बालवृन्दी मर्कवृन्दी चकिताक्षः पलायितः
He who is surrounded by children and monkeys, wide-eyed and fleeing.
दामोदरो ऽप्रमेयात्मा दयालुर्भक्तवत्सलः
Damodara, whose nature is immeasurable, compassionate, and affectionate to devotees.
वृक्षभङ्गी शोकभङ्गी धनदात्मजमोक्षणः
He who breaks trees, dispels sorrow, and liberates the son of the wealth-giver.
व्रजकोलाहलकरो व्रजानदविवर्द्धनः
He who creates tumult in Vraja and increases the joy of the people of Vraja.
वत्सपालो वत्सपतिर्गोपदारकमण्डनः
He who tends calves, is the lord of calves, and is the ornament of the wives of cowherds.
पीताम्बरो हेममाली मणिमुक्ताविभूषणः
He who wears yellow garments, a golden garland, and is adorned with jewels and pearls.
वत्सासुरपतिध्वंसी बकासुरविनाशनः
He who destroys the chief of the calf-demons and annihilates the demon Baka.
आद्य आत्मप्रदः संगी यमुनातीरभोजनः
The primordial one, giver of self, companion, who dines on the banks of the Yamuna.
कृतहस्ततलग्रासो व्यञ्जनाश्रितशाखिकः
He who eats food placed in his palm, and enjoys branches bearing condiments.
मयूरपिच्छमुकुटो वनमालाविभूषितः
He who wears a crown of peacock feathers and is adorned with a garland of forest flowers.
कोटिकन्दर्पलावण्यो लसन्मकरकुण्डलः
He whose beauty surpasses millions of Cupids, and who wears shining makara earrings.
कोटिसागरगाभीर्यः कालकालः सदाशिवः
He whose depth equals millions of oceans, destroyer of Time, and eternally auspicious Shiva.
ब्रह्माण्डकोटिजनको ब्रह्ममोहविनाशकः
He who is the creator of millions of universes and destroys Brahma's delusion.
गिरिपूजोपदेष्टा च धृतगोवर्द्धनाचलः
He who instructs in mountain worship and holds aloft the Govardhana hill.
सर्वतीर्थाभिषिक्तश्च गोविन्दो गोपरक्षकः
Govinda, bathed in all sacred waters, the protector of the cows.
धेनुकारिः प्रलंबारिर्वृषासुरविमर्दनः
The slayer of Dhenuka, the enemy of Pralamba, the crusher of the bull-demon.
गोपगोप्ता धेनुगोप्ता दावाग्निपरिशोषकः
Protector of the cowherds, protector of the cows, quencher of the forest fire.
यज्ञपत्न्यन्नभोजी च मुनिमानापहारकः
He who ate the food of the wives of the sages, remover of the sages’ pride.
गन्धर्वशापमोक्ता च शङ्खचूडशिरोहरः
Liberator from the curse of the Gandharva, taker of Shankhachuda’s head.
सर्वगोप्ता समाह्वानः सर्वगोपीमनोरथः
Protector of all, universally invoked, the heart’s desire of all the gopīs.
रासक्रीडारसास्वादी रसिको राधिकाधवः
Taster of the essence of the rāsa dance, connoisseur of delight, beloved of Rādhikā.
सर्वगोपीजनानन्दी गोपीजनविमोहनः
Bringer of joy to all the gopīs, enchanter of the cowherd women.
गोपीस्कन्धाश्रितकरो गोपिकाचुंबनप्रियः
He whose hand rests on the shoulders of the gopīs, fond of kissing the gopīs.
गोपिकाकेशसंस्कारी गोपिकापुष्पसंस्तरः
Arranger of the gopīs’ hair, bed of flowers for the gopīs.
गोपिकामदहारी च गोपिकापरमार्जितः
Remover of the gopīs’ passion, thoroughly cleansed by the gopīs.
गोपिकावन्दितपदो गोपिकावशवर्तनः
His feet are worshipped by the gopīs, he who is under the sway of the gopīs.
कुञ्जप्रियः कुञ्जवासी वृन्दावनविकासनः
Lover of the bowers, dweller in the bowers, the one who brings Vrindāvan to bloom.
शशिसंस्तंभनः शूरः कामी कामविमोहनः
He who stopped the moon, the valiant one, the passionate one, bewilderer of desire.
कामदः कामरूपश्च कामिनीकामसंचयः
Bestower of desires, of manifold forms, the gathering of the desires of women.
परमात्मा पराधीशः सर्वकारणकारणः (म्)
The supreme soul, lord of the supreme, the cause of all causes.