बली तु परया युक्तो बलानुजपरायणे
Bali, endowed with supreme power, is devoted to the service of those who follow strength.
हंसः प्रभासमायुक्तो वराहो निशया युतः
The Hamsa, joined with brilliance, and the Varaha, united with night.
केशवादिमातृकाया मुनिर्नारायणो मतः
The sage Narayana is regarded as the maternal origin of Kesava and others.
चक्राद्यायुधसंयुक्तं कुंभादर्शधरं हरिम्
Hari, equipped with weapons such as the discus, holding a pot and a mirror.
एवं ध्यात्वा न्यसेच्छक्तिं श्रीकामपुटिताक्षरम्
Having meditated thus, one should place the power upon the syllable inscribed with the desire for prosperity.
त्वगंसृङ्मांसमेदो ऽस्थिमज्जाशुक्राण्यसून्वदेत्
One should offer skin, sinew, flesh, fat, bone, marrow, and semen.
एक मौलौ मुखे चैक द्विक नेत्रे द्विकं श्रुतौ
One on the crown, one in the mouth, two in the eyes, and two in the ears.
एकं तु रसनामूले ग्रीवायामेकमेव च
One at the root of the tongue, and likewise one on the neck.
टतवर्गौं पादयोस्तु पफौ कुङ्क्षिद्वये न्यसेत्
The syllables ṭa and ṭa should be placed on the feet, pa and pha on both hips.
यादिसप्तापि धातुस्था हं प्राणे लं तथात्मनि
If all seven are established in the elements, ha in the breath, la likewise in the self.
पूर्णोदर्या तु श्रीकण्ठो ह्यनन्तो विजरान्वितः
With a full belly, the glorious-throated one is endless and accompanied by agelessness.
महेश्वरो वर्तुलाक्ष्याधींशो वै दीर्घघोणया
Maheshvara, with round eyes, is the lord, possessing a long nose.
स्थावरेशो दिर्घजिह्वायुग्धरः कुडोदरीयुतः
The lord of immovable beings, with a long tongue, bearing a pair, and joined with a hollow belly.
सद्यो ज्वालामुखीयुक्तोल्कामुख्यानुग्रहो युतः
Sadyas, joined with a flaming mouth, are endowed with favor towards those who are chief among meteors.
क्रोधीशश्चमहाकाल्या चण्डेशेन सरस्वती
Krodhisha with Mahakali, Candesha with Sarasvati.
त्रैलोक्यविद्यया युक्तो मन्त्रशक्त्यैकरुद्रकः
Endowed with the knowledge of the three worlds, the single Rudra of mantra power.
लम्बोदर्या चतुर्वक्रो ह्यजेशो द्राविणीयुतः
Lambodari, four-faced, the unborn lord, accompanied by Dravini.
मर्यादया लाङ्गलीशो दारुकेशेन रूपिणी
With propriety, Langalisha, with Darukesha and Rupini.
काकोदर्या तथाषाढी पूतनासंयुक्तो मतः
Kākodari and Aṣāḍhī are considered to be joined with Pūtanā.
मीनेशः शङ्खिनीयुक्तो मेषेशस्तर्जयनीयुतः
Mīneśa is accompanied by Śaṅkhinī; Meṣeśa is joined with Tarjayanī.
छलगण्डः कपर्दिन्या द्विरण्डेशश्च वज्रया
Chalagaṇḍa is with Kapardinī; Dviraṇḍeśa is joined with Vajra.
भुजङ्गो रेवतीयुक्तः पिनाकी माधवीयुतः
Bhujaṅga is accompanied by Revatī; Pinākī is joined with Mādhavī.
श्वेतोरस्को विदारिण्या भृगुः सहजया युतः
Śvetoraska is with Vidāriṇī; Bhṛgu is joined with Sahajā.
संवर्तके महामाया प्रोक्ता श्रीकण्ठमातृका
In Saṃvartaka, Mahāmāyā is declared to be Śrīkaṇṭhamātṛkā.
मुनिःस्याद्दक्षिणामूर्तिर्गायत्रीछन्द ईरितम्
The sage is Dakṣiṇāmūrti; the meter is said to be Gāyatrī.
हलो बीजानि चोक्तानि स्वराः शक्तय ईरिताः
The seed syllables are stated as 'halo'; the vowels are declared as the powers.
बन्धूकस्वर्णवर्णागं वराक्षाङ्कुशपाशिनम्
Having a body of bandhūka and gold color, bearing a beautiful eye, a goad, and a noose.
ध्यात्वैवं शिवशक्तीश्च चतुर्थी हृदयान्तिम्
Thus meditating on Śiva and Śakti, the fourth is the heart's end.
विघ्नेशश्च ह्रिया युक्तो विघ्नराजः श्रिया युतः
Vighneśa is joined with modesty; Vighnarāja is accompanied by fortune.
विघ्नकृत्स्वस्तिसंयुक्तो विघ्नहर्ता सरस्वती
Vighnakṛt is joined with auspiciousness; Vighnahartā is with Sarasvatī.