एवं ध्यात्वा जपेल्लक्षं दशांशं पायसेन तु एवं ध्यात्वा जपेल्लक्षं दशांशं पायसेन तु
Having meditated thus, one should recite one hundred thousand times, offering a tenth part with milk-rice.
मूर्तिं संकल्प्य मूलेन तस्यां वसुमतीं यजेत् मूर्तिं संकल्प्य गूलेन तस्यां वसुमतीं यजेत्
Conceiving the form with the root-mantra, one should worship the Earth within it.
दिक्पात्रेषु च सम्पूज्य कोणपत्रेषु तत्कलाः दिक्पात्रेषु च सम्पूज्य कोणपत्रेषु तत्कलाः
Having duly worshipped in the vessels of the directions, one should worship the respective energies in the corner vessels.
इन्द्राद्यानपि वञ्चादीन्पूजयेत्तदनन्तरम् इन्द्राद्यानपि वज्रादीन्पूजयेत्तदनन्तरम्
After that, one should worship Indra and others, as well as Vajra and the rest.
धरणी प्रभजन्नेवं पशुरत्नांबरादिभिः धरणीं प्रभजन्नेवं पशुरत्नांबरादिभिः
Thus, offering the Earth with cattle, gems, garments, and the like,
त्रैलोक्यमोहनो मन्त्रो जगन्नाथस्य कीर्त्यते त्रैलोक्यमोहनो मन्त्रो जगन्नाथस्य कीर्त्यते
The mantra of Jagannatha, which bewilders the three worlds, is proclaimed.
श्रीकण्ठः प्रतिरूपान्ते लक्ष्मीति च निवासि च श्रीकण्ठः प्रतिरूपान्ते लक्ष्मीति च निवासिं च
At the end of the form of Śrīkaṇṭha, recite 'Lakṣmī' and also 'nivāsi' (the dweller).
सर्वस्त्रीहृदयान्ते तु विदारणपदं वदेत् सर्वस्त्रीहृदयान्ते तु विदारणपदं वदेत्
At the end of all words relating to women, one should utter the word 'vidāraṇa' (rending).
सुरासुरान्ते मनुजसुंदरीजनवर्णतः सुरासुरान्ते मनुजसुंदरीजनवर्णतः
At the end of the words for gods and demons, use the term describing beautiful human women.
शोषयद्वितयं पश्चान्मारयद्वितयं ततः शोषयद्वितयं पश्चान्मारयद्वितयं ततः
After that, recite the pair of words 'śoṣaya' (dry up), then the pair 'māraya' (destroy).
द्रावयद्वितयं तावदाकर्षययुगं ततः द्रावयद्वितयं तावदाकर्षययुगं ततः
Then, recite the pair 'drāvaya' (drive away), and after that, the pair 'ākarṣaya' (attract).
सर्वसौभाग्यशब्दान्ते करसर्वपदं वदेत्
At the end of all words denoting prosperity, one should utter the word 'karasarva' (all-doing hand).
चक्रेण गदया पश्चात्खड्गेन तदनन्तरम्
Afterwards, with the discus and the mace, and then with the sword.
अङ्कुशेनेति संप्रोच्य ताडयद्वितयं पुनः
Having invoked the goad, again recite the pair 'tāḍaya' (strike).
ततो मे सिद्धिराभास्य भवमन्ते च वर्म फट्
Then, having visualized my accomplishment, at the end of the recitation, utter the armor mantra 'phaṭ'.
जैमिनिर्मुनिरस्योक्तश्छन्दश्चामितमीरितम्
The sage Jaimini is declared as the seer of this, and the meter is said to be 'Amita'.
कामो बीजं रमा शक्तिर्विनियोगो ऽखिलाप्तये
Kāma is the seed, Ramā is the power, and the application is for the attainment of all.
हृदयं कीर्तितं पश्चाज्जगत्क्षोभणशब्दतः
After the heart mantra, recite the word that agitates the world.
मन्मथो तमशब्दान्ते मङ्गजे पदमीरयेत्
At the end of the word 'tamas', recite the word 'Maṅgaja' (born of auspiciousness) for Manmatha.
परमान्ते भृगुकर्णाभ्यां च सर्वपदं ततः
At the end of the supreme, with both the ears of Bhṛgu, then the word 'sarva' (all).
सुरासुरान्ते मनुजसुंदरीति पदं वदेत्
At the end of the words for gods and demons, recite the word 'manuja-sundarī' (beautiful human woman).
ततः प्रहरणधरसर्वकामुकतत्पदम्
Then, the word relating to the weapon-bearing and all-desiring one.
आकर्षयद्वयं पश्चान्महाबलपदं ततः
After reciting the pair 'ākarṣaya' (attract), then the word 'mahābala' (great strength).
वदेत्रिभुवनं पश्चाच्चर सर्वजनेति च
Afterwards, recite 'tribhuvana' (three worlds), then 'move, all people'.
वशमानय वर्मान्ते नेत्रमन्त्रः समीरितः
Recite the eye mantra at the end of the armor to bring under control.
तारस्त्रैलोक्यशब्दान्ते मोहनेति पदं वदेत्
At the end of the sound of the syllables of the three worlds, one should utter the word 'mohana' (enchantment).
मम्नथानन्तरं सर्वस्त्रीणां हृदयमीरयेत्
After that, one should direct the mind into the hearts of all women.
अनेन व्यापकं कृत्वा जगन्नाथं स्मरेत् सुधीः
By this, having pervaded (the space), the wise should remember Jagannatha.
उद्यदर्काभुजालाभं स्वधाम्नोज्वालदिङ्मुखम्
He should visualize him as having arms like the rising sun, his own abode blazing in all directions.
दिव्यवातोञ्चलत्कञ्जपरागोद्धूलितांबरम्
With divine winds stirring, his garments are dusted with pollen from swaying lotuses.