कोटिकन्दर्पलावण्यो लसन्मकरकुण्डलः
He whose beauty surpasses millions of Cupids, and who wears shining makara earrings.
कोटिसागरगाभीर्यः कालकालः सदाशिवः
He whose depth equals millions of oceans, destroyer of Time, and eternally auspicious Shiva.
ब्रह्माण्डकोटिजनको ब्रह्ममोहविनाशकः
He who is the creator of millions of universes and destroys Brahma's delusion.
गिरिपूजोपदेष्टा च धृतगोवर्द्धनाचलः
He who instructs in mountain worship and holds aloft the Govardhana hill.
सर्वतीर्थाभिषिक्तश्च गोविन्दो गोपरक्षकः
Govinda, bathed in all sacred waters, the protector of the cows.
धेनुकारिः प्रलंबारिर्वृषासुरविमर्दनः
The slayer of Dhenuka, the enemy of Pralamba, the crusher of the bull-demon.
गोपगोप्ता धेनुगोप्ता दावाग्निपरिशोषकः
Protector of the cowherds, protector of the cows, quencher of the forest fire.
यज्ञपत्न्यन्नभोजी च मुनिमानापहारकः
He who ate the food of the wives of the sages, remover of the sages’ pride.
गन्धर्वशापमोक्ता च शङ्खचूडशिरोहरः
Liberator from the curse of the Gandharva, taker of Shankhachuda’s head.
सर्वगोप्ता समाह्वानः सर्वगोपीमनोरथः
Protector of all, universally invoked, the heart’s desire of all the gopīs.
रासक्रीडारसास्वादी रसिको राधिकाधवः
Taster of the essence of the rāsa dance, connoisseur of delight, beloved of Rādhikā.
सर्वगोपीजनानन्दी गोपीजनविमोहनः
Bringer of joy to all the gopīs, enchanter of the cowherd women.
गोपीस्कन्धाश्रितकरो गोपिकाचुंबनप्रियः
He whose hand rests on the shoulders of the gopīs, fond of kissing the gopīs.
गोपिकाकेशसंस्कारी गोपिकापुष्पसंस्तरः
Arranger of the gopīs’ hair, bed of flowers for the gopīs.
गोपिकामदहारी च गोपिकापरमार्जितः
Remover of the gopīs’ passion, thoroughly cleansed by the gopīs.
गोपिकावन्दितपदो गोपिकावशवर्तनः
His feet are worshipped by the gopīs, he who is under the sway of the gopīs.
कुञ्जप्रियः कुञ्जवासी वृन्दावनविकासनः
Lover of the bowers, dweller in the bowers, the one who brings Vrindāvan to bloom.
शशिसंस्तंभनः शूरः कामी कामविमोहनः
He who stopped the moon, the valiant one, the passionate one, bewilderer of desire.
कामदः कामरूपश्च कामिनीकामसंचयः
Bestower of desires, of manifold forms, the gathering of the desires of women.
परमात्मा पराधीशः सर्वकारणकारणः (म्)
The supreme soul, lord of the supreme, the cause of all causes.
अक्रूरवन्दितपदो गोपिकातोषकारकः
His feet are worshipped by Akrūra, he who brings satisfaction to the gopīs.
अक्रूरतापशमनो रजकायुःप्रणाशनः
He who soothes Akrūra’s sorrow, destroyer of the life of the washerman.
कंसवस्त्रपरीधानो गोपवस्त्रप्रदायकः
He wore the garments of Kamsa and bestowed the clothes of the cowherds.
तन्तुवाय कसंप्रीतः कुब्जाचन्दनलेपनः
He was pleased with the weaver and was anointed with sandal paste by Kubja.
सर्वज्ञो मथुरालोकी सर्वलोकाभिनन्दनः
He is all-knowing, the resident of Mathura, and the delight of all people.
सर्वदुःखप्रशमनो धनुभर्ङ्गी महोत्सवः
He removes all suffering, broke the great bow, and is the festival itself.
कल्परूपधरोधीरो दिव्यवस्त्रानुलेपनः
He is steadfast, assuming any form at will, adorned with divine garments and ointments.
कंसत्रासकरो भीमो मुष्टिकान्तश्च कंसहा
He instilled fear in Kamsa, was formidable, destroyed Mushtika, and slew Kamsa.
वैकुण्ठवासी कंसारिः सर्वदुष्टनिषूदनः
He dwells in Vaikuntha, is the enemy of Kamsa, and the destroyer of all the wicked.
यादवेन्द्रः सतांनाथो यादवारिप्रमर्द्दनः
He is the lord of the Yadavas, protector of the virtuous, and crusher of the enemies of the Yadavas.