बलभद्रवचोग्राही मुक्तरुक्मी जनार्दनः
Janardana seized Rukmi, but released him at Balabhadra's command.
भक्तपक्षी भक्तिवश्यो ह्यक्रूरमणिदायकः
He favors devotees, is controlled by devotion, and gave the Syamantaka jewel to Akrura.
सत्राजित्तनयाकान्तो मित्रविन्दापहारकः
He is beloved of Satrajit's daughter and the abductor of Mitravinda.
नरका सुरघातीं च लीलाकन्याहरो जयी
He slew Naraka, destroyer of gods, playfully took the maidens, and is ever victorious.
वैनतेयी स्वर्गगामी अदित्य कुण्डलप्रदः
He mounted Garuda, ascended to heaven, and gave the earrings of Aditi.
पारिजातापहारी च शक्रमानापहारकः
He took the Parijata tree and removed Indra's pride.
गर्गाचार्यः सत्यगतिर्धर्माधारो धारधरः
He is the disciple of Garga, steadfast in truth, upholder of dharma, and bearer of the earth.
पैण्ड्रकप्राणहारी च काशीराजशिरोहरः
He took the life of Paundraka and severed the head of the king of Kashi.
जरासंधविदारीं च धर्मनन्दनयज्ञकृत्
He split Jarasandha and performed the sacrifice for Dharmanandana.
विदूरथांसकः श्रीशः श्रीदो द्विविदनाशनः
He destroyed Viduratha, is Lord of Shri, bestower of prosperity, and slayer of Dvivida.
देवर्षिशापहर्ता च द्रौपदीवाक्यपालकः
He removed the curse of the divine sage and protected Draupadi's words.
पार्थदूतः पार्थमन्त्री पार्थदुःखौधनाशनः
He was Partha's envoy, counselor, and destroyer of Arjuna's sorrow and poverty.
पाञ्चाली वस्त्रदाता च विश्वपालकपालकः
He gave Draupadi her garment and is the protector of the world and its guardians.
सत्यसंधः सत्यरतिः सत्यप्रिय उदारधीः
He is steadfast in truth, delights in truth, loves truth, and is noble-minded.
बाणासुरभुजच्छेत्ता बाणबाहुवरप्रदः
He cut off the arms of Banasura and granted him the boon of many arms.
रामस्वरूपधारी च सत्यभामामुदावहः
He assumed the form of Rama and brought joy to Satyabhama.
स्वप्रतिज्ञापरिध्वंसी भीष्माज्ञापरिपालकः
He broke his own vow and upheld Bhishma's command.
वर्वरीषशिरोहारी वर्वरीषशिरःप्रदः
He severed the head of Varvarisha and then restored it to him.
गोपिकाप्रीतिनिर्बन्धनित्यक्रीडो व्रजेश्वरः
The lord of Vraja, ever engaged in play, bound by the constant affection of the cowherd women.
सदामधुवनानन्दी सदावृन्दावनप्रियः
He always delights in Madhuvana, and is ever fond of Vrindavana.
सदागोवर्द्धनरतिः सदा गोकुलवल्लभः
He always takes pleasure in Govardhana, and is ever the beloved of Gokula.
नन्दग्रामकृतावासो वृषभानुग्रहप्रियः
He made his dwelling in the village of Nanda, and is dear to Vṛṣabhānu's favor.
वल्लवीजनसंगोप्ता वल्लवीजनवल्लभः
Protector of the cowherd women, and beloved of the cowherd women.
शिलानुगन्धनिलयः पादचारी घनच्छविः
Dwelling among fragrant stones, walking on foot, with a dark complexion.
त्रिपुरारिप्रियकरो ह्युग्रधन्वापराजितः
He brings joy to the enemy of Tripura, unconquered by even the mighty bowman.
वज्रनाभपुरध्वंसी पैण्ड्रकप्राणहारकः
He destroyed the city of Vajranabha and took the life of Pauṇḍraka.
शिवसंकटहारी च वृकासुरविनाशनः
He removes Shiva's distress and is the destroyer of Vrikasura.
गोकर्णपूजकः सांबकुष्ठविध्वंसकारणः
He is a worshiper at Gokarna and the cause of the destruction of Samba's leprosy.
यदुवंशविनाशी च उद्धवोद्धारकारकः
He is the destroyer of the Yadu dynasty and the one who rescued Uddhava.
वृन्दावनेश्वरी पुण्या कृष्णमानसहारिणी
The blessed queen of Vrindavana, who captivates Krishna's mind.