिः सदा गोकुलवल्लभः
He always takes pleasure in Govardhana, and is ever the beloved of Gokula.
नन्दग्रामकृतावासो वृषभानुग्रहप्रियः
He made his dwelling in the village of Nanda, and is dear to Vṛṣabhānu's favor.
वल्लवीजनसंगोप्ता वल्लवीजनवल्लभः
Protector of the cowherd women, and beloved of the cowherd women.
शिलानुगन्धनिलयः पादचारी घनच्छविः
Dwelling among fragrant stones, walking on foot, with a dark complexion.
त्रिपुरारिप्रियकरो ह्युग्रधन्वापराजितः
He brings joy to the enemy of Tripura, unconquered by even the mighty bowman.
वज्रनाभपुरध्वंसी पैण्ड्रकप्राणहारकः
He destroyed the city of Vajranabha and took the life of Pauṇḍraka.
शिवसंकटहारी च वृकासुरविनाशनः
He removes Shiva's distress and is the destroyer of Vrikasura.
गोकर्णपूजकः सांबकुष्ठविध्वंसकारणः
He is a worshiper at Gokarna and the cause of the destruction of Samba's leprosy.
यदुवंशविनाशी च उद्धवोद्धारकारकः
He is the destroyer of the Yadu dynasty and the one who rescued Uddhava.
वृन्दावनेश्वरी पुण्या कृष्णमानसहारिणी
The blessed queen of Vrindavana, who captivates Krishna's mind.
ललिता मधुरा माध्वी किशोरी कनकप्रभा
Charming, sweet, honey-like, youthful, with a golden radiance.
जितरंभा जितपिका गोविन्दहृदयोद्भवा
She surpasses the bumblebee and the cuckoo, born from Govinda's heart.
श्रीकृष्णाकर्षणा देवी नित्यं युग्मस्वरूपिणी
The goddess who draws in Shri Krishna, eternally of a dual form.
आमोदिनी मोदवती नन्दनन्दनभूषिता
Fragrant, joyful, adorned by the son of Nanda.
कुञ्जप्रिया कुञ्जवासा कुञ्जनायकनायिका
Fond of bowers, dwelling in bowers, the chief among the leaders of bowers.
श्रीकृष्णवेणुसंगीता मुरलीहारिणी शिवा
She is enchanted by Shri Krishna's flute music, the auspicious one who captivates the flute.
कृष्णरतिः श्रीकृष्णसहचारिणी
She is the love for Krishna, the companion of blessed Krishna.
भाण्डीरवासिनी शुभ्रा गोपीनाथप्रिया सखी
She dwells in Bhāṇḍīrava, she is radiant, the dear friend of the Lord of the cowherds.
श्रीकृष्णप्रार्थनीशाना महानन्दप्रदायिनी
She is the sovereign of Krishna’s supplicants, the bestower of supreme bliss.
कोटिकन्दर्पलावण्या रतिकोटिरतिप्रदा
Her beauty surpasses millions of Cupids; she grants the bliss of countless loves.
ब्रह्मरुद्रादिसंराध्या नित्यं कौतूहलान्विता
She is worshipped by Brahma, Rudra, and others; she is ever filled with wonder.
नित्यवृन्दावनरसा नन्दनन्दनसंयुता
She is the eternal essence of Vṛndāvana, united with the son of Nanda.
गोरसक्षेपणी शूरा सानन्दानन्ददायिनी
She is skilled in churning cow’s milk, courageous, and brings joy to the blissful.
नित्यमाघूर्णिता पूर्णा कस्तूरीतिलकान्विता
She is ever in gentle motion, complete, adorned with a mark of musk on her brow.
कोटिचन्द्रानना गौरी कोटिकोकिलसुस्वरा
Her face is more radiant than millions of moons, she is fair, and her voice surpasses millions of cuckoos.
अशोकवनसंवासा भाण्डीरवनसङ्गता
She dwells in the Ashoka grove, she is associated with Bhāṇḍīrava forest.
अजागम्या भवागम्या गोवर्द्धनकृतालया
She is unattainable by the unborn, accessible to those in worldly existence, and has made Govardhana her abode.
शश्वन्मानवती स्निग्धा श्रीकृष्णपरिवन्दिता
She is ever dignified, affectionate, and is reverently praised by blessed Krishna.
देवद्रुमफला सेव्या वृन्दावनरसालया
She is served with the fruits of divine trees, and her abode is the essence of Vṛndāvana.
कोटियोगसुदुष्प्राप्या कोटियज्ञदुराश्रया
She is exceedingly difficult to attain even for millions of yogis, and far removed from millions of sacrifices.